可苦可乐的 未来への帰り道 歌词＋翻译
未来への帰り道 (bonus track)
作词・作曲:小渕健太郎
歌:コブクロ
いつもと违う帰り道 见上げたアパートの窓から
itsumoto chigau kaerimichi miage ta apa^to no mado kara
秋枯れ色の シャボン玉一つ
aki kare shoku no shabon tama hitotsu
転がるように漂う 独りぼっちの姿がまるで
koroga ruyouni tadayou hitori bocchino sugata gamarude
自分みたいだって 呟き伫んだ
jibun mitaidatte tsubuyaki cho nda
踏み切り越しの空に 壊れて消えた
fumikiri koshi no sora ni koware te kie ta
あの日の胸の痛みが 优しい面影をつれて 苏る
ano nichi no mune no itami ga yasashii omokage wotsurete yomigaeru
离れ离れになるまえに もう少しだけ 素直になれたら
hanare hanare ninarumaeni mou sukoshi dake sunao ninaretara
もっといっぱいの ごめんねも ありがとうも言えたのに
mottoippaino gomennemo arigatoumo ie tanoni
今ごろになって溢れ出す 思いが今 涙に変わるよ
ima goroninatte afure dasu omoi ga ima namida ni kawa ruyo
ほら 心の昙りもぬぐって 言叶をつなげて
hora kokoro no kumori monugutte kotoba wotsunagete
いつの间にか惯れた事の 寂しさにもただ强がって
itsuno mani ka nare ta koto no sabishi sanimotada tsuyoga tte
引き出しの奥に 丸めて投げ込んだ
hikidashi no oku ni marume te nage kon da
写真を手で戻せば 頬寄せ合った
shashin wo tede modose ba hoo yose atta
くしゃくしゃ笑颜が なぜか泣いてるように见えてきて 目を闭じた
kushakusha egao ga nazeka nai teruyouni mie tekite me wo toji ta
どこかで途切れたアルバムの白いページに
dokokade togireru ta arubamu no shiroi pe^ji ni
いつかまた同じ场所で寄り添う 仆达の思い出が并ぶように
itsukamata onaji basho de yori sou bokutachi no omoide ga narabu youni
足早に変わってゆく时に 流されずに 何が大切なのか
ashibaya ni kawa tteyuku tokini nagasa rezuni nani ga taisetsu nanoka
心が気付いているなら また出会えるから
kokoro ga kidui teirunara mata deae rukara
声にならない声が のどのすき间でまた一つ
koe ninaranai koe ga nodonosuki kan demata hitotsu
いつまでも覚えてる 本当のぬくもり 探して
itsumademo oboe teru hontou nonukumori sagashi te
离れ离れになるまえに もう少しだけ 素直になれたら
hanare hanare ninarumaeni mou sukoshi dake sunao ninaretara
もっといっぱいの ごめんねも ありがとうも言えたのに
mottoippaino gomennemo arigatoumo ie tanoni
今ごろになって溢れ出す 涙が今 言叶に変わるよ
ima goroninatte afure dasu namida ga ima kotoba ni kawa ruyo
ほら あの日からはぐれたままの 想いを繋げて
hora ano nichi karahaguretamamano omoi wo tsunage te
许し合えるなら あの时あの场所まで
yurushi ae runara ano toki ano basho made
歩こう 未来への 帰り道を
aruko u mirai heno kaerimichi wo
如果一句一句翻译成汉语 会有点怪怪的。这词很诗意，很美好，直译就没意境了。所以我用汉语的表达方式翻译给你吧：
一个人走在晚霞浸染下的街道上，迎着令人怀念的微风，关于你的事浮现于眼前。那么的想见你，却又一直没有相见，那个时间，已经过去了太久。闪闪发光的两颗星星，摇摇晃晃地渐行渐远。你是否也在仰望着同一片天空，想起了我的种种？
在这条缓缓的街道上，还能够陪在你的身边漫步吧？我只是在祈祷着 什么时候能够再次回到你的身旁。那么的想与你相见，却又没有相见。梦，渐渐消逝了。闪闪发光的两颗星星，扑簌地洒下了泪水。我只盼望着两个人能够一起度过日日夜夜，你也同样期待着那一天吧？
命运，把我们交错在一起，但即便如此，我们还是没有结果。。。
围绕着星星，一个人漫步于归途 。。
累死我了。。跟写小说似的 。。 慢慢品味吧 很好的一首歌。
很多意译，不保证准确。本人水平有限啊，汗。
通向未来的归途
作词・作曲:小渕健太郎
歌:コブクロ
与往常不同的归路 从抬头仰望的公寓窗户
落叶色的肥皂泡 孤零零飘下
旋转着漂浮着 孤独的姿态就好像
自己一样 自言自语的伫立
在隔着道路的天空破裂消逝
那一天胸口的痛楚 伴着温柔的面影复苏
分手之前 就算一点也好 再坦率一些的话
本可以再说好多的对不起，谢谢你
如今满溢的思念化作泪水
喂 扫去心中的阴霾 用言语串起吧
逞强面对着 不知何时习惯了的寂寞
揉成一团投进抽屉的深处的照片
重新拿出 贴在脸颊
当时的微笑 现在看起来就如哭泣一般 闭上眼睛
在某一页中断了的影集的空白页上
何时能在同样的地方继续 就像曾经排列的那样
就算加快脚步也不会被冲走的重要之物
用心注意到的话 还会在哪里相遇的吧
还有一句无法说出的话
一直记得的 追寻真正的温暖
分手之前 就算一点也好 再坦率一些的话
本可以再说好多的对不起，谢谢你
如今满溢的思念化作泪水
喂 将那一天起分散的想念重新接起
你也愿意的话 直到那一天的那个地方
前行吧 沿着通向未来的归途
未来への帰り道 (bonus track)
作词・作曲:小渕健太郎
歌:コブクロ
いつもと违う帰り道 见上げたアパートの窓から
itsumoto chigau kaerimichi miage ta apa^to no mado kara
秋枯れ色の シャボン玉一つ
aki kare shoku no shabon tama hitotsu
転がるように漂う 独りぼっちの姿がまるで
koroga ruyouni tadayou hitori bocchino sugata gamarude
自分みたいだって 呟き伫んだ
jibun mitaidatte tsubuyaki cho nda
踏み切り越しの空に 壊れて消えた
fumikiri koshi no sora ni koware te kie ta
あの日の胸の痛みが 优しい面影をつれて 苏る
ano nichi no mune no itami ga yasashii omokage wotsurete yomigaeru
离れ离れになるまえに もう少しだけ 素直になれたら
hanare hanare ninarumaeni mou sukoshi dake sunao ninaretara
もっといっぱいの ごめんねも ありがとうも言えたのに
mottoippaino gomennemo arigatoumo ie tanoni
今ごろになって溢れ出す 思いが今 涙に変わるよ
ima goroninatte afure dasu omoi ga ima namida ni kawa ruyo
ほら 心の昙りもぬぐって 言叶をつなげて
hora kokoro no kumori monugutte kotoba wotsunagete
いつの间にか惯れた事の 寂しさにもただ强がって
itsuno mani ka nare ta koto no sabishi sanimotada tsuyoga tte
引き出しの奥に 丸めて投げ込んだ
hikidashi no oku ni marume te nage kon da
写真を手で戻せば 頬寄せ合った
shashin wo tede modose ba hoo yose atta
くしゃくしゃ笑颜が なぜか泣いてるように见えてきて 目を闭じた
kushakusha egao ga nazeka nai teruyouni mie tekite me wo toji ta
どこかで途切れたアルバムの白いページに
dokokade togireru ta arubamu no shiroi pe^ji ni
いつかまた同じ场所で寄り添う 仆达の思い出が并ぶように
itsukamata onaji basho de yori sou bokutachi no omoide ga narabu youni
足早に変わってゆく时に 流されずに 何が大切なのか
ashibaya ni kawa tteyuku tokini nagasa rezuni nani ga taisetsu nanoka
心が気付いているなら また出会えるから
kokoro ga kidui teirunara mata deae rukara
声にならない声が のどのすき间でまた一つ
koe ninaranai koe ga nodonosuki kan demata hitotsu
いつまでも覚えてる 本当のぬくもり 探して
itsumademo oboe teru hontou nonukumori sagashi te
离れ离れになるまえに もう少しだけ 素直になれたら
hanare hanare ninarumaeni mou sukoshi dake sunao ninaretara
もっといっぱいの ごめんねも ありがとうも言えたのに
mottoippaino gomennemo arigatoumo ie tanoni
今ごろになって溢れ出す 涙が今 言叶に変わるよ
ima goroninatte afure dasu namida ga ima kotoba ni kawa ruyo
ほら あの日からはぐれたままの 想いを繋げて
hora ano nichi karahaguretamamano omoi wo tsunage te
许し合えるなら あの时あの场所まで
yurushi ae runara ano toki ano basho made
歩こう 未来への 帰り道を
aruko u mirai heno kaerimichi wo
http://zhidao.baidu.com/question/107259541.html?si=1
茶莘盐酸： 未来への帰り道 (bonus track) 作词・作曲:小渕健太郎 歌:コブクロ いつもと违う帰り道 见上げたアパートの窓から itsumoto chigau kaerimichi miage ta apa^to no mado kara 秋枯れ色の シャボン玉一つ aki kare shoku no shabon tama ...
盐津县17619872331： 求可苦可乐的シルエット.日文歌词+中文翻译~谢谢各位大大 - ？
茶莘盐酸： シルエット 今日から未来へ延びる 二つのシルエット 时の彼方で 重なり合い 手を繋いでる 喧哗の种は、谁もが呆れるほど些细で 长引く无言の戦いが‥时々虚しくなる..谢るのは、いつでも私の方だと思っていたら あなたは、あなたで、 ...
盐津县17619872331： kobukuro(可苦可乐) 的 FREEDOM TRAIN 的日文歌词+翻译~~？
茶莘盐酸： 「freedom train」 作词∶小渕健太郎 作曲∶小渕健太郎 歌∶コブクロ freedom train あの列车に乗りたくて freedom train ここまで来たんだ freedom train どこに 向かって ゆくんだい freedom train 云は西の方へ ひとひらの梦 チケットに 记せば...
盐津县17619872331： 求日本歌手绚香和可苦可乐合唱的一首 <WINDING ROAD> 假名歌词,附带日文.谢谢! - ？
茶莘盐酸： WINDING ROAD(绚香+可苦可乐)作词:绚香・小渕健太郎・黒田俊介 作曲:绚香・小渕健太郎・黒田俊介曲(ま)がりくねった道(みち)の先(さき)に 待(ま)っている几(いく)つもの小(ちい)さな光(ひかり) まだ远(...
盐津县17619872331： 可苦可乐 どんな空でも 的歌词和中文翻译~ - ？
茶莘盐酸： 网上找不到中文翻译,于是咱帮你翻了``` コブクロ - どんな空でも(无论是怎样的天空) 作词:小渕健太郎 作曲:小渕健太郎 编曲:コブクロ いつしか晴れるよ どんな空でも 不论是怎样的天空 总会放晴 仆等はおんなじ 光を分け合ってる 我...
盐津县17619872331： 能否把明日への帰り道的歌词的平假名注一下,谢谢! - ？
茶莘盐酸： 急(きゅう)に黙(だま)り込(こ)んで 君(きみ)は手(て)を繋(つな)いだ 茜空(あかねぞら)に消(き)えてく今日(きょう)を 见送(みおく)る长(なが)いかげぼうし 放课后(ほうかご)は永远(えいえん)みたいに サヨナ...
盐津县17619872331： 求可苦可乐 miss you歌词及中文翻译？
茶莘盐酸： 先发日文的 我试翻一下日文, 你等一下 =] miss you 悲しみの涙が今 まぶた震わせる 切なくて ただ悲しくて 心から爱したから 愿いかけたから 目の前で崩れる时 息もできなかった 君と初めて行った あの海岸を 一人歩くと 寄り添う影思い出...
盐津县17619872331： 求夏色奇迹ED明日への帰り道中文+罗马音,要一句一句对上的那种 - ？
茶莘盐酸： 急に黙り込んで kyuuni damari kon de 君は手を繋いだ kimi ha te wo tsunai da 茜空に消えてく今日を akane sora ni kie teku kyou wo 见送る长いかげぼうし miokuru nagai kageboushi 放课后は永远みたいに houkago ha eien mitaini サヨナラをご...
盐津县17619872331： 可苦可乐 歌词 - ？
茶莘盐酸： 歌曲名:可苦可乐 歌手:南拳妈妈 专辑:决斗巴哈 南拳妈妈 - 可苦可乐 作词:詹宇豪 作曲:詹宇豪 日子一样过 为了谁我努力工作 有时候会怀疑是想要的生活 偶尔犯了错 我独自关门反锁在角落 想起阿公阿嬷笑容 老旧的池上车站口 总会有你来...
盐津县17619872331： 初音的帰り道歌词,有的提供下 - ？
茶莘盐酸： 作词:におP 作曲:におP 编曲:におP 歌:初音ミク翻译:cyataku归途帰り道、独りの帰り道 归途,独自一人的归途 颜を上げて 楽しそうに笑う君を见た 抬起头来 看见了似乎笑得很开心的你少しずつ、変わっていたこと 一点一滴中,...
