救一路哭，不当复计一家哭是什么意思?

宁让一家哭不让一路哭一句出自何人之口？有何背景~

庆历三年（1043年），范仲淹任参知政事。他在其位，谋其政，建议十事。其中，主张建立严密的任官制度。毕竟，在他看来，治国，关键在审官择人。对官，就要严要求、严管理，不能失之于宽，不能失信于民。为此，在他任职期间，他敢于动真格，不怕得罪人，坚决把不称职监司的姓名从班簿中勾去。对他这种不留情面、不留“尾巴”的做法，同朝大臣富弼提醒说：“十二丈（指范仲淹）则是一笔，焉知一家哭矣！”范仲淹则回答说：“一家哭何如一路哭耶？”路，在北宋时为行政区域名。意为，宁可让一官一家哭，也不能让一地一方百姓为无能官吏所苦而哭，正所谓“救一路哭，不当复计一家哭”也。

“一家哭何如一路哭”出自 宋 朱熹 《五朝名臣言行录·参政范文正公》。十二丈即 范仲淹 ，路为 宋 代大行政区名；一路哭，指一个地区的人民受害。《明史·河渠志二》：“语云：‘救一路哭，不当复计一家哭。’”范仲淹（989—1052），字希文，苏州吴县人。大中祥符进士，历任开封知府、陕西经略副使等职。庆历三年（1043）为参知政事，上书建议十事，主张建立严密的任官制度，而深忧各路（相当于省）监司等官吏“不才”，下决心澄清吏治。他翻阅登记各路监司的簿册，凡遇“不才”（指庸官、贪官等）姓名，“一笔勾之，以次更易”。枢密使富弼平日素以“丈”（长辈）尊称范仲淹，见此情景，试图劝阻他说：“‘丈’则是一笔，焉知一家哭矣！’公曰：‘一家哭何如一路哭耶！’遂悉罢之。” 以“不才”官吏一家之“哭”，而换取一路百姓不“哭”，这是范氏任命官员、澄清吏治的主要标准，充分体现了范氏以民为本，体恤民情，“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的坦荡胸襟。对范仲淹的作为，朱熹极为赞赏。他在乾道年间在建阳编纂《宋名臣言行录》一书时，认为范氏此言此行，“有补于世教”，特将此录入书中，作为后来执政者的参考。在选择“哭”与不哭，让谁“哭”，让谁不哭之中，体现了儒者的胸襟，和儒家以民为本的人文精神。

一家哭何如一路哭”，这是北宋著名政治家、文学家范仲淹的一句名言。见载于朱熹《五朝名臣言行录》卷七。
宋 范仲淹 为相，锐意改革吏治，取诸路监司名册，将不称职者姓名一笔勾去。 富弼 在其侧云：“十二丈则是一笔，焉知一家哭矣！” 仲淹 回答说：“一家哭，何如一路哭耶！”见 宋 朱熹 《五朝名臣言行录·参政范文正公》。十二丈即 范仲淹 ，路为 宋 代大行政区名；一路哭，指一个地区的人民受害。《明史·河渠志二》：“语云：‘救一路哭，不当复计一家哭。’”
范仲淹（989—1052），字希文，苏州吴县人。大中祥符进士，历任开封知府、陕西经略副使等职。庆历三年（1043）为参知政事，上书建议十事，主张建立严密的任官制度，而深忧各路（相当于省）监司等官吏“不才”，下决心澄清吏治。他翻阅登记各路监司的簿册，凡遇“不才”（指庸官、贪官等）姓名，“一笔勾之，以次更易”。枢密使富弼平日素以“丈”（长辈）尊称范仲淹，见此情景，试图劝阻他说：“‘丈’则是一笔，焉知一家哭矣！’公曰：‘一家哭何如一路哭耶！’遂悉罢之。” 以“不才”官吏一家之“哭”，而换取一路百姓不“哭”，这是范氏任命官员、澄清吏治的主要标准，充分体现了范氏以民为本，体恤民情，“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的坦荡胸襟。
对范仲淹的作为，朱熹极为赞赏。他在乾道年间在建阳编纂《宋名臣言行录》一书时，认为范氏此言此行，“有补于世教”，特将此录入书中，作为后来执政者的参考。而朱熹本人在从政中，只要有机会，就一定努力将此付诸实践。早在绍兴32年（1162）八月，朱熹以区区左迪功郎、监潭州南岳庙之赋闲之官，在上《封事》中就大胆放言：“至于四海之利病，臣则以为系于斯民之戚休；斯民之戚休，臣则以为系乎守令之贤否。然而监司者，守令之纲也；朝廷者，监司之本也。”（《壬午应诏封事》，《朱文公文集》卷11）这就是说，地方官的贤良与否，直接关系到百姓的安危休戚。基于这一认识，朱熹后来在一系列的奏疏和封事中，提出要“修德业、正朝廷、立纪纲者，必以开纳谏诤、黜远邪佞、杜塞幸门，安固邦本四者为急先之务。”（《垂拱奏札三》，《朱文公文集》卷13）
最典型的事例，是朱熹在浙东提举任上，不徇私情，六劾贪官唐仲友，而不顾他与当朝宰执王淮有姻戚关系，更不因为王淮对自己有所谓“荐举”之恩而网开一面。因为他知道，若唐仲友一家“不哭”，则浙东一路百姓就“哭”无宁日；而要让浙东百姓“不哭”，就只有让唐仲友一家去嚎啕大“哭”。在选择“哭”与不哭，让谁“哭”，让谁不哭之中，体现了儒者的胸襟，和儒家以民为本的人文精神

一路哭即万家哭，民不聊生矣！
一家哭即应被罢黜法办的巨蠹元奸被除之后一家狐鼠哀恸！

民间有谚：“两利相权取其重，两害相权取其轻”，意思思路相近

出自范仲淹的典故：“一家哭，何如一路哭”已经是相当“白话"了:要救一路（百姓）哭，而不是去计较一家（贪官、庸官被免职）的悲伤。
不知还要如何翻译？

哈，看周瑞金的文章了吧？
救了一路的百姓，可以不去计较一家的得失
就是要以大局为重，可以为了大局牺牲局部的利益的意思。

解救百姓于水深火热中，不必考虑一家的难处。

自己揣度之意

---

烈山区18747048063： 复计是什么意思 - ？
辟饺双黄： 不当复计,这是这是范仲淹的一句名言:一路哭,不当复计一家哭.意识是说,若让天下百姓哭,还不如让自己一家哭.

烈山区18747048063： 三国演义的第三十三回文言文翻译奖50分 - ？
辟饺双黄： 李肃带上了礼物,来到吕布的寨中.伏路军人围住李肃,李肃说:“快告诉吕将军,有老朋友来见.”军人告诉吕布,吕布叫他进来.李肃对吕布说:“贤弟过的好吗?”吕布说:“好久不见,你现在住在那里?”李肃说:“现在担任虎贲中郎...

烈山区18747048063： 解释一下红楼梦中“金陵十二钗”每个人的判词的含义 - ？
辟饺双黄： 1.“可叹停机德,堪怜咏絮才!玉带林中挂,金簪雪里埋.” 合写宝钗、黛玉,两株枯木上挂着玉带、雪中埋着金簪,乃喻钗、黛最终命运使人叹、使人怜也.又,红楼梦曲之《终身误》、《枉凝眉》中有“空对着,山中高士晶莹雪”“一个枉...

烈山区18747048063： 读《边城》,写一篇人物评价,“我眼中的翠翠” - ？
辟饺双黄： “翠翠在风日里长养着,把皮肤变得黑黑的,触目为青山绿水,一对眸子清明如水晶.自然既长养她且教育她,为人天真活泼,处处俨然如一只小兽物.人又那么乖,如山头黄麂一样,从不想到残忍事情,从不发愁,从不动气.平时在渡船上遇...

烈山区18747048063： 诸葛亮痛哭庞统 张翼德义释严颜 这篇文章讲什么? - ？
辟饺双黄： 庞统死了,诸葛亮英雄惜英雄,替他英年早逝感到痛心.张飞攻蜀,改变了以往的莽夫行为,打败严颜后为他的节气所动,最终放了他.严颜之后帮他一路开关劝降,比诸葛更早到达刘备身边

烈山区18747048063： 文言文《韩娥善歌》怎么翻译 - ？
辟饺双黄： 昔韩娥东之齐,匮粮,过雍门,鬻歌假食.既去而余音绕梁欐,三日不绝.左右以其人弗去.过逆旅,逆旅人辱之.韩娥故曼声哀哭.一里老幼,悲愁垂涕相对,三日不食.遽而追之.娥还,复为曼声长歌.一里老幼,善悦抃舞,弗能自禁,忘向之悲也. 译文: 以前韩娥向东到齐国去,缺粮,经过齐国都城雍门时,买唱求取食物.已经离开但余音还在城门中梁缭绕,三日不断,听过她唱歌的人都认为她还没有离开.经过一家旅店,旅店的人欺辱她,韩娥长声悲哀的哭泣,整个乡里的男女老少都互相看着忧愁哭泣,三天吃不下饭.急忙追赶她,韩娥回来,又长声唱歌,整个乡里的男女老少都高兴的鼓掌舞蹈,不能控制自己,忘记了以往的悲伤.

烈山区18747048063： 一什么之什么的四字成语 - ？
辟饺双黄： 一世之雄、一丘之貉、一人之交、一介之善、一介之士、一介之才、一偏之见、一偏之论、一剑之任、一命之荣、一夫之勇、一夫之用、一孔之见、一字之师、一定之规、一家之主、一家之作、一家之学、一家之言、一家之计、一家之辞、一射之地、一己之私、一己之见、一席之地、一得之功、一得之愚、一得之见、一年之计在于春

烈山区18747048063： 翻译下面文言文. - ？
辟饺双黄： 试着翻译,希望对你有些许帮助啦译文:曹操攻破冀州之后,亲自前往袁绍的墓前设下祭品,再拜之后哭得十分悲伤,曹操回头对其他官员说:“过去我与袁本初一起起兵,本初问我说:'如果事情不成功,你认为哪里可以据守呢?'我问他:'您认为怎么样呢?'本初说:'吾向南占据黄河,向北阻断燕代,兼并沙漠地方,那么向南就可以争夺天下,大概就可以成功了!'吾说:'吾凭借天下谋士的智力,以合适的方法来驾驭他们,没有什么事情做不到的.'这句话还如昨天说的一样啊,而现在本初已经去世了,我不能不为他伤心流泪啊!”

烈山区18747048063： 默 盖叫天 主要内容是什么??? - ？
辟饺双黄： 默艺术创造是一种特殊劳动,有它自身的规律与特性,特别是戏曲的表演艺术,更有它不同于其他艺术的规律与特性.盖叫天平时练功、演戏,离不开“默”的作用,它总结自己的经验,对“默”作了比较深入和具体地分析.从中我们可以初...

烈山区18747048063： 有谁知道蒲松龄《阿宝》的翻译? - ？
辟饺双黄： 晕 上面那个不是阿宝 阿宝(聊斋白话译文) 粤西有个叫孙子楚的人,是个名士.生来六个手指,性格迂讷,口齿迟钝,别人骗他,就信以为真.有时设宴,坐上有歌伎,他就远远看看走开.有的知道他这样,故意引诱他来,让妓女偎狎逼他,...