苏幕遮 范仲淹
作者&投稿：纪哈 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
苏幕遮·碧云天
概况
【作品名称】苏幕遮·碧云天
【创作年代】北宋
【作者姓名】范仲淹
【作品体裁】词
原文
苏幕遮
碧云天，黄叶地，秋色连
《苏幕遮·碧云天》词意画
波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。
黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。
注释
① 黯：形容心情忧郁。黯乡魂：思念家乡，心情颓丧。
②追：追随，可引申为纠缠。旅思：羁旅之思。
③旅思（sì）：旅居在外的愁思。思，心绪，愁思。
④追旅思：往事的追忆引起了羁旅的愁怀。
译文
白云满天，黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳，天空连接江水。岸边的芳草似是无情，又在西斜的太阳之外。
思念家乡黯然销魂，羁旅的愁思缠绕不休。只有在梦中得到暂时的慰藉。当明月照射高楼时不要独自依倚，端起酒来洗涤愁肠，可是都化作相思的眼泪。
苏幕遮
（北宋）范仲淹
碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。
黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。
此词抒发乡思旅愁是该首词的中心主旨所在。书写乡思旅愁的自古很多，无论是词还是诗都有所体现，也都抒发了真挚深厚的感情，但此词无论是在思想意蕴还是在艺术特色上都有独到之处，因此长期受到文人墨客的青睐。作者是当时的政治家、军事家、文学家，他以改革家的身份进行了创作，必然有特有的性格与质蕴藏在其中。
该词分为上下两片，上片是阔远浓丽的秋景。秋自古以来是悲哀的代言（楚）宋玉有“悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰”。因此秋景奠定了该词的基调。一种忧愁于其中。视线从上到下“天” “地”，由近而远，层层推广，一气浑然，且暗透心思。借“芳草”抒发思念之情。《饮马长城窟行》“青青河畔草，绵绵思远道”体现了草的意象多与思别之情相关。下篇直抒浓郁的思乡之情，真挚深婉，感人肺腑，李白名句“举杯消愁愁更愁”，在词人眼中这种浓情已化作泪。无论是文人的思乡之情，还是仕途失意之情，都在泪中表现出来了。
该词虽然短小，但寄寓词人的情感是绵绵的，是不尽的。从词义来说，词人远游他乡，游宦官场，在浓丽萧瑟的情景中，必然内心有所感触，通过词来表达内心强烈的思乡之情，景必然有所渲染，从而使词人更忧更愁。同时，词人是一位爱国政治家，他的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的忧国忧民的情怀曾感动多少世人，他的赤子之情可与日月争辉。因此，我们可体会出词人的官场失意之不满的情怀，从而产生了一种归思之情，来抚慰内心的伤痛。我们能看到词人处于浑浊的社会现实，无以抒发愤懑之情。
该词的创作，打破了当时以描写闺阁思妇为主要内容的词作，给当时的词坛带来了一股新的空气，为词作扩大了主题和素材。
该词从艺术方面来说，突出的是将景与情的完美融合，全篇景情相生低回婉转的乡情在“斜阳”“芳草”“明月”等意象的烘托渲染下，真挚绵绵而不失洽雄清刚之气。景是秋景，情是真情，景与情的相自融洽，使情更真更浓。既有“酒入愁肠，化作相思泪”。
该词注重多角度的铺叙，使这种情感进展真实自然生动。在时间上由白日到黄昏，由黄昏到深夜，逐一写来将思想之情一步步的推向高潮。一个佟日凝望的思想人的形象自然就浮现在眼前，情真意浓深深打动每一颗心，在情感脉络的铺写上，由浅入深，将词人内心的思念之情逐步升华，痛而再痛，愁而再愁的苦闷。该词运用了大量的引用，贴切生动而形象，将抽象的思想之情，失意之怀化为具体的意象。鲜明而且新颖，富有新意。“芳草”《楚辞招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”《饮马长城窟行》“青青河畔草，绵绵思远道”，向我们传达出了借芳草抒发浓郁的思乡之情，“黯乡魂”是化用江淹《别赋》“黯然销魂者，唯别而已矣”。抒写了词人内心的黯然神伤，忧愁与无奈。
该词能够很好运用各种意象，创造出一种独特的意境。使景与情相互交融。如“明月”与思乡有关；如“芳草”与离别相通；如“斜阳”与内心孤独和寞落相吻，意象的选择与意境的创造相契合，因此，是该词作在内容和艺术上超过了其它作品，而独占初期词坛。
1. “芳草无情”二句，由眼中实景转为意中虚景，而离情别绪已隐寓其中。“芳草”历来是别离主题赖以生发的意象之一，比如相传为蔡邕所作的《饮马长城窟行》写“青青河畔草，绵绵思远道”；李煜《清平乐》写“离恨恰如草，更行更远还生”。埋怨“芳草”无情，正可见作者多情、重情。
2. “好梦”指没有怀乡之情和羁旅之思的梦境。
“明月楼高”一句顺承上文：夜间为乡愁所扰而好梦难成，便想登楼远眺，以遣愁怀；但明月皎皎，反而使他倍感孤独与怅惘，于是不由得发出“休独倚”之叹。
芳草无情"导入离愁和相思；
好梦应该是指梦到故乡了吧。
然后最后一个不是很确定，我想应该也是他内心寂寞的一种表现。高高的楼，孤独的月，独自倚靠……你照这个来想就行了。~
欧奇牛黄：[答案] 苏幕遮·怀旧①范仲淹碧云天,黄叶地.秋色连波②,波上寒烟翠.山映斜阳天接水.芳草无情,更在斜阳外. 黯乡魂③,追旅思④.夜夜除非,好梦⑤留人睡.明月楼高休独倚.酒入愁肠,化作相思泪. 这是范仲淹在外地思念家室的作品. 范仲淹是融情入景的...
雨湖区15273974885： 范仲淹《苏幕遮》全文 - ？
欧奇牛黄： 苏幕遮①【宋】范仲淹碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠. 山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外.黯乡魂,②追旅思,③夜夜除非,好梦留人睡. 明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪.【注释】①此调原为西域传入唐教坊...
雨湖区15273974885： 古诗《苏幕遮》 - ？
欧奇牛黄：[答案] 苏幕遮(北宋)范仲淹 碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠.山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外. 黯乡魂,追旅思.夜夜除非,好梦留人睡.明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪.
雨湖区15273974885： 范仲淹的《苏幕遮》全文及大意是什么? - ？
欧奇牛黄： 苏幕遮·怀旧① 范仲淹 碧云天,黄叶地.秋色连波②,波上寒烟翠.山映斜阳天接水.芳草无情,更在斜阳外. 黯乡魂③,追旅思④.夜夜除非,好梦⑤留人睡.明月楼高休独倚.酒入愁肠,化作相思泪. 这是范仲淹在外地思念家室的作品...
雨湖区15273974885： 范仲淹的《苏幕遮》赏析 - ？
欧奇牛黄：[答案] 【译文】 白云满天,黄叶遍地.秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠.远山沐浴着夕阳的天空连接江水.岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外. 黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里...
雨湖区15273974885： 苏幕遮 范仲淹 赏析(1)请赏析“山映斜阳天接水.芳草无情,更在斜阳外”两句所使用的实虚结合的手法.(2)清人江中评论这首词说:“此词目触秋色,... - ？
欧奇牛黄：[答案] 这首词抒写思乡之情、羁旅之思,以铁石心肠人作黯然销魂语,尤见深挚. “碧云天,黄叶地”二句,一高一低,一俯一仰,展现了际天极地的苍莽秋景,后为元代王实甫《西厢记》“长亭送别”一折所化用.“秋色连波”二句,落笔于...
雨湖区15273974885： 范仲淹的苏幕遮,诗的全名是什么? - ？
欧奇牛黄： 就叫做——“苏幕遮”吧!
雨湖区15273974885： 范仲淹的苏幕遮赏析? - ？
欧奇牛黄： 碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠.山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外.黯乡魂,追旅思,夜夜除非,好梦留人睡.明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪 【赏析】 这首词别本题作《别恨》或《怀旧》,抒写作者秋天思乡怀人的感情.上片用多彩的画笔绘出绚丽、高远的秋景,意境开阔.“碧叶天,黄叶地”为传诵名句.词的下片表达客思乡愁带给作者的困扰,极其缠绵婉曲.以夜不能寐、楼不能倚、酒不能消解三层刻画,反言愈切.煞拍酒化为泪,消愁之物反酿成悲戚之情,最为警策.前人颇诧异镇边帅臣“亦作此消魂语”.《左庵词话》解释说:“希文宋一代名臣,词笔婉丽乃尔,比之宋广平赋梅花,才人何所不可,不似世之头巾气重,无与风雅也.”此说可谓得之.
雨湖区15273974885： 有关于范仲淹的苏幕遮的内容 - ？
欧奇牛黄： 宋]范仲淹 碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠.山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外. 黯乡魂②,追旅思③,夜夜除非,好梦留人睡.明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪. [作者简介] 范仲淹(969—1052),字希文,吴县(今...
