i just wanna be your 中文翻译过来是什么意思？

i just wanna be your love 的歌词、翻译成中文~

Be Your Love(国)-杜德伟收拾昨日伤心的泪
别再自己责备
纵然可望变成无尽地气馁
终究想退
也无心以对
诺言说的如此天花乱坠
总会受不了支配
你说不愿
我也不想连累
让一个人独自在夜里狼狈
OH 真心无罪
有缘会相会
SAY GOOD-BYE FOR MY LOVE
你就头别回
只要你觉得对
不要管我是否会伤悲
是也非 真也伪
真真假假的情感作祟
I WANNA BE YOUR LOVE
别的不会
原谅我 无所谓
真正难过的人不流泪
I WANNA TO BE YOUR LOVE
从不后悔
那得不到的爱最美
music
收拾昨日伤心的泪
别再自己责备
纵然可望变成无尽地气馁
终究想退
也无心以对
诺言说的如此天花乱坠
总会受不了支配
你说不愿
我也不想连累
让一个人独自在夜里狼狈
OH 真心无罪
有缘会相会
SAY GOOD-BYE FOR MY LOVE
你就头别回
只要你觉得对
不要管我是否会伤悲
是也非 真也伪
真真假假的情感作祟
I WANNA BE YOUR LOVE
别的不会
原谅我 无所谓
真正难过的人不流泪
I WANNA TO BE YOUR LOVE
从不后悔
那得不到的爱最美
music
I wanna be be your love
Just let me be be your love
I wanna be be your love
Just let me be be your love

i just wanna be deep in your love
我只想被你爱得深一些，或者我只想爱你深一些，个人觉得字面有歧义，请其他人斧正


我觉得怪怪的，下面你参考：
i just wanna a deep love with you：我只想和你相互深爱着，无歧义
i just wanna be deep love with you：我只想和你相互深爱着，我只想深爱着你，有点歧义

我只想做你

我只是想成为你的...

后面可以加 friend girlfriend boyfriend，wife husband之类的

另一种翻译就是
我只想属于你（有点色情）

我只想当你的..

应该是yours吧
我只想属于你

这是个不完整的句子
i just wanna be your_______.
我只想成为你的______.
i just wanna be yours.
我只想成为你的人（属于你）

---

三水区18486642701： I just wanna be ,这句话重复挺多次的,很轻快的一首歌,是英文歌,男的唱的,请问是什么歌? - ？
弘固羚羊： B what you wanna B--darin的 Hero--Enrique Lglesias的

三水区18486642701： I Just Wanna Be什么意思啊 - ？
弘固羚羊： 我只是想成为…… 我只是想做…… 希望对你有帮助

三水区18486642701： 一首日语歌,高潮部分有两句英语貌似是＂I just wanna be there for you. - ？
弘固羚羊： 绝对是仓木麻衣的【double rainbow】,天天听,那两句我老喜欢了.

三水区18486642701： 有一首韩文歌,歌词里有“I need you ,I just wanna be with U” 韩国女组合唱的,是什么歌? - ？
弘固羚羊： rainbow的《to me》

三水区18486642701： 求一首女声英文歌曲 歌词有一句好像是 I JUST WANNA HERO SAY - ？
弘固羚羊：瑞典女歌手charlotte perrelli演唱hero

三水区18486642701： i just wanna be your love 的歌词、翻译成中文 - ？
弘固羚羊： Be Your Love(国)-杜德伟收拾昨日伤心的泪 别再自己责备 纵然可望变成无尽地气馁 终究想退 也无心以对 诺言说的如此天花乱坠 总会受不了支配 你说不愿 我也不想连累 让一个人独自在夜里狼狈 OH 真心无罪 有缘会相会 SAY GOOD-BYE ...

三水区18486642701： I just wanna be with you 是什么意思 - ？
弘固羚羊： 口语 我只想和你在一起

三水区18486642701： i just wanna 歌词 - ？
弘固羚羊： 听梦在耳边呢喃些 还未完成的点点 全部都想努力实现 woo oh 风在我嘴边悄悄学 学怎么哼才有回家的感觉耳机唱出来的音乐 手边书本的香味 隔壁小孩子的笑脸 提醒我 纯真才最美 不需要改变 微笑才perfect 不要苦着脸 哪里都是乐园and i just ...

三水区18486642701： 有一首歌中的歌词是i just wanna be closed to you ,有谁知道是什么歌! - ？
弘固羚羊： close to you - jay delano 歌词: i just wanna be close to you and do all the things you want me to i just wanna be close to you and show you the way i feel ok, i've realised i'm nothing without you, keeping you close to me is all i want to, stick together ...

三水区18486642701： 韩国组合唱的歌,有句是“I just wanna be your love....” - ？
弘固羚羊： 绝对是 nrg 的 风树之叹 我以前的网名 i just wanna be your love 命运逼迫着遗忘………………