森森千丈松,岁磊柯多节目,用之大厦,终是栋梁之材 出自哪?

求翻译“森森千丈松，虽磊柯多节，用之大厦，终是栋梁之才！”？~

原本出自《三国典略》卷三八○，原文是：
庾子嵩目和峤；“森森如千丈之松，虽磊砢有节目，施之大厦，有栋梁之用也。”
《三国典略》是一部由唐玄宗时期学者丘悦编写的编年体史书，它记录了西魏及北周、东魏及北齐、梁及陈三方面的重要历史。
意思大概说的是伟岸的大松树 虽然有些结 或不平整 但在盖大楼的时候还是栋梁之才。比喻一些大气的人 虽然有小的缺点 毛病 ，还是可以委以重任的。回明中有引用这个典故。

栋梁之材与栋梁之才的区别是：一个指房屋大梁的木头，一个是形容人可重用。
栋梁之材：指房屋大梁的木头，后引申为形容某人能担当大任，多用来修饰物。而“栋梁之才”为衍生词，多用来修饰人，形容某人可堪重用。
拓展资料：

栋梁之材（dòng liáng zhī cái），是汉语成语。意思是能做房屋大梁的木材。比喻能担当国家重任的人才。栋：脊檩，正梁。
成语出处
庾子嵩目和峤，森森如千丈松，虽磊砢有节目，施之大厦，有栋梁之用。 [3] 　南朝·宋·刘义庆《世说新语·赏誉》。
成语故事
春秋时期，孔子年少，父母双亡，跟着异母兄弟孟皮一起生活。孟皮劝他学赶马车，孔子则坚持好学，他想当君子，想成为国家的栋梁之材，他说：“君子谋道不谋食。”这种思想迫使他怀才不遇。
成语举例
1、将来你们姑表兄弟，必是国家栋梁之材，股肱膀臂，同时出在两府，前程真是无可限量呀！　——端木蕻良《曹雪芹》第十六章。
2、42年的风雨里，走出的是一批批“名人”，一批批共和国广播电视事业的栋梁之材。
3、把青年培育成为现代化建设的栋梁之材，就要引导青年像第四军医大学二大队优秀大学生那样，充分认清肩负的历史使命，树雄心、立大志，以振兴中华民族为己任，把学知识、长才干、成大器作为自己的奋斗目标；要激励他们“面向现代化、面向世界、面向未来”，扎扎实实打牢科学文化知识基础，敢于迎接世界技术革命的挑战，以顽强拼搏的精神，勇攀科学技术高峰。
造句：
(1) 我们要努力学习,以便早日成为祖国的栋梁之材。
(2) 青年才子难免矫时慢物，多经磨练之后将会成为栋梁之材的。
(3) 陈老师说,他只有为国家培养出栋梁之材,才算问心无愧。
(4) 十年之后,这一代中学生就成为国家的栋梁之材了。
(5) 国家需要栋梁之材,不能任其外流。
栋梁之才
【释 义】 栋：脊檩，正梁。能做房屋大梁的木材。比喻能担当国家重任的人才。
【出 处】南朝·宋·刘义庆《世说新语·赏誉》：“庾子嵩目和峤，森森如千丈松，虽磊砢有节目，施之大厦，有栋梁之用。”
【示 例】
将来你们姑表兄弟，必是国家栋梁之材，股肱膀臂，同时出在两府，前程真是无可限量呀！ ★端木蕻良《曹雪芹》第十六章
每个青年都应该努力向上，刻苦学习，使自己成为国家的栋梁之材。
造句：
1、再过不久我们一定会成为祖国的栋梁之才。
2、他一生勤勤恳恳，诲人不倦，培养了一批又一批栋梁之才。
3、他从相貌到气质都很出众,是个栋梁之才,其前程无可限量。
4、祖逖闻鸡起舞，后来建功立业，终于成为国家的栋梁之才。
5、张教授知识渊博，才华横溢，无疑是国家的栋梁之才。

原本出自《三国典略》卷三八○，原文是：

庾子嵩目和峤；“森森如千丈之松，虽磊砢有节目，施之大厦，有栋梁之用也。”

《三国典略》是一部由唐玄宗时期学者丘悦编写的编年体史书，它记录了西魏及北周、东魏及北齐、梁及陈三方面的重要历史。

回明中引用了这个典故。

出自《回到明朝当王爷》-第75章 恩威并施

原文：
杨凌不懂画，可他前世好书法，古诗词记得极多，眼见这副山水浓淡相宜，可是却无法评价，便取巧道：“陛下功力雄厚，更难得的是这副丹青寓意深远，志怀天下，看这森森千丈松，岁磊多节目，施之大厦，必是栋梁之材啊。”

弘治眼中闪过一抹异色，淡笑道：“杨卿莫只看到这株奇松，你瞧这山上树木，有的细而直，可做圆通，有的笔直粗壮可做栋梁，但是更多的却是歪歪曲曲齐形怪状的，便只好劈做烧柴了。”

他悠悠一笑，唇角却噙着冷意：“杨卿，你是愿作动量之材，圆通之料还是一捆劈柴呢？”

杨凌想也不想便跪倒在地，大声道：“臣，愿意做圆通之料！”

出自：
岭南无珍货；汝西有栋梁：上联典指宋朝指挥使和斌，字胜之，鄄城人。为德顺军指挥使，从狄青南征。斌老于为将，以忠信得边心。岭南珍货，一无所蓄。边吏欲邀功，谋报启衅，斌破其奸谋，故所至无事，吏民称之。下联典指晋朝中书令和峤，字长舆，汝南西人。少有盛名。人称其“森森如千丈松，施之大厦，必有栋梁之用。”晋武帝时为黄门侍郎，迁中书令。惠帝时拜太子太傅，加散骑常侍。
明号真孝廉；清封果勇侯：上联典指明朝举人和承芳，平定人。历唐山知县，有惠政。以父丧还籍，斩衰竹杖，徙行千里，居丧哀毁。世称为真孝廉。下联典指清朝名将和隆武，满州镶蓝旗人。因功封三等果勇侯，授吉林将军。卒谥壮毅。

出自《回到明朝当王爷》-第75章 恩威并施

他说着绕回书案后,提笔在画上题下“森森千丈松，岁磊柯多节目，用之大厦，终是栋梁之材”一行龙飞凤舞的大字,然后递与杨凌道:“这张画朕就赐给你了,愿你记得今日说过的话，时时自省其身，呵呵，你退下吧。”~~

庾子嵩目和峤：〔一〕“森森如千丈松，〔二〕虽磊砢有节目，〔三〕施之大厦，有栋梁之用。 ”

晋诸公赞曰：“峤常慕其舅夏侯玄为人，故于朝士中峨然不群，时类惮其风节。”

【校文】

注“惮其风节” “惮”，景宋本作“传”。

【笺疏】

〔一〕 程炎震云：“王观国学林卷三曰：‘晋书和峤传：“峤迁颍川太守，太傅从事中郎庾敳见而叹曰”云云，又庾敳传曰：“顗有重名，而聚敛积实，都官从事温峤奏之，敳更器峤”云云，两传所载，一以为和峤，一以为温峤，必有一失。今按庾敳参东海王越太傅军事，自惠、怀以来，敳仕渐显，正与温峤同时。而温峤传亦曰峤举奏庾敳。以此知所誉者乃温峤，非和峤也。和峤早显，与张华同佐武帝，又在前矣。’炎震曰：王说是也。敳为峻之第三子。和峤于武帝时已与峻及纯同官，于敳为先达。就令为之题目，亦当如王戎之称太保，谢安之叹伯道，不得抑扬其词也。若非晋书两载，无以证临川之误矣。”

〔二〕 姚范援鹑堂笔记三十三曰： “晋书和峤传云，‘太傅从事中郎庾敳见而叹曰，“峤森森如千丈松”’云云。又庾敳传云‘敳有重名，而聚敛积实，谈者讥之。都官从事温峤奏之，敳更器峤，目峤森森如千丈松’云云。宋王茂野客丛谭云‘世说与和峤传并云目和峤，疑敳传作温峤误’。按为都官从事者实温峤，和峤未尝历是职。且和峤卒于元康二年，司马越之为太傅，则在永兴元年。敳为越从事中郎，上去元康二年相县一纪，况其齿位亦复殊邈，和峤岂待敳语为重哉？晋书敳传作温峤，自不误。其和峤传乃又采世说语妄入之，斯为误耳。”梁玉绳瞥记四亦曰： “ 子嵩所器者乃温太真，非和长舆也。因二峤名同，遂误属于和。世说亦误。” 嘉锡案：庾敳目和峤语出自王隐

晋书，见御览九百五十三，而世说采之。类聚八十八引晋袁宏诗曰：“森森千丈松，磊砢非一节。虽无榱桷丽，较为栋梁桀。”全用庾敳之语。知非始见于世说矣。至温峤举奏庾敳，敳更器之事，出孙盛晋阳秋，见汪藻考异敬胤注中。今本晋书杂采诸家，失于契勘耳。凡世说所载事，皆自有出处，晋书往往与之同出一源。后人读晋书，见其与世说同，遂谓采自世说，实不然也。

〔三〕 文选八上林赋“水玉磊砢” ，郭璞注曰：“磊砢，魁垒貌也。”原本玉篇二十二曰：“砢，力可反。说文：磊砢也。野王案：累石之貌也。” 嘉锡案：此言其节目之多，犹石之磊磊然也。

---

江夏区18677624588： 求这句话的意思或含义森森如千丈松,虽磊砢有节目,施之大厦,终是栋梁之用 - ？
五府双骨：[答案] 刘义庆 世说新语赏誉第八2008-06-16 20:23陈仲举尝叹曰:“若周子居者,真治国者器.譬诸宝剑,则世之干将.” 世目李元... 庾子嵩目和峤:“森森如千丈松,虽磊砢有节目,施之大厦,有栋梁之 用.” 王汝南既除生服,遂停墓所.兄子济每来拜墓,...

江夏区18677624588： 求翻译“森森千丈松,虽磊柯多节,用之大厦,终是栋梁之才!”?？
五府双骨： 原本出自《三国典略》卷三八○,原文是: 庾子嵩目和峤;“森森如千丈之松,虽磊砢有节目,施之大厦,有栋梁之用也.” 《三国典略》是一部由唐玄宗时期学者丘悦编写的编年体史书,它记录了西魏及北周、东魏及北齐、梁及陈三方面的重要历史. 意思大概说的是伟岸的大松树 虽然有些结 或不平整 但在盖大楼的时候还是栋梁之才.比喻一些大气的人 虽然有小的缺点 毛病 ,还是可以委以重任的.回明中有引用这个典故.

江夏区18677624588： 求小说【回到明朝当王爷】中出现的诗句 - ？
五府双骨： 森森千丈松,虽磊砢多节目.用之大厦,终是栋梁之材 不拆长城非好汉,放马北海始称雄! 星天旋转,诸国争战,连上床铺睡觉的工夫也没有. 没有思考余暇,只有尽力行事. 没有逃避地方,只有冲锋打仗. 说到的地方就到,去把坚石粉碎; ...

江夏区18677624588： 栋梁之才的成语出处是什么? ？
五府双骨： 栋:房屋的正梁.能做房屋大梁的木材.比喻能担当国家重任的人才.南朝•宋•刘义庆《世说新语•赏誉上》:“庾子嵩目和峤,森森如千丈之松,虽磊柯有节目, 施之大厦,有栋梁之用.”

江夏区18677624588： 《世说新语·庾子嵩论和峤》中“森森如千丈松,虽磊柯有节目”这句话? ？
五府双骨： 磊珂(lěiluǒ):形容树木多节.

江夏区18677624588： 形容人特别有本事有能力的成语有哪些? - ？
五府双骨：[答案] 【词 目】 栋梁之才(材) 【发 音】 dòng liáng zhī cái 成语释义 【释 义】 栋:脊檩,正梁.能做房屋大梁的木材.比喻能担当国家重任的人才. 成语出处 【出 处】南朝·宋·刘义庆《世说新语·赏誉》:“庾子嵩目和峤,森森如千丈松,虽磊砢有...

江夏区18677624588： 国之脊梁是什么意思 - ？
五府双骨： 【解释】:栋:脊檩,正梁.能做房屋大梁的木材.比喻能担当国家重任的人才. 【出处】:庾子嵩目和峤,森森如千丈松,虽磊砢有节目,施之大厦,有栋梁之用.”

江夏区18677624588： 有大才,能担当重任的人.的意思是什么? - ？
五府双骨： 【词 目】 栋梁之才(材)【发 音】 dòng liáng zhī cái 【释 义】 栋:脊檩,正梁.能做房屋大梁的木材.比喻能担当国家重任的人才. 【出 处】南朝·宋·刘义庆《世说新语·赏誉》:“庾子嵩目和峤,森森如千丈松,虽磊砢有节目,施之大厦,有栋梁之用.” 【示 例】 将来你们姑表兄弟,必是国家栋梁之材,股肱膀臂,同时出在两府,前程真是无可限量呀! ★端木蕻良《曹雪芹》第十六章 每个青年都应该努力向上,刻苦学习,使自己成为国家的栋梁之材.

江夏区18677624588： 祝福他人考试取得好成绩的词语有哪些? - ？
五府双骨： 一鸣惊人、独占鳌头、旗开得胜、金榜题名、名列前茅一、一鸣惊人白话释义:比喻平时没有特殊的表现,一下子做出惊人的成绩.朝代:西汉作者:司马迁出处:《史记·滑稽列传》:“此鸟不飞则已;一飞冲天;不鸣则已;一鸣惊人.”...

江夏区18677624588： 栋梁的意思? - ？
五府双骨： 栋梁 dòng liáng 〖解释〗栋:脊檩,正梁.能做房屋大梁的木材.《庄子·人世间》:“仰而视其细枝,则拳曲而不可以为栋梁.”比喻能担当国家重任的人. 《南史·王俭 传》:“栝柏豫章虽小,已有栋梁气矣,终当任人家国事.”杜甫《承沈八丈东美除膳部员外郎》诗:“天路牵骐骥,云台引栋梁.” 〖出处〗南朝·宋·刘义庆《世说新语·赏誉》:“庾子嵩目和峤,森森如千丈松,虽磊砢有节目,施之大厦,有栋梁之用.” 〖示例〗将来你们姑表兄弟,必是国家~,股肱膀臂,同时出在两府,前程真是无可限量呀!