遗憾英语怎么写？

遗憾用英语怎么说？~

遗憾的英文翻译是regret，regret在句中可以作为名词和动词使用。
regret
英 [rɪˈgret] 美 [rɪˈɡrɛt]
vt.后悔，悔恨;遗憾，抱歉;悼念，哀悼
vi.感到后悔，感到抱歉
n.遗憾，惋惜;后悔，悔恨;哀悼
相关短语：
1、express regret 表示遗憾 ; 应对此决定表示遗憾 ; 表不遗憾 ; 表达歉意
2、Forget Regret 忘决歉意 ; 忘记歉意
3、Regret Message 悔恨的讯息 ; 悔恨的信息 ; 后悔的讯息
4、regret function 后悔

扩展资料regret的近义词有pity和sorriness。
一、pity
英 [ˈpɪti] 美 [ˈpɪti]
n.怜悯;同情;可惜的事;憾事
vt.对…表示怜悯;对…感到同情
例句：
1、It's a pity that you can't stay longer.
你不能再多停留些时间，真是遗憾。
2、‘I've lost it!’ ‘Oh, what a pity .’
“我把东西弄丢了！”“哎呀，真可惜。”
二、sorriness
英 ['sɒraɪnəs] 美 ['sɒraɪnəs]
n.悲哀
例句：
1、It was a kind of sorriness to Cheng Min -zheng.
这不能不说是学者修谱的悲哀。
2、This literary revolution brought them both refulgenceand sorriness.
这场文学革命既给他们带来了辉煌，也带来了抹不去的悲哀。

isn't it a pity?　遗憾吗？

pity
英 [ˈpɪti] 美 [ˈpɪti]
n. 同情，怜悯；可惜的事，遗憾的事；仁慈，慈悲
v. 同情，怜悯

词组短语
what a pity 多可惜啊

pity for v. 怜悯某人

out of pity 出于同情；出于怜悯

have pity on 怜悯，同情

take pity on 怜悯，同情


双语例句
Her voice was tender, full of pity.

她的声音很温柔，充满了怜悯。


He was dead to all feelings of pity.

他毫无同情心。


I don't want your pity.

我用不着你可怜。

句子结构方面的翻译技巧，主要有三种类型：语序类、组合类和转换类。

一.语序类
1. 顺译法与逆译法
第三书中讲句子顺序时谈到，英语时间状语可前可后。不仅如此英语在表达结果、条件、说明等定语从句、状语从句也很灵活，既可以先述也可以后述。而汉语表达往往是按时间或逻辑的顺序进行的，因此，顺译法也罢逆译法也罢，其实都是为了与汉语的习惯相一致。英语表达与汉语一致的就顺译，相反的则逆译。
有时候顺译法与逆译法的差别,就象前面谈的正译与反译,依译者的爱好而定。
2. 前置法
英语中较短的限定性定语从句、表身份特征等的同位语在译成汉语时，往往可以提到先行词(中心词)的前面。
3. 分起总叙与总起分叙
长句子和句子嵌套现象在英语中比较普遍，这是因为英语的连词、关系代词、关系副词等虚词比较活跃、生成能力强，可构成并列句、复合句以及它们的组合形式。
嵌套罗列而成的英语长句确实给理解和翻译都带来了一定困难。但联想到第三书中介绍的逻辑语法分析方法却又令人思路豁然明亮。
英语长句虽然长，但它既称为“句”，毕竟可以提炼成一个主干和由若干个定语从句、状语从句等构成的说明部分。用“三秋树法则”可简化出这个主干。
根据句子阐述的内容和汉语的思维习惯，采用分起总叙或总起分叙翻译法翻译即可。
总起分叙，就是先把句子的主干译出，然后分别译出其它说明部分，即先归纳后叙述;分起总叙，就是先叙述后总结。
4. 归纳法(综合法)
对于个别英语语言呈跳跃性的长句、蒙太奇性的长句，译者需要进行“综合治理”，重新组合，体会“翻译是再创造”这句话的含义，归纳而成明明白白的佳译。
二.组合类
1. 分句法
有些句子由于“联系词”的联系,虽在形式上是一个句子,但句子许多成分的意义是独立的。将它们断开分成短句是完全可以的。断开的位置一般可选在这些联系词处。联系词通常由关系代词、关系副词、独立副词、伴随动词等担任。
2. 合句法
形式上为两个句子或多个句子，但意思紧密相关，只要译文不显得冗长，是可以合译成一个句子的。如：同主语的简单句、并列句可合成一个句子的并列成分，较短的定语从句、状语从句可由从句缩成主句的修饰成分。
三.转换类
1. 句子成分的转换
前面说到词类可以转译，句子成分在翻译时也可以转换。句子成分的转换主要是由译文里动词与名词的搭配关系改变了它们在原文里的语法关系引起的。
2. 被动语态的转换
一些被动语态句子可以按顺译法直译，但大多数被动语态的句子翻译时需要做一番转换才能使译文更加汉语化，这是汉语较少使用被动语态的缘故。
被动语态的改译常有三种方法：①还原成主动句：将by后的动作发出者还原成主语;增加“人们”“我们”等原文省略的动作发出者还原成主动句。②构造成主动句：使用“把、由、使、让、给”等词译成主动句。③转化成自动句：通过选择汉语译文的动词，将原文动词的承受者(即主语)转变成汉语中那个动词动作的发出者(仍然做主语)。

遗憾的英文单词是regret.

英式读法是[rɪ'ɡret]；美式读法是[rɪ'ɡret]。

regret的基本意思是“懊悔，惋惜，遗憾”，指对于已经发生或不愿发生但又不得不发生的事情在心里产生一种伤感或抱歉，但已经没有挽回的余地。引申还可指“抱歉”。作动词意思是后悔；惋惜；为 ... 感到遗憾。

相关例句：

1、My only regret is that I have missed the chance to go abroad for further education.

我唯一遗憾的是错过了去国外进修的机会。

2、We regret that we have to place the entire shipment at your disposal.

很遗憾，我们只得将全部货品退回贵方自行处理。

扩展资料：

单词解析：

1、变形：

名词: regretter  

过去式: regretted  

过去分词: regretted  

现在分词: regretting  

第三人称单数: regrets

2、用法：

v. (动词)

1）regret既可用作不及物动词,也可用作及物动词。用作及物动词时,后接名词、代词、动名词或that/wh-从句作宾语。可用于被动结构。

2）regret后接名词,表示对某事后悔; 后接动词不定式表示因将要做某事而感到抱歉或不快; 后接动名词表示因做了某事而感到后悔; 后接从句表示对某事感到遗憾。

n. (名词)

1）regret用作名词时意思是“懊悔,遗憾”,指对失落物的悲伤、惋惜,也指对已做过或没有成功的事表示懊悔或不愉快,也可指对自己无能为力做某事感到懊悔,常用作不可数名词。regret还可指“痛惜”“失望”“悔恨”“辞谢帖”等。

2）regret在表达一般的歉意时要用单数形式,由于谢绝而表示的歉意,则要用其复数形式或加much这个形容词。另外, regret在表示“辞谢帖”时多用复数形式。

3）regret前可用much, little, no等修饰,表示遗憾的程度。

regret英 [rɪ'ɡret] 美 [rɪˈɡrɛt]
vt. 后悔，悔恨；遗憾，抱歉；悼念，哀悼
vi. 感到后悔，感到抱歉
n. 遗憾，惋惜；后悔，悔恨；哀悼
后悔； 遗憾； 哀悼； 遗憾地
过去式：regretted
过去分词：regretted
现在分词：regretting
第三人称单数：regrets

(1) 对…感到后悔;因…遗憾

I simply gave in to him, and I've regretted it ever since...
我就向他屈服了，从那以后我一直后悔。
Ellis seemed to be regretting that he had asked the question...
埃利斯好像后悔问了这个问题。
Five years later she regrets having given up her home.
5年后她对当初放弃自己的家感到后悔。

(2)可变名词悔恨;失望;后悔;惋惜

My great regret in life is that I didn't bring home the America's Cup...
我这辈子最大的遗憾就是没有把美洲杯捧回家。
Lillee said he had no regrets about retiring.
利里说他没后悔退休

(3)动词为…抱歉;很遗憾地说/通知你

'I very much regret the injuries he sustained,' he said...
“我对他的受伤感到很遗憾，”他说。
I regret that the United States has added its voice to such protests...
我很遗憾美国也加入了这一抗议的行列。
Her lack of co-operation is nothing new, I regret to say...
很遗憾，我不得不说她缺少合作精神不是什么新鲜事。
I regret to inform you he died as a consequence of his injuries.
我很遗憾地通知你，他因伤势太重不治身亡。

(4)不可数名词抱歉；遗憾

He expressed great regret and said that surgeons would attempt to reverse the operation...

他深表歉意，说外科医生会努力消除手术造成的损伤。
She has accepted his resignation with regret.
她遗憾地接受了他的辞职。

regret, repent
这两个动词均有“后悔”之意。
regret： 指对已发生或未发生的事或行为表示后悔或婉惜。
repent： 正式用词，语气较强，指对自己所做的错事或不该做的事感到深切的悔恨

1.Failure is never quite so frightening as regret.
比失败更令人恐惧的是懊悔。

2. From Cairo came expressions of regret at the attack.
开罗对此次攻击表示遗憾。

3. Her lack of co-operation is nothing new, I regret to say.
很遗憾，我不得不说她缺少合作精神不是什么新鲜事。

4. We regret to inform you that you are being furloughed indefinitely.
我们遗憾地通知您，您将要无限期地在家待岗。

5. They will bitterly regret what they have done for ever more.
他们会为自己的所作所为痛悔终生。

What a pity!多么遗憾呀！
regret 遗憾，后悔
regret to do对即将发生的动作感到遗憾
regret doing 对所做过的事情表示后悔，遗憾

What
a
pity!!!
pity
regret其实都可以，还有It
is
a
pity
that.....

pity
http://blog.tianya.cn/blogger/post_read.asp?BlogID=3634767&PostID=32290924

---

五通桥区18320295562： 遗憾的英文翻译 - ？
针昆东药： 1、译文:regret 2、音标: 英[rɪˈgret] 美[rɪˈɡrɛt] 3、具体释义:vt. 后悔,悔恨; 遗憾,抱歉; 悼念,哀悼; vi. 感到后悔,感到抱歉; n. 遗憾,惋惜; 后悔,悔恨; 哀悼; 例句: 1、I simply gave in to him, and I've regretted it ever since...

五通桥区18320295562： 遗憾 用英语怎么说?？
针昆东药： pity

五通桥区18320295562： 多么遗憾 用英语怎么说 - ？
针昆东药：[答案] What a pity!遗憾 [yí hàn]基本翻译regretpitysorry网络释义遗憾:regret|a pity|emotions遗憾的:sorry|regretful|regretful sorry woeful很遗憾:Thats a pity|unfortunately/regrettably

五通桥区18320295562： 遗憾的英语单词怎么写 - ？
针昆东药： 遗憾,如果说单词的话有shame(名词)pity(名词)regret(动词).如果说句子就有it's a shame .或what a pity!(注意语气和声调,这是个感叹句)i'm sorry to hear that. (在听到对方表达了一个ta不幸的消息时后可以说)因为您这里没说明遗憾什么,就不好用sorry和regret了!

五通桥区18320295562： 形容词'遗憾'英语怎么说 - ？
针昆东药： rueful 后悔的遗憾regretful 遗憾的,抱歉的,后悔的sorry 形容词意为“遗憾的,后悔的”pity做名词,表可惜的事; 憾事.表示遗憾可以说“What a pity!”

五通桥区18320295562： 遗憾地说用英语怎么表达 - ？
针昆东药：[答案] regret to say/tell 例:we regret to tell you that you are not admitted:我们很遗憾的通知你,你没有被录取

五通桥区18320295562： 害怕的,恐怕的,遗憾的 英语单词怎么写? - ？
针昆东药：[答案] 害怕的 scared 恐怖的 ghastful 遗憾的 regretful 还是 我恐怕会...的恐怕? be afraid (that)

五通桥区18320295562： 英语翻译我的遗憾.英语怎么说. -- 还有“这些,都是我所遗憾的”翻译. - ？
针昆东药：[答案] my regret These are what I regret

五通桥区18320295562： 英语翻译我想问一下,“遗憾的是”“可惜的是”用英语怎么说呢 - ？
针昆东药：[答案] It is a pity that

五通桥区18320295562： 遗憾地英文 - ？
针昆东药：[答案] I am sorry to hear/see that... What a pity! (regret是指后悔,一般不用来表示遗憾)