日文翻译（中---日）

求日语达人帮我翻译为日语：我最近开始学习日语，如果对日语，日本漫画或日剧有兴趣的你们请和我交流吧。~

最近、日本语を学び始めました。若し、日本语、日本漫画或は日本ドラマに対して兴味があれば、私と交流してください。

楼主,因为百度写出来只有简体,所以我写在Word里面了，粗体的部分是日语翻译。
请参考。

1.饮食文化（片假名）
"食文化"（ショクブンカ）
（日语的"食文化"里有"饮食文化"的含义。）

2.我最喜欢的食物就是中国菜和日本料理。我经常和朋友一起去吃。
私（わたし）が一番（いちばん）好（す）きな食（た）べ物（もの）は中国料理（ちゅうごくりょうり）と日本料理（にほんりょうり）です。私（わたし）はいつも友达（ともだち）といっしょに食（た）べます。
【平假名】わたしが いちばん すきな たべものは ちゅうごく りょうり と にほん りょうり です。 わたしは いつも ともだちと いっしょに たべます。

3.介绍些我们喜欢吃的食物和一些日本的饮食文化。
私达（わたしたち）のすきな食（た）べ物（もの）と日本（にほん）の食文化（しょくぶんか）を绍介（しょうかい）します。
【平假名】わたしたちの すきな たべもの と にほん の しょくぶんか を しょうかい します。

4.首先是-寿司。。。用米，紫菜，鱼，蔬菜做成
まずはお寿司（すし）です。米（こめ）と海苔（のり）と鱼（さかな）と野菜（やさい）から作（つく）られます。
【平假名】まずは おすし です。 こめ と のり と さかな と やさい から つくられます。

5，接下来是--日本乌东面。。。用面，蔬菜，海鲜做成
次（つぎ）は日本（にほん）のうどんです。小麦粉（こむぎこ）と野菜（やさい）、海产物（かいさんぶつ）からつくられます。
【平假名】つぎは にほん の うどん です。 こむぎこ と やさい、 かいさんぶつ から つくられます。

6，下来是--天妇罗。。。有虾，蟹，蔬菜等等
次（つぎ）は天妇罗（てんぷら）です。虾（えび）、蟹（かに）、野菜（やさい）などがあります。
【平假名】つぎは てんぷら です。 えび、かに、やさい などが あります。

7，最后是日本的茶道。。。日本人很喜欢喝绿茶和大麦茶
最后（さいご）は日本（にほん）の茶道（さどう）です。日本人（にほんじん）は绿茶（りょくちゃ）と麦茶（むぎちゃ）を饮（の）むのが好（す）きです。
【平假名】さいご は にほん の さどう です。 にほんじん は りょくちゃ と むぎちゃ を のむのが すき です。

8，下面介绍日本的用餐礼节
次（つぎ）に日本（にほん）の食事作法（しょくじさほう）を绍介（しょうかい）します。
【平假名】つぎに にほん の しょくじさほう を しょうかい します。

这么多饮食的怎么叫我少用汉字啊。。= =

1.饮食文化（片假名）
饮食(いんしょく)の文化(ぶんか)

2.我最喜欢的食物就是中国菜和日本料理。我经常和朋友一起去吃。
私(わたし)の最(もっと)も好(す）きな食品（しょくひん）は中国料理（ちゅうごくりょうり）と日本料理(にほんりょり）です

3.介绍些我们喜欢吃的食物和一些日本的饮食文化。
私达（わたしたち）の食（た）べることが好（す）きな食品（しょくひん）といくつか日本（にほん）の饮食（いんしょく）の文化（ぶんか）を绍介（しょうかい）します

4.首先是-寿司。。。用米，紫菜，鱼，蔬菜做成
まず寿司（すし）です。。。米（べい）とノリと鱼（さかな）と野菜（やさい）でつくります

5，接下来是--日本乌东面。。。用面，蔬菜，海鲜做成
続（つづ）いて日本（にほん）の乌东面（からすとうめん）です。。。颜（かお）と野菜（やさい）と海鲜（かいせん）でつくります

6，下来是--天妇罗。。。有虾，蟹，蔬菜等等
そして天麸罗（てんぷら）です。。。エビとカニと野菜（やさい）があります

7，最后是日本的茶道。。。日本人很喜欢喝绿茶和大麦茶
最后（さいご）に日本（にほん）の茶道（さどう）です
日本人（にほんじん）はとても绿茶（りょくしゃ）とオオムギのお茶（ちゃ）を饮（の）むことが好（す）きです

8，下面介绍日本的用餐礼节
次（つぎ）に日本（にほん）の食事（しょくじ）の仪礼（ぎれい）を绍介（しょうかい）します

答者： 西部奇兵 - 解元 五级 2009-

---

张家口市13076589937： 日语翻译(中译日) - ？
仉吕先友： 1,杭州は暮らしに似合う都市なんですが、上海は発展に向く都市だ.2、上海で快适な7日を过ごしました!3、银座では、印象が一番深いのはソニービルだ、ソニービルは一阶より八阶までソニー社のさまざまな最新の作品を展覧しています、まるで小型科学馆みたいです.4、特に世界よりの観光者は大势います!

张家口市13076589937： 日语怎么说中译日 - ？
仉吕先友： 中日翻訳

张家口市13076589937： 急求日语翻译.中译日.急!!!! - ？
仉吕先友： 1 2楼都是电脑1、地図の选定で过去の10ステージのうちのどれかを选択ができます.缲り返しクリアすることで経験を高め、レベルアップすることができる.2、モンスターに攻撃された时、バゥンドした时に、モンスターを攻撃することができません 嘿嘿 又来个电脑,3楼也是

张家口市13076589937： 求一句日语翻译,中译日 - ？
仉吕先友： 心 配(しんぱい)しないでください.仆(ぼく)は洛(らく)だから.shin payi shi na yi de ku da sa yi.boku ha raku da ka ra.

张家口市13076589937： 日文翻译(中 - --日) - ？
仉吕先友： 1.饮食文化(片假名)＂食文化＂(ショクブンカ)(日语的＂食文化＂里有＂饮食文化＂的含义.)2.我最喜欢的食物就是中国菜和日本料理.我经常和朋友一起去吃.私(わたし)が一番(いちばん)好(す)きな食(た)べ物(もの)は...

张家口市13076589937： 日语翻译(中 - 日) - ？
仉吕先友： 取り扱い说明书 品名:13ピンPUナイロン手袋 成分:70%のナイロンDTY、30%のテリレンDTY 袖口:细ゴムとDTYでオーバーロックの构造 掌の部分:硫无しのPU 制造の流し:输入の13ピンミシンで织り、一回成型、スチームで火のし、密封包装 制品用途:电子制品及び精密制造等に幅広く利用される.

张家口市13076589937： 日语 中译日(简单几句) - ？
仉吕先友： こんばんは、お元気ですか.上海の天気はだんだん寒くなりました、日本はどうですか?私は最近仕事を探していたので、インターネットの时间がありません.このメールといっしょに寄ってあげたのは旅行した写真です、お気に入れましたらいいですが.中国へ行ったらぜひ游んでくださいね.君のQQの中で写真を见ました.ほんとうに面白かったですね. では、ここで さようなら.

张家口市13076589937： 在线等日语翻译...中译日(急) - ？
仉吕先友： おじゃましますので、学校の方面はご饭の调理器具を提供していますか そして、学校の近くのところにはス-パ-がありますか 忙しいところにおじゃまして どうも すみじゃせん

张家口市13076589937： 求翻译句日语,中翻日 - ？
仉吕先友： したがって、しっかりとではなく、保留中の决定に非常に多くの期待がダウンして无関心な関心を耻じされていなかったがある

张家口市13076589937： 急!!日语翻译高手!中翻日! - ？
仉吕先友： 古田 様 お世话になっております! 先日送って顶きました见积书を入手しました.御社との协力は当方の计画案にあります.そして同时に、当社に対するご信頼は感谢致します.今回の翻訳は私の甥が手伝ってくれました.彼は今大学の三...