麻烦高人帮我翻译下张学良的这段话。
“为什么这就是一种执着但是我始终都清醒着对我却是一种折磨 我不怕 我妥协甚至说我沦落 对你来说就是一丝不挂的懦弱 不会放弃我的固执 义无反顾的奔赴”
"Why this is a kind of persistent but I always awake to me is a torment me not afraid I compromise even said I reduced for you is naked cowardly won't give up my stubborn costomers happy to"
网上翻译的,复制了三个不同版本,估计人工翻译不大现实
1.解决,这该是,特此授权,不限制数量和withoutinquiry的环境问题或性格proceedseven如果绘制或支持任何签署或认可官员工oragent或其他官员,雇员或代理本公司或招标订金个人义务的任何这样的官员,雇员或代理人orfor他对存入个人账户或者信用卡或现金:1。honorany此类仪器或其他支付订单的钱,无论notnegotiable,所以签署,thiscorporation收取相同的帐户。2。购买,给信贷、现金支付或接收depositin这个或任何其他账户是否属于本公司,其他instrumentsor支付订单的钱,是否可转让,应付orendorsed本公司或持票人或否则,支持代表这公司的官员,雇员或代理的规格(s)授权签署类似的工具或命令代表本公司,本公司放弃陈述、需求,抗议,抗议者耻辱的,注意检查,注意,法案或其他付款的钱,或由本公司认可。
2.摘要解决,特此授权,不限数量,withoutinquiry对问题的proceedseven配置的情况下制订或认可任何签字或背书的军官,员工oragent或其他人员,本公司或给付入款项的任何官员个人责任的雇员或代理人,雇员或代理人或他的信用或存到他的个人账户或现金:1。对honorany这样的工具或其他订单的支付款项,是否notnegotiable,所以签署,并收取相同的本公司帐户。2。购买,让信贷,现金,支付或收取高这个或任何其他帐户是否属于本公司,其他任何instrumentsor付款的订单,是否可转让的,应orendorsed本公司或持票人或背书,否则,代表本公司的官员(S)(S),员工或代理人(S)此为授权代表本公司签署类似的工具或命令;本公司放弃陈述,需求,抗议,抗议者和通知退票检查,注意,账单或其他支付款项,或经本公司认可的画。
3.决议:theBank之事先授权,没有限制,以达到和withoutinquiry以发行,如果绘制或认可任何签字或认可高级人员,雇员oragent或其他高级职员,雇员或代理人的情况或proceedseven处置本公司或任何该等高级人员,雇员或代理人orfor他的信用卡或存入其个人账户或现金的个人义务的招标inpayment:1,honorany此类文书或其他命令支付的钱,是否notnegotiable,如此签署,并以相同的充电thiscorporation的帐户。2,要购买,给予信贷,现金,支付或收取的depositin这个或任何其他帐户是否不属于本公司,任何instrumentsor其他订单支付金钱,不论是否流通,支付orendorsed该公司或不记名或以其他方式,由上述人员(次)赞同代表ofthis公司,雇员(S)或代理人(S)授权asaforesaid签署,代表本公司的类似工具或命令;而这个公司放弃出示,要求,抗议,和任何支票,票据,票据或其他支付的赚了钱,由该公司制订或认可抗议者拒付通知。
这个主要是指李公仆等民主知识分子被蒋特务杀害的事.
意思大概是:知道了这几个灾难,非常伤痛,只能在心里悼念而已(因该是舍去了,被监禁,没办法公开悼念)
“余不尽一”
我就不一一都说了
难闻之,为之一痛,只心吊而已:我听到这几件难过的事,心里为之一痛,只能用心来凭吊死去的友人,这个主要是指李公仆等民主知识分子被蒋特务杀害的事
余不尽一:我不一一细说了
高人帮我翻译下 谢谢
亲爱的zhang di,我尝试付订单的钱给dhgate,但是最后出了点问题,没支付上。 我给我的信用卡公司打过电话了,他们说那笔订单已经审查过了,所以我给dhgate 发了邮件,等回复他们回复后我就可以修改信息并支付。你能提前准备好要发货的订单吗。 谢谢 我刚刚和dhgate核对过了,我想他们已经改好了订单...
请高人帮我翻译一段文字
雅虎翻译:如果现代科学世界看回到镜子它形成,或许它的注视会见Leibniz –数学家、自然科学家、工程师、逻辑学家、哲学家、法学家,科学组织者和最后普遍主义者,在团结在他的头脑里他自己的时间知识精华仍然成功和时候来。 Leibniz的“The位置在 现代科学beginning是类似于那亚里斯多德在古老科学初。 Leibniz...
不胜感激!麻烦高人帮我翻译一下!!!
无花果。3 和4 提出费用(每公斤) 的减少AP 放射,由于风和太阳能的代替使天然气生产电和压缩的氢, 作为电的费用的比率功能: 那里bw 和bs 是比率在电的费用由风导致并且太阳能来源对天然气的费用, 各自地, ELw 和ELs 是电的费用发从风并且太阳能来源, 各自地, 和ELng 是电的费用由天然气导致...
请高人帮我翻译一下下面的文字
Optics phase conjugate is in a coherent optics new domain, its appearance has greatly opened up the optoelectronic technology application scope.This paper mainly on optical phase conjugation principle, optical phase conjugation wave generation and optical phase conjugation technology, and other ...
求高手帮我翻译一下啊!~(急)
für Hebungssteine ou \/ oder \/ or 为“举重石头”特制的油(Hebung是举重,Stein是石头,不知道怎么翻)Special oil for pallet stones Moebius 9415 英语 估计这个说明书上是英语德语西班牙语三种语言同时写在上面的吧。这种专业性很强的东西我不能翻的很地道,只能翻字面意思,希望对你有帮助。
高人帮我翻译一下吧
I took part in the Computer Program Competetion held by the computer college in May, 2004. Unfortunately, I failed ,I thought it was because I was not good at program language and the math, then I worked hard at C language and Java. I was chosen for the National Math ...
那位高人可以帮我翻译一下?
功能5800h :让内存分配策略 此操作允许疑问向内存分配策略:MOV说明的AX , 5800h ;请求得到策略 诠释21小时;呼吁中断服务 行动中,清除携带国旗和效益的策略,在斧:分钟-第一适合(默认) :搜索从最低地址在常规膜 ory为第一座可说是大到足以负荷计画。0升为H =最适合:寻找最小的可用座常规...
哪位高人可以帮我翻译下啊.
In the silent language commerce negotiations, the treater the silent language which through the posture, the hand signal, the look, the expression and so on the non-speech organs expresses, often plays the vital role in the negotiations process.Sometimes in the somewhat special ...
麻烦哪位高人帮我翻译一下!不胜感激
Introducing wind and solar renewable energy sources in place of natural gas to produce electricity and hydrogen leads to a reduction of air pollution emissions. Implementation of wind- and solar-based electricity for AP emissions mitigation is less costly than the introduction of wind- ...
请高人帮我翻译下 立刻 谢谢 加分咯
好如果那里没有 uks 然后所有的 i 需要是 2 xuk8 黑色 cardy 和长的 choc uk7 。因为缀缝熔接是,所以因为你不能拿你的脚进鞋之内,所以我有一双制造错误的 cardy ugg 到紧的而且 i 也有 3 双栗色的长靴 3 双栗色的长靴 2 ment 是一 6 但是那里 5 和 1 ment 是 7 和它的一 5.5...