示波器说明书?

示波器说明书~

太长了，杜绝机译，既有功劳，还有苦劳，呵呵。
CONTROLS AND CONNECTORS
控制器和连接器
1POWER
1 电源
Turns instrument power on and off. LED light indicates instrument power on.
接通和切断仪器的电源。发光二极管亮表示仪器电源接通。
2INTENSITY
2 光强
The knob controls brightness of the display the brightness is increased clockwise.
此旋钮控制显示器的亮度，该亮度按顺时针方向（调节旋钮）而增强。
3FOCUS
3 聚焦
After obtaining an appropriate brightness by operating intensity then adjust focus until the bright line is clearest.
在通过操作光强获得适当的亮度后，调节焦点，直至亮线最清晰为止。
4BEAM FIND
4 找光束
As the pushbotton is pressed,the beam trace can be limitted in the center area of screen,if thetrace is out of the screen,press this button and the beam trace can be found.
当按下按钮时，光束径迹可以被限制在显示屏的中心区域，如果光束径迹离开荧光屏，按此按钮，就可找到光束径迹。
5COMP TEST
5 元件测试
Component tester input banana jacks are used in component test function refer item 20. The black jack is connected to chassis ground.
元件测试器的输入香蕉插孔被用于元件测试功能，参见第20条。此黑色的插孔被连接到框架接地线。
6CH1 OR Y
通道I或Y
Input BNC connector for channel I deflection signals or Y-axis deflection in the X-Y mode operation.The input resistance is 1 megohm paralled with 25 picofarads capacitance.
在X－Y模式工作中用于通道1偏转信号或Y轴偏转的输入BNC型连接器。其输入电阻为1mΩ,与25pF的电容并联。

7.8. DC-GND-AC:input Coupling Switch
Selecting input connection mode for CHI(7),CHⅡ(8)
DC:dc coupling,all signal are directly connected to attenuator.
GND:ground,the input signal is switched off and the attenuator is short to ground.
AC:ac coupling,block the DC signal of input signal only AC signal pass into attenuator.
直流－地－交流：输入耦合开关
对于通道I（7）、通道II（8）选择输入连接模式
DC（直流）：直流耦合，所有信号都直接连接到衰减器。
GND（地）：地，输入信号被切断，而衰减器被短路到地。
AC（交流）：交流耦合，阻断输入信号的直流信号，只有交流信号通入衰减器。
9.CHⅡ OR X
Input BNC connect for channel 2 deflection signals or X-axis deflection in the x-y mode operation. The input resistance is 1 megohm paralled with 25 picofarads capacitance.
通道II或X
在X－Y模式工作中用于通道2偏转信号或X轴偏转的输入BNC型连接器。其输入电阻为1mΩ,与25pF的电容并联
10.11. CHI VOLT/DIV.CHⅡ VOLT/DIV
Attenuator for ch1 and ch2 The attenuator selects deflection factor from 5v/div to 5mv/div in 1-2-5 sequence.10 positions.VAR control must be in the calibrated position.
通道I电压/档 通道II电压/档
用于通道1和通道2的衰减器。此衰减器以1－2－5的顺序选择5V/档到5mV/档的偏转系数。10个位置。VAR（可变）控制器必须处于被定标的位置。
12.14 VAR
VAR for CHI(12).CHⅡ(14) provides continuously variable uncalibrated deflection factors between the calibrated setting of volt/div switch.Turns VAR knobs to maximum clockwise will increase sensitivity five time.
用于通道I（12）、通道II（14）的VAR（可变）控制器提供在电压/档开关定标的设定之间连续可变的未定标偏转系数。
13.15. Y-POSI,Y-POSⅡ
Position adjusting for CHI(13).CHⅡ(15) The X-Y mode of operation,the CH1controls y-axis (vertically),the X-POS controls x-axis(horizontally)position.
Y位置I，Y位置II
用于通道I（13）调节的位置。通道II（15）X-Y工作模式，通道I控制Y轴（垂直方向），X－POS（位置）控制X轴（水平方向）的位置
16CHI/CHⅡ
Selects CHI or CHⅡ vertical operation,released pushbotton is CHI operation and pressed is CHⅡ.
通道I/通道II
选择通道I或通道II垂直工作，松开按钮为通道I工作，而按下按钮为通道II工作。
17.MONO/DUAL
Select dual traces or single trace of vertical operation mode
Released pushbotton:single trace (MONO)
Pressed pushbotton:dual traces (DUAL)
单/双
选择垂直工作模式的双踪或单踪
松开按钮：单踪（MONO，单）
按下按钮：双踪（DUAL，双）
18.ALT/CHOP
The ALT/CHOP pushbotton has two functions as pushbotton is pressed only others push botton in the vertical section are all released.CHI and CHⅡ will be added this function is marked in the right side of button when push botton is used in dual trace of vartical operation mode (mono/dual pressed) the button selects the dual traces mode operating in alternative or chop form.
此ALT/CHOP按钮当按钮被按下时有两个功能，只有在垂直部分的其他按钮全部被松开。通道I和通道II将被加进这一功能，被标志在按钮的右侧，当按钮用于垂直工作模式（单/双按钮按下）的双踪时，按钮选择以交替（Alt）或（CHOP）的形式进行双踪模式工作。

太长了，加点分吧。
19.NORM/INVERT
Selects CHI operating in normal or inverted form,this combined with I+Ⅱ can operate add or subtract for input signals.
正常/倒置
选择通道I以正常形式还是倒置形式工作，这与I+II相结合可以对输入信号进行加或减的操作。
20.C.T.
C.T. is the abbreviation of component test,it is an application of oscilloscope for testing FET.Transistor.Diode,Zener,Inductor,Capacitor etc.which are in working or damaged.
On this oscilloscope the tested component is connected in component test jacks(5),press C.T.button,the trace on CRT oftested component should be displayed the characteristic trace of components are listed in appendix.
C.T.（元件测试）
C.T.是元件测试的缩写，这是将示波器用于测试场效应晶体管、三极管、二极管、齐那二极管、电感、电容等，它们可以是正在工作的，或者已损坏的。在本示波器上，被测元件被连接到元件的测试插孔（5），按下C.T.按钮，被测元件在阴极射线管上的径迹应该被显示。元件的特征径迹列于附录中。
21.TIME/DIV
Has 20 steps which ranges are form 0.2 sec/div to 0.1us/div in1:2:5 sequence.
时间/档
共有20个步级，范围从0.2s/档到0.1μs/档，以1:2:5的次序。
22.X-Y
Pressing the X-Y button apply the vertical signal to the CHI or Y input connector and the horizontal signal to the CHⅡ or X input connector and the positioning on the screen can been vertically controlled by CHI position control knob.
X－Y
按下X-Y按钮就向通道I或Y输入连接器施加垂直信号，而向通道II或X输入连接器施加水平信号，而在荧光屏上的定位可以用通道I位置控制旋钮垂直控制。
23.HOLD OFF
Provides controls of hold off time between sweep signals to
obtain stable display when triggering an aperiodic signal.The control hold off time ranges is form 1 to 10 times of timebase.
保持
对扫描信号之间的保持时间提供控制，以在触发非周期信号时获得稳定的显示。控制保持时间为从1倍到10倍的时基。
24.VAR
1.Provides continuously variable sweep rate by a factor of 2.5.
2.Light is turned on when VAR is not at cal position.
可变
1）以2.5倍提供连续可变的扫描速率。
2）当VAR按钮不是处于定标（cal）位置时，灯接通（发亮）

25.X-POS(PULL*10)
1.Posotions the display horizontally.
2.pull 10:increases the dispalyed sweep rate by a factor of 10.
X位置（拉*10）
1)水平定位显示
2）拉10：以10倍提高显示的扫描速率。
26.CALIBRATION(CAL)
Provides about 1 KHZ 0.2V square wave to calibrate probe frequency compensation.
定标（CAL）
提供大约1kHz 0.2V的矩形波，以定标（校准）探头的频率补偿。
27.SINGLE
Provides single sweep function after a sweep is displayed,further sweeps can't be presented until reset button is pressed again,during sweep is triggered.
单
在扫描被显示后，提供单一的扫描功能，在扫描得到触发的过程中，直至再次按压复位（reset）为止，否则进一步的扫描不能呈现出来。
28.RESET:(Reference item27)
1.In single sweep wwaiting for a coming sweep and sweep is triggered,pressed reset button to obtain a single sweep.
2.An LED located above reset button indicate single sweep is operating.
复位：（参见第27条）
1）在单一扫描中，等待就要来临的扫描和扫描的触发，按下复位按钮获得单一扫描。
2）位于复位按钮上方的发光二极管指示单一扫描处于工作状态。
29.EXT TRIG
Form the connector the outside signal can be input whih is taken for a trigger signal.
外部触发
从该连接器，可以输入外部的信号，被取作触发信号。
30.TRIG SELECTOR
1.I:A sample of the signal derived form the CH1 input connector is used as a trig signal.
2.Ⅱ:A sample of the signal derived from the CHⅡ input connector is used as a trig signal.
3.I/Ⅱ:Alternative trigger which can triggter I and Ⅱ alternatively.The function is used in alternative dual trace of vertical mode operation.
4.EXT:Trigger signal is obtained form EXT TRIG connector.
触发选择器
1）I：一个从通道I输入连接器得到的信号的样本，被用作触发信号。
2）II：一个从通道II输入连接器得到的信号的样本，被用作触发信号。
3）I/II：可以交替触发I和II的交替触发器。该功能用于以垂直模式工作的交替双踪示波。
4）EXT（外部）：触发信号来自于外部触发（EXT TRIG）连接器。
31.TRIG COUPLE
1.AC-Rejects dc and attenuates signal about 100HZ,accepts signals above 100HZ.
2.LF-Accepts signals below about 10HZ.
3.HF-Accepts signals above 10HZ.
4,DC-Accepts all trigger siganls form DC to 20MHZ or greater.
触发耦合
1） AC（交流）：拒绝直流并衰减大约100Hz的信号，接受超过约100Hz的信号。
2） LF（低频）：接受低于约10Hz的信号。
3） HF（高频）：接受大约10Hz的信号（说明：原文如此，可能有误）
4） DC（直流）：接受所有从直流到20MHz甚至更高频率的触发信号。

32.AUTO/NORM
1.The
button
chooses
triger
form.
2.AUTO:In
the
AUTO
mode
automatically
operate
trigger
action.The
trigger
level
is
obtained
form
trig
signal's
peak
to
peak
Value.Operating
TRIG
LEVEL
knob
can
be
adjusted
it's
level
within
signal's
peak
rang.
3.NORM:The
trigger
level
range
is
obtainned
form
+5v
to
-5v
by
adjust
TRIG
LEVEL
knob.
自动/正常
1)此按钮选择触发器的形式。
2)Auto(自动):在自动工作模式下，自动操作触发器的动作。触发电平由触发信号的峰-峰值获得。操作TRIG
LEVEL(触发电平)旋钮可以在信号的峰值范围内调节触发电平。
3)Norm(正常):通过调节TRIG
LEVEL旋钮得到从+5V到-5V的触发电平范围。
33.+/-
The
trigger
level
is
chosen
on
trigger
signal
slope
side
when
the
button
is
pressed.
+/-
当按下按钮时，在触发信号的斜面选择触发电平
34.TRIG
LEVEL
It
chooses
a
level
within
signal
peak
range
from
which
the
sweep
can
be
selected
at
a
properly
starting
edge
of
the
input
signal.
触发电平
此旋钮在信号峰值范围内选择某一电平，由此可以使扫描选择在输入信号完美开始的边缘。
35.DELAY
SELECTOR
1.N(NORMAL)-for
main
sweep.
2.S(SEARCH)-searhes
a
piont
at
which
the
sweep
will
be
delayed.
3.D(DELAY)-by
way
of
item
36
delayde
signal
is
displayed
signal
is
displayed
by
increasing
sweep
rate
of
timebase.
延迟选择器
1)N(正常)-用于主扫描。
2)S(搜索)-搜索扫描将被延迟的那一点。
3)D(延迟)-用第36条的方法延迟的信号通过提高时基的扫描速率加以显示，
36.DELAY
TIME
Selected
delay
time
after
trigger
point.
延迟时间
选择触发点后的延迟时间。
37.MULTIPLIER
Provides
continuously
variable
delay
time
after
trigger
point.
倍频器
提供连续可变的、出发点后的延迟时间
38.CRT
140mm
rectangular
screen
with
internal
graticule
8*10
div,a
blue
acric
filter
placed
in
front
of
CRT.
阴极射线管
140mm矩形屏幕，内部十字线为8×10格，在阴极射线管前面放一个蓝色的acric(说明，此单词大概打错了，估计是丙烯酸酯，即有机玻璃)滤光片。
39.FRAME
A
plastic
frame
placed
on
the
front
panel
to
hold
acric
filter,it
can
easily
be
removed
by
slightly
pressing
down
the
upper
edge
of
the
plastic
frame
and
pull
out,then
the
acric
filter
can
be
taken
for
cleaning
the
CRT
screen.
框架
一个前面板上的塑料框架，保持住acric滤光片，它能通过稍稍向下压塑料框架容易地取下
40.Receptacle
and
Fuse
Holder
Receptacle
for
AC
power
input.
Fuse
Holder
is
used
as
a
power
source
selector.
插座和保险丝盒
用于交流电输入的插座。
保险丝盒被用作电源选择器
41.S-output
provide
ramp(Sawtooth
wave)output
about
5Vp-p,which
is
internal
sweep
signal.
S输出
提供大约5Vp-p(峰到峰)的斜坡(锯齿波)输出，它就是内部扫描信号。
42.Z-Modulation
Input
terminal
for
external
intensity
modulation
signal.
Z调制
用于外部光强调制信号的输入端。
43.Studs
Studs
for
laying
the
oscilliscope
on
its
back
to
operate
it
in
the
upward
posture.Also
used
to
take
up
the
power
cord.
螺柱
用于将示波器放置在其后背上的螺柱，用于使示波器可以以向上的姿态工作。也可用于收纳电力软线。

你的示波器是什么牌子和型号的

---

澄迈县18664636989： 示波器说明书CONTROLS AND CONNECTORS1POWER Turns instrument power on and off.LED light indicates instrument power on.2INTENSITYThe knob ... - ？
友兰悦亭：[答案] 太长了,杜绝机译,既有功劳,还有苦劳,CONTROLS AND CONNECTORS控制器和连接器1POWER 1 电源Turns instrument power on and off.LED light indicates instrument power on.接通和切断仪器的电源.发光二极管亮表示仪器...

澄迈县18664636989： 示波器的使用方法,简单说明 - ？
友兰悦亭： 示波器的使用方法说简单是很简单,但是要正确用好它还是要理解它: 1)示波器就等于电压表,是一个高阻抗输入的电压表,不过它不是指针、数字,是波形,如果你熟悉万用表(电压表)对此就不会陌生,你第一步就认为它是特殊的电压表...

澄迈县18664636989： 示波器怎么用 - ？
友兰悦亭： 一、使用前详细阅读使用说明书. 二、开机后调整好亮度、辉度控制钮. 三、正确连接探棒、电源线(注意电压程选择). 四、根据检测要求选择好各个转换键量程,量程与接近被测值,精确度越高. 五、在检测过程中应充分运用公式f=1/T,由此计算信号的频率及周期. 六、在检测过程中注意监听仪器在工作过程中所发出的声音,如出现异常应及时切断电源. 七、切记:电源开关的接通与断开.间隔时间应在30秒以上,否则易损坏仪器的显象管及内部的高压部分电路. 八、检测完毕后,应切断电源,整理好探棒.

澄迈县18664636989： 求 YX4320双踪示波器使用说明书？
友兰悦亭： 请看如下文章: 本节介绍示波器的使用方法.示波器种类、型号很多,功能也不同.数字电路实验中使用较多的是20MHz或者40MHz的双踪示波器.这些示波器用法大同小异.本节不针对某一型号的示波器,只是从概念上介绍示波器在数字电...

澄迈县18664636989： 示波器功能介绍!! - ？
友兰悦亭： 如果是数字示波器,可以到各个厂家去直接下载使用说明书,数字示波器的功能都大同小异. 模拟的示波器相对来说反而比较麻烦一些.主要是调三个系统:一是垂直系统(X),主要是用于调节当前垂直的档位,也就是改变没格所代表的电压值;而是水平系统(Y),主要是用于调节时基的,也就是改变没格所代表的时间值. 然后是调解同步的,也就是让波形出发稳定的,一般放在普通设置即可.

澄迈县18664636989： 示波器说明书?19.NORM/INVERTSelects CHI operating in normal or inverted form,this combined with I+Ⅱ can operate add or subtract for input signals.20.C.T.... - ？
友兰悦亭：[答案] 太长了,19.NORM/INVERTSelects CHI operating in normal or inverted form,this combined with I+Ⅱ can operate add or subtract for input signals.正常/倒置选择通道I以正常形式还是倒置形式工作,这与I+II相结合...

澄迈县18664636989： 示波器日常使用的注意事项有哪些? - ？
友兰悦亭： 一般说明书的开头就会有这方面的说明: 只有受过专业培训的人员才能执行维修程序 避免起火和人身伤害 使用合适的电源线.请使用本产品专用并经所在国家/地区认证的电源线 正确连接和断开探头.正确连接仪器探头,探头的接地端为地相...

澄迈县18664636989： 谁有泰克示波器TDS2022的说明书 - ？
友兰悦亭： 百度就有的,TDS2000系列示波器使用说明是一样的.参考:http://wenku.baidu.com/link?url=qIg3IrvG0ABBJ6GH0e3StG5XrLRjgsBqBN9J-qSnDfDANY7TVF502bDzo7vD_kE0ajLqqpcKdjjvPmUVii3gEMhu0rzFoSURCNrI0PVV75_ 如果是TDS2000B,或C,使用上就多了USB通讯与储存,其他使用基本一致,百度也有TDS2000B与TDS2000C的使用说明.

澄迈县18664636989： 示波器应该怎么使用呢 - ？
友兰悦亭： 一、常见示波器面板功能键、钮的标示及作用 1.POWER(电源开关):接通或关断整机输入电源. 2.FOCUS(聚焦)和ASTIG(辅助聚焦):常为套轴电位器,用于调整波形的清晰度. 3.ROTATION(扫描轨迹旋转控制):调整此旋钮可以使...

澄迈县18664636989： 如何用示波器测量电压,电平,脉宽,周期 - ？
友兰悦亭： 示波器的使用方法1.获得基线:当操作者在使用无使用说明书的示波器时,首先要获得一条最细的水平基线,然后才能用探头进行其他测量,其具体方法如下: (1)预置面板各开关、旋钮. 亮度置适中,聚焦和辅助聚焦置适中,垂直输入耦...