请高手将冲床专业术语翻译为日文，急！

请教高手将冲床的专业术语翻译成日文，急急急~

● V.S调速马达 V.S速度可调整モーター
● 主马达逆转装置 メインモーター逆転装置
● 预调计数器 仮调整カウント装置
● 手动黄油泵 手动グリースポンプ
● 二度落保护装置 2回落保护装置
● 油压式超载保护装置 油圧式过重保护装置
● 滑块及模具平衡装置 スベリ及び型のバランサー
● 日制集油式消音器 日本制オイル収集式マフラー
● 防震机械脚 防振足

编号 ： お见积もりNO
日期：期日
客户名称： ユーザ名称
交货条件：纳品条件

买方珠海工厂交货。
买い方の珠海工场に纳品する。

机器至买方工厂之运输,保险事宜由卖方负责。
买方工场までの设备运送保険は売り方が负担する。

机器运抵买方工厂后车上卸货至定位事宜由买方负责。
买方工场に到着以降、设备のおろすと定位置ことは买方が负担する。

机器定位后之安装、试车、调整及保修工作由卖方执行。
定位置以降、设备の取付、试运転、调整及びメンテナンスことは売り方が実施する。

交货时间: 契约成立订金支付后 60天内交货。
纳品时间：契约缔结、头金を支払い后、60日以内纳品する。

报价有效期：2009年 11月15日止。
お见积もりの有効期限：2009年11月15日まで

付款方式：支払方式

1. 契约成立一周内先付30％订金。
契约缔结から一周间以内30％の头金を支払こと。

2．中间款60％于机器出货前一周内一次支付。
60％代金を一回払って一周间以内出荷すること。

3．尾款10％于机器交货到买方工厂后一个月内一次付清。
残りの10％は设备が买方工场に到着后一ヶ月以内决算する。

除冲床本机含增值税外，其余各项附件均不含税。
详细规格、仕样如澳玛特公司型录所载。
プレス盘本体のお见积もりは増値税が含まれ、その以外の付属品は税金が含まれないこと。详细规格、仕様はォマト会社のカタログ通りです。

油压过负载保护装置 油圧过负荷保护装置
电动滑块调整装置 电动スライド调装置
手动黄油润滑装置 手动グリース润滑装置
滑块及模具平衡装置 スライドと金型の平衡装置
旋转凸轮开关 ロータリーカム.スイチ

吨数 トン数
型号 【型式】 タイプ デザイン
冲力发生位置【能力发生点】 ショット発生ロケーション 能力発生ポイント
行程长 【滑块行程】 ストローク长さ (スライド. ストローク)
最大闭合工作高度【最大模高】 最大开合作业高さ ダイハイドの最大限
行程数/分 【滑块行程次数】 ストロークカウンター/分 ダイハイドストロークカウンター
滑块调整量 【装模高度调节量】 スライド调整范囲 ダイハイド调节量
上工作台尺寸【滑块面尺寸】 アッパ作业台寸法 （スライド面积寸法）
下工作台尺寸【工作台尺寸】 下の作业台 (作业台の寸法)
主电动机 【主马达】 メイン．モーター
最大上模重量(空气压5.5kg/cm2) アッパーダイ最大限の重量（空圧5.5kg/cm2）
精度 【精度】 精度
冲床颜色 【涂装色】 プレス色 涂装色

指针式曲轴角度指示器 指针式クランクシャフト角度インジケーター
数字式模高指示器 ダイハイドディジタルインジケーター
行程计数器 ストロークカウンター
二度落保护装置 二度落下保护措置
可编程控制器 可程式コントローラー
空气吹料接头 エア吹きジョイント
空气源接头 エア源ジョイント
安全板 安全板／セーフ．プレート
维护工具及工具箱 保全道具とツール箱
使用说明书及精度检查成绩表 取扱说明书及び検査成绩书

油圧は负荷を过ぎて取り付けを保护する
电动のは块は取り付けを调整して滑って
手动バターは取り付けに油を差す
具が平衡して取り付けを模仿して块は滑って
カムスイッチを回転させる

吨は数える
タイプ【バージョン】
力がアロケーションが発生することに突き进む【能力は点が発生する】
行程は生える【滑の块行程】
最も大きい闭锁の合は仕事する高さ【最も大きい型は高い】
行程は数えて／分别して【滑の块行程回数】
块は量を调整して滑って【高さを模仿して量を调节することを积む】
仕事台サイズに上がる【滑の块の面サイズ】
仕事台サイズから下船する【仕事台サイズ】
主电动机【主马は达する】
最大上は重量を模仿する(空気は5．5 kgを圧して／cm 2)
精度【精度】
押し抜き机の色【涂装の色】

指针式は轴角度指示器を曲げる
数字式は高指示器を模仿する
行程カウンター
2回取り付けを保护することが落ちる
プログラム制御制造器を编集可能です
空気はつなぎ合わせると予测することを吹く
空気の源はつなぎ合わせる
安全な板
工具とツールボックスを守る
使用说明书と精度は成绩表を検査する

油圧式过负荷保护装置
电动スライド调整装置
マニュアル润滑装置バター
スライダとダイのバランスデバイス
ロータリーカムスイッチ

総トン数
モデル【タイプ】
容量の势いの场所【】で発生しました。
スライドストロークストローク长さ【】
高の最大作业高さが定休日】【最大値ノルム
ストローク/分】【スライダ旅行
スライダを【】の量を调整する高さ调整ダイ
表面サイズ】【スライド上の表のサイズ
テーブルのサイズ表サイズ【次】
メインモーターメインモーター【】
上部ダイ（空気圧5.5kg/cm2）の最大重量
精密【精度】
パンチカラー】【涂料の色

ポインタのクランク角指示器
デジタルモードの高い指标
ストロークカウンター
セカンド低下保护装置
PLCの
エア素材の関节が吹い
空気源コネクタ
安全委员会
メンテナンスツールやツールボックス
チェックして手动で、表の结果の精度

ゆえんのふかの保护装置
电动のスリッパ-は装置を调整します
ハンドバタ-のルブリケ-チングディバイス
スリッパ-および金型のバランサ
挠み轮のスイッチを回転します

トンネイジ
サイズ 【タイプ 】
インバルスは位置が起こります 【能力がちょっと起こります 】
行程は长さだ 【スリッパ-の行程 】
いちばん大きく仕事の高度をクロ-ズします 【いちばん大きい标准规范规格は高い 】
行程数/分 【スリッパ-の行程の回数 】
スリッパ-は调整する量 【标准规范规格の高度な调节する量を取り付けます 】
ワ-クステ-ションに行くサイズ 【スリッパ-の粉のサイズ 】
ワ-クステ-ションのサイズを作ります 【ワ-クステ-ションのサイズ 】
重要な电动机 【重要なモ-タ- 】
いちばん大きく标准规范规格の重量を受ける(空気は5.5 kg / cm2を抑える)
精度 【精度 】
打抜盘の色 【吹き付けの色 】

ポインタ-タイプクランク・シャフトの角度のインジケ-タ-
数字様式の标准规范规格の高いインジケ-タ-
行程のレジスタ-
二度の落ちる保护装置
しかしプログラムのコントロ-ラ
空気は吹いて连络すると推测します
空気はみなもとで连络します
ガ-ドプレ-ト
工具およびグロ-ブコンパ-トメントを保ちます
使用说明书および精度は成绩表を検査します
===============================
这个是比较完整准确的翻译。。你自己看看吧。。我能帮你的只有这么多~

你是给日本人报冲床价格吧?我们的冲床也有卖给日本人过

---

宜宾市19238342841： 请教几个机械用专业日语术语(CNC转塔冲床用) - ？
麻夏倩尔： 不保证是专业术语.ミクロジョイント法:微接点加工法.ミクロジョイント:micro joint.工件间接点微小.ワイヤージョイント法:线接点加工法.ワイヤージョイント:wire joint.工件接点为线形.切り离し法:切离加工法.カウンタシンク:counter sink,沉孔.ルーバー:louver,栅格.ダボ:触点.

宜宾市19238342841： 求日语翻译,急 - ？
麻夏倩尔： 冲型,就是通过冲型模具冲出扑克牌的形状.(扑克被从大张纸板上冲下时的情形就像是被抽出来的一样,所以用:抜き) 下半句如一楼所说:另外,配页就是把54张扑克按顺序排好后放进纸盒里的操作.(丁,是书籍装订时数页数的用语....

宜宾市19238342841： 日语翻译,帮忙翻译几个机床方面专业术语!!...？
麻夏倩尔： チャック中心校正装置 部品位相検知装置 自动末端座 标准配置 或は 共通(品)など、(场合によって使い方も违うと思う) すごく难しい専门用语だから、正解じゃないと思う、ご参考まで.

宜宾市19238342841： 请高手帮忙翻译日语~急用啊~谢谢各位大虾啦~ - ？
麻夏倩尔： 六,请把下面的文章翻译成中文(15分) 43,信件(10分) XXX 君拜启.因为毕业及就业的关系,很长时间没有给您写信,请原谅.如您所知,在日本在大学毕业之后的就业竞争是很激烈的,但是我很荣幸地被日本的一流企业XXX株式会社所录用.因为我是外语大学的中文专业的毕业生,所以被配属在中国室进行工作.我想将来能有去中国的机会就好了.首先,简单地告知一下我的就业情况.也请您告诉我您的近况如何.还请向在去年日本大学生友好之船访华之时接待我们的各位朋友致意.此致年 月 日XXX

宜宾市19238342841： 求助 急 机械方面的专业术语 日语翻译高手来帮忙哦! - ？
麻夏倩尔： 我也是门外汉,费了老大劲通过日文yahoo查了一下.一知半解的得出这样的结果.希望有帮助.1:锖(锈) 黒皮面(关于黑皮大致的解释是:它是一种氧化膜,铁加工时热压延黑皮较厚,冷压延黑皮较薄 并发亮.所以应该就是铁表面的黑色面.) 加工面(加工面)2:鋳张り 见切(在日语中出现很多“见切材”这个单词,应该是边框、框架材料的意思.所以这里的见切面,可能是把一些东西固定起来的有边框的面吧???搞不懂.)

宜宾市19238342841： 机械设备翻译成日语 高手进..请大虾们帮帮我.... - ？
麻夏倩尔： 高速のプレス 高速の精密なパンチプレス フープは机を推测することを送ります 3机能搭载が精密でガラス细工を送ります 3机能搭载の精密なNCは机を推测することを送ります 喷砂机 学校は机と引き分けします 自ら切って机を推测します ...

宜宾市19238342841： 寻求日语高手帮助翻译注塑材料等的专业术语.急!! - ？
麻夏倩尔： 1.聚偏二氯乙烯2.聚苯甲基-103.氯乙烯4.钡5.三乙胺6.三丁胺7.角苯酚 这些都是化学专业词汇..别忘了采纳哦.呵呵

宜宾市19238342841： 急!!!请专业日语高手,帮忙将中文翻译成日文,不要在线翻译,谢谢!!？
麻夏倩尔： 材料の情况によって生产计画を作り、出荷を手配する. 毎日の生产计画どおり予め材料の纳品を催促とフオローアップをし、纳期を确保する. 异常を効果的に协调し解决する. 生产进捗をフオローアップする.生产ラインの効率によって...

宜宾市19238342841： 几个专业术语求高手帮忙翻译(日语):1.订单处理2.市场调研3.新客户开发4.维持客户5.售后服务6货款回收 - ？
麻夏倩尔： 1.订单处理注文処理2.市场调研マーケットリサーチ3.新客户开发新规顾客の开発4.维持客户顾客関系管理5.售后服...

宜宾市19238342841： 专业日语高手帮忙翻译几个词汇,请附下假名 - ？
麻夏倩尔： 1.ゼネラルマネージャー车両工场、工场の生产マネージャー、シニアマネージャー、工学プラント设备の保守管理の责任者のディレクター、 2.人的资源安全保障イニシアティブ、オフィスの生产物流购买部门のゼネラルマネージャー 3.スタンピング店ボディーショップ涂装组立工场の品质管理テストライブラリ 4、建设课长のメンテナンス作业グループのリーダー演算子の机械の修理カビの修复作业 5.内装ドアのラインは、エンジン、シャーシ构成セクションのリワークワークショップセクションのパッキング 6.上海GM自动车有限公司沈阳北盛 7エネルギーの品质管理システム监査、取缔役会の年间予算の予测これらでは、より紧急の探求のための (就这些,要得比较急 )