我在这住了5年 英语怎么说

我在这里居住五年了英语~

I have lived here for five years.
我在这里居住五年了

我住这儿五年了
I have been living here for 5 years.(现在还一直在这儿住）
I have lived here for 5 years.(住了5年，但现在不在这儿住了）

你好，两句都是正确的，都是在这居住了5年了，但是have been living表达5年来一直居住在这儿，而且很可能以后还一直住再这儿，是现在完成进行。而have lived则表达不出来这种意思，可以假设是准备搬家了，说他已经在这住了5年了，很不舍。而have been living可以假设成某人夸奖他住的这个地方很漂亮，他很高兴地说已经住了5年了，而且心里想的是可能以后还会在这住下去。 这就是区别，如满意，望采纳。

你好！
正确答案为：

第一句才是正确的。

第二句是现在完成进行时，翻译为：我一直在这儿住了五年了。

^___^
祝你学习进步!
如果对你有所帮助，请千万别忘记采纳哟！
*************************************


I've lived here for five years.这个更好一点！
你的第一句对了，意思是：我在这居住了5年，意思差不多。
你也可以选择你的第一句。
祝你学习进步^___^
满意一定要采纳哦。

第一句解释：我在这住了5年
第二句解释：我已经在这里住了5年

都对，但是这里的have been,是个词组，意思就是已经，加在句子里有强调和肯定的意思。
第一句就是很普通的对话时用语，第二句相对语气重些。

根据你要使用的场合来决定用哪句

I have been here for 5 years。不一定非得把住给翻译出来 太过死板 现在完成进行时

---

江东区19171004791： 我在这住了5年 英语怎么说求个时态详解 看看我憋出来这两句 哪个对一点啊 还是全错了!I have lived here for 5 yearsI have been living here for 5 years - ？
令从白眉：[答案] 正确答案为: 第一句才是正确的. 第二句是现在完成进行时,翻译为:我一直在这儿住了五年了. ^___^ 如果对你有所帮助,请千万别忘记采纳哟!

江东区19171004791： 我住在这里已经5年了用英文说 - ？
令从白眉： I have lived here for five years

江东区19171004791： 我在北京住了5年了 用英语怎么说?I - ___ - _____in Beijing - ___ - five years.住可不可以有live等? - ？
令从白眉：[答案] had been for/have been for 如果现在不在北京住了,用前者比较好 如果现在仍在北京住,用后者比较好

江东区19171004791： 一个英语语法问题:i had lived in the house for five years - ？
令从白眉： 没有必要,使用过程完成时的标志就是“过去的过去”,即有一个过去的时间,在这个过去的时间之前发生的事情,用过去完成时来描述.这个句子中,并未出现过去时间,所以使用过去完成时并不妥.可以写成:I have lived in the house for five years.我在这个房子住了五年.现在完成时态表示动作过去发生延续到现在,并且有可能继续延续,这句话只是说名住了5年但是并没有说明,之后如何.I lived in the house five years ago.这句话的意思是,我五年前住在这里,言外之意现在不了,表示的是过去和现在的对比.望采纳.

江东区19171004791： 他住在那里大约5年 的 英语怎么说 - ？
令从白眉： He has stayed there for about five years如果帮到你,请记得采纳,O(∩_∩)O谢谢

江东区19171004791： 她在这里住了近五年了的英文翻译 用close to的形式 - ？
令从白眉：[答案] 译:She spent nearly five close to English translation here.

江东区19171004791： 我在这里已经居住3年多了翻译成英语怎么说 - ？
令从白眉：[答案] 我认为正确的翻译是:I have been living here for more than 3 years .意思是:我在这里已经居住3年多了,而且以后可能还会继续住在这里.而I have lived here for more than 3 years .意思是:我曾经在这里已经居过3...

江东区19171004791： 他住在那里大约5年 的 英语怎么说 - ？
令从白眉：[答案] He has stayed there for about five years

江东区19171004791： 我住在这已经三年了 怎么用英语翻译另外还有 我学英语已经5年了 谢谢大家 我还没学到完成时···· - ？
令从白眉：[答案] I have been living here for three years I have learned English for five years

江东区19171004791： 我已经住在这里6年了 用for翻译英语 自从2009年我一直住在这 用since - ？
令从白眉： I live here for 6 years I have live here since the year 2009