翻译！急～谢谢了～一个英语短剧（关于一个凶杀案的）第二部分
Summary
William likes to have affairs with pretty young women. His wife, Channel, cares only for his money. John, the butler, loves William, but William doesn’t know it. He is very jealous about the fact that William is head over heels in love with his daughter, Vivian.
摘要：
威廉姆喜欢与年轻女人搞婚外情，他的妻子（Channel），只关心他的钱。管家（John)喜欢威廉姆，但是威廉姆不知道这个事情。管家非常嫉妒威廉姆只深爱着他的女儿（Vivian）
SCENE I （场景1）
(Early in the morning, William’s body is found by his door. A police officer is questioning everyone in the house.)
早上的早些时候，威廉姆的尸体在他门边被发现，一个警官在询问房子里的每个人
Channel（妻子）: What happened? 发生了什么？
John（管家）: What’s the matter?怎么了？
Police officer（警察）: Who was the last one with William last evening?谁昨晚最后威廉姆在一起？
Channel: Vivian was with him.女儿（Vivian）跟他在一起
Police officer: What happened between you and William?你跟威廉姆关系如何？
Vivian（女儿）: It couldn’t be me. I went to bed early last evening because I didn’t feel well.不可能是我，我昨天很早就睡了，因为我不舒服。
Police officer: But you were the last one with him last evening.但是你是昨晚最后跟他在一起的人。
Vivian: How could a small woman like me be a murderer?想我这样的一个小女人怎可能是凶手？
Police officer: (Questioning Channel问他妻子) Then, it’s you, Channel. I suspect your motives. You killed your husband in order to inherit his wealth.那么，是你了，Channel，我怀疑你有动机，你为了丈夫的财富尔杀死了他
Channel: Everyone knows my husband’s very rich. But I love him dearly. How could I kill him?每个人都知道我丈夫很有钱 ，但是我怕深深的爱着他。我怎么能杀他呢？
(Then the police officer starts staring at John.之后警察开始盘问John，管家)
John: Not me, officer. I swear to god that I’m innocent.不是我，警官，我向上帝发誓我是无辜的。
(But John’s face starts turning white, and he’s wiping his forehand with a handkerchief.但是管家的脸色开始变白，用手绢擦汗)
Police officer: (Yelling叫喊着) You are the murderer! The bloodstain on the handkerchief proves itself.你就是凶手！手绢上的血迹就是证明！！！
John: No… I respect and admire my master so much. How could I kill him? I can explain why I’ve got the mark on my handkerchief. I cut my finger when I tried to unscrew the cap of a bottle last night. All the maidservants in the kitchen can prove it!
不....，我很尊敬并仰慕我的主人，怎么可能杀他？我可以解释为什么我的手绢上有血迹，我昨天在打开瓶塞的时候割到了手（应该是红酒），厨房的女佣人都可以作证。
Police officer: Then can anyone tell me who killed him?有人可以告诉我谁杀了他吗？
SCENE II（场景2）
(Last evening, William hosted a birthday party in his house. William and Channel entered the living room.昨晚，威廉姆在他房子里开了一个生日宴会，威廉姆夫妇进到了起居室)
William’s friends（威廉姆的朋友说）: Happy birthday to you, William.生日快乐，威廉姆
Channel: Happy birthday, darling.生日快乐，亲爱的
William: Thank you. Welcome to my birthday party. I’m so happy. Now, make yourself at home and enjoy the food and drinks.谢谢大家。欢迎来我的生日宴会，请大家不要拘束，享受美食和美酒
John: What would you like to drink, sir? (John goes over to William.)你想喝什么，先生？（管家走向威廉姆，说）
William: Uh, one whisky, please.哦，威士忌，谢谢
John: Ok, coming right up. (He calls Vivian and she comes over.) Give master a whisky.(To Vivian.)好的，马上就好。（他叫来威廉姆的女儿Vivian，说，给主人一杯威士忌
Vivian: Yes, father. 好的，父亲
似乎没有结束啊
场景五
威廉自从被约翰警告不能和他女儿来往以来，他非常想念薇薇，所以他情不自禁地试着再去见薇薇。
威廉：我想死你了，你都快让我疯了。
薇薇：你怎么能独自离开呢？
威廉：薇薇，让我们散个步我告诉你，好吗？
薇薇：好的。
晚上他们在森林里约会。约翰看到威廉约会后高兴回来非常生气。
约翰：你怎么能和我的女儿恋爱？难道你不知道我是最关心你的人吗？
威廉：胡说！别忘了你只是个管家！
约翰：你根本什么都不知道。
约翰试着袭击威廉但是没成功，最终他把威廉绊倒了使之撞在墙上，在黑暗中死在了地上。
回到“现在”，威廉突然跳起来抓住了约翰的胳膊。
威廉：你是谋杀者，我将从来不原谅你。
约翰：不，我的上帝，不。。。（大声地哭）
(After the party, Vivian goes home and John stays there. Then William follows Vivian as he decides to confess his love to her.)
第三个镜头
聚会结束后，Vivian回到家，John也待在那里。然后，William尾随Vivian，并且，他决定要向她表白自己的爱。
William: I want to tell you that I love you so much. In fact, I’ve been fallen in love with you at first sight.
William：我想告诉你，我有多爱你。事实上，我从第一次见你就爱上你了。
Vivian: Oh, you are so romantic!
Vivian: Oh,你是多么的浪漫啊!
William: May I have the honor to be your lover?
William: 我可以有这个荣兴成为你的爱人吗？
WVivian: But you are married!
但是你已经结婚了!
William: The truth is I love you more than my wife.
事实是，我爱你比爱我妻子多。
Vivian: Then what are you going to do about your wife?
关于你的妻子，你准备怎么做呢？
William: Trust me. I’ll give you happiness that you’ve never had in your life.
相信我。我将给你在你生活中，从没有过的幸福。
Vivian: Will you give me some time to think about it?
你能给我时间让我考虑一下吗？
William: Of course, I’ll wait for you, my love. (William sings love songs to her.)
当然，我会等你，我的爱。(William给她唱起了爱的歌)
(John feels shocked and furious when he overheard the conversation between William and Vivian. And he goes over to Vivian.)
(当John听到William和Vivian的谈话后，他感到震惊和愤怒。他走向Vivian)
Vivian: Dad, I think he’s a great person and a wonderful lover.
父亲，我想他是个好人和一个好的爱人。
John: You’d better break up with him immediately before it is too late!
你最好立刻同他断绝来往在事情来得及之前。
SCENE IV
(John tells Channel about what happened between .)
第四个场景
(John告诉Channel，Vivian和William之间发生的事。)
John: Master said he loves my daughter. Why? Why he loves my daughter?
主人说他爱我的女儿。为什么？为什么他会爱上我的女儿？
Channel: What? My husband loves another woman again? It’s not a big deal! I only care about his money!
什么？我的丈夫又爱上了别的女人？这可不是什么稀奇的事， 我只是关心他的钱!
John: He’s cheating on you and fooling with my daughter.
他是在欺骗你 愚弄我的女儿。
Channel: This time, I must do something about it.
这一次，我必须得做点什么了。。
(A few minutes later, Channel calls Michelle.)
(几分钟之后，Channel电话Michelle.)
Channel: Hello. May I speak to Michelle?
你好。我找一下Michelle？
Michelle: Password, please.
口令 请说
Channel: You are a genius and I am a fool.
你是个天才 我是个蠢才
Michelle: Yes, you got it. Anything I can be of service to you?
对了，你通过了。我能为您服务什么呢？
Channel: I…I…I…want… (Stammering)
我。。我。。我 想（口吃）
Michelle: Hey, don’t be afraid. Speak up!
不用害怕，请讲！
Channel: Please kill a person for me.
请为我杀一个人。
Michelle: What? You want me to kill a person?
什么？你想让我去杀一个人？
Channel: Yes, could you do it for me, please?
对的，请问，你能为我做吗？
Michelle: Ha, I’m just kidding. Of course, that’s what I am here for. I accept the case. And you know, I need a great deal of money as a reward.
哈，这是开玩笑的。当然，这也是为什么我来这里。我接受这个案件。你知道的，我需要大笔的金钱作为报酬。
Channel: Yes, no problem at all.
当然，那不是问题。
Michelle: Ok, done.
好的，成交。
SCENE III 第三幕
(After the party, Vivian goes home and John stays there. Then William follows Vivian as he decides to confess his love to her.)
派对后，维维安回家，约翰留在那儿。接着威廉跟随着维维安，因为他想对她坦白他的爱。
William: I want to tell you that I love you so much. In fact, I’ve been fallen in love with you at first sight.我想告诉你我有多爱你。事实上，我见到你的第一刻就爱上你了。
Vivian: Oh, you are so romantic!奥，你真浪漫！
William: May I have the honor to be your lover?我能有幸成为你的爱人吗？
Vivian: But you are married!但你已经结婚了呀！
William: The truth is I love you more than my wife.事实是我爱你胜过我的妻子。
Vivian: Then what are you going to do about your wife?那么你打算对你的妻子怎么样呢？
William: Trust me. I’ll give you happiness that you’ve never had in your life.相信我，我会给你在你生命中没有过的幸福。
Vivian: Will you give me some time to think about it?能给点时间考虑下吗？
William: Of course, I’ll wait for you, my love. (William sings love songs to her.)当然，我会等你，我亲爱的。（威廉对她唱起了情歌）
(John feels shocked and furious when he overheard the conversation between William and Vivian. And he goes over to Vivian.)
（约翰偷听到了为联合维维安的对话后感到既震惊又狂怒。他朝维维安走去。）
Vivian: Dad, I think he’s a great person and a wonderful lover.父亲，我想他是一个很好的人，一个至好的爱人。
John: You’d better break up with him immediately before it is too late!趁现在还不是很晚你最好跟他了断。
SCENE IV 第四幕
(John tells about what happened between Vivian and William.)
（约翰将维维安和威廉间的事告诉了 Channel）
John: Master said he loves my daughter. Why? Why he loves my daughter? 主人说他爱我的女儿。为什么？为什么他爱我的女儿？
Channel: What? My husband loves another woman again? It’s not a big deal! I only care about his money! 什么？我的丈夫爱另外一个女人？这倒不是什么大事，我只在乎他的钱！
John: He’s cheating on you and fooling with my daughter.他在欺骗你，耍弄我的女儿。
Channel: This time, I must do something about it.这一次，我会想办法的。
(A few minutes later, Channel calls Michelle.)（几分钟之后，Channel打电话给米歇尔）
Channel: Hello. May I speak to Michelle?你好，米歇尔在吗？
Michelle: Password, please.请输入口令
Channel: You are a genius and I am a fool.你是一个天才，我是一个傻瓜。
Michelle: Yes, you got it. Anything I can be of service to you?是的，你说对了，我能为你做点什么吗？
Channel: I…I…I…want… (Stammering)我。。我。。我。。。想。。。（吞吞吐吐的）
Michelle: Hey, don’t be afraid. Speak up!喂，别害怕，大声讲！
Channel: Please kill a person for me.请为我杀一个人
Michelle: What? You want me to kill a person?什么？你想让我杀一个人？
Channel: Yes, could you do it for me, please?是的，您能为我做这件事吗？
Michelle: Ha, I’m just kidding. Of course, that’s what I am here for. I accept the case. And you know, I need a great deal of money as a reward.呵呵，我在开玩笑呢。当然，那就是我在这的目的，我接受，你知道，我需要得到一大笔钱作为奖赏。
Channel: Yes, no problem at all.好，没有问题。
Michelle: Ok, done. 好，成交！
英语高手帮我翻译一下。急!谢谢了。
I have published four piece of science paper successively on national publications,《某某某》、《某某某》、《某某某》、《某某某》.
帮忙翻译一下,急用,谢谢了,翻译成英文
Introduce each teacher, you are good! Thank you for your teacher to give me this second-round exam. I call SunChuang fly from jiangsu xuzhou, China mining university, my undergraduate studies is the marketing professional, the application submitted by the institute is the enterprise m...
帮忙翻译一下,急用!!谢谢了
Responds to a call for recruits the personnel in to fill in time the application wish,Only can indicate which kind of work category oneself hopes toUnder the identical work category has many departments,These department welfare treatments,Working condition,Labor intensity,Red girdles opport...
哪位高人帮忙翻译一下??急!谢谢了~
When prepare visa material this June, since the time prepare a visa is later, we have not been on the march as visa agency having chosen the company of one visa intermediary agent very much comparatively right away. My fund guarantor is mother , she has the "Jin Ling " inco...
英语翻译成中文 急谢谢～～
我刚生下我的第一个孩子，并至少五十磅超重。不过，我记得的感觉，当时的大即时通讯的时间我的生活。我有一个美好的新宝宝，新的家具，一个伟大的丈夫，一个可爱的家。什么人可以更想要什么？好，我知道还有什么我想：我要成为Slim和healty 。我只是没有照顾不够自己停止我吃。我曾尝试减肥，每天，但...
帮忙翻译一下,(急!)先谢谢了!
一个月后，莱斯特太太终于知道了原委。莱斯特先生告诉了一位朋友，他故意走错了路。他的朋友又告诉给他的太太，他太太就立即告诉给了莱斯特太太。两个女人开始筹划报复。一天，当莱斯特先生不在时，他们冲入他总是锁着门的书房...故事到这里没有完，后面的没有下文了，就译到这里吧 纯手工翻译 补充...
中文翻译成英语 急用 谢谢～～
She moved to the first day, my sister and me to go and she say "hello". We knocked at the door After a long time, such as only saw a fat woman came to the door. My sister and I asked her regards : "hello, we is..." We haven't finish words, new neighbor said,...
求古诗文翻译、、急啊!谢谢了~~
求古诗文翻译、、急啊!谢谢了~~ 求阮籍的《咏怀八十二首》(其一)、陶渊明《杂诗十二首》(其二)、李白《越中览古》、李清照《一剪梅》和黄遵宪《今别离》(其一)的译文... 求阮籍的《咏怀八十二首》(其一)、陶渊明《杂诗十二首》(其二)、李白《越中览古》、李清照《一剪梅》和黄遵宪《今别离》(其一)的译文...
翻译,急用!谢谢
为什么我要改变我的梦想？事情是这样的，在我11岁的时候，得了一场重病，我被告知得了癌症。我必须离开学校离开我的朋友，住院治疗。每天，我都被病魔痛苦的折磨着。我也曾见过一些人，他们也遭受着这样的痛苦，并渐渐死去。于是，我下定决心，长大后一定要成为一名医生，用我的医术去帮助那些受疾病折磨...
帮我用英语翻译一下以下的内容。急!先谢谢了
To protect our earth is to protect ourselves. I hope you care for the environment.下面是逐句翻译！全球变暖是现代的一个严重问题。Global warming is a serious problem in modern.由于人们的大量砍伐树林和汽车和工场的二氧化碳的大量排放。There will be a lot of extreme weather and disasters....
弋鬼帝益： SCENE III 第三幕(After the party, Vivian goes home and John stays there. Then William follows Vivian as he decides to confess his love to her.)派对后,维维安回家,约翰留在那儿.接着威廉跟随着维维安,因为他想对她坦白他的爱.William: ...
西林县13519303292： 翻译!急~谢谢了~一个英语短剧(关于一个凶杀案的)第一部分! - ？
弋鬼帝益： Summary William likes to have affairs with pretty young women. His wife, Channel, cares only for his money. John, the butler, loves William, but William doesn't know it. He is very jealous about the fact that William is head over heels in love with his ...
西林县13519303292： 求一篇英语话剧最好有旁白 翻译 简单点!急需!!! - ？
弋鬼帝益： 时间:阳光明媚的星期天早晨 地点:鸟语花香的动物王国 人物:Little Duck,Miss Cat, Miss Rabbit,Mr Dog 旁白:Little Duck要去看望外婆.一路上他又唱又跳,高兴极了.在小河边,他碰到了Miss Cat. Duck:(很好奇)Hello,Miss Cat.What'...
西林县13519303292： 求英语短剧剧本,最好带中文翻译的.急!!!100分悬赏!!! - ？
弋鬼帝益： 下面这个演起来感觉很有趣啊,情节动作也写出来了,方便你们该怎么演,里边的单词也不难,你应该能看懂,人也多,有些不懂就你们六人讨论或者查字典能查处来的,希望对你有帮助 英语小剧本-----小红帽 Little Red Riding Hood 第一场:...
西林县13519303292： 急求一篇8人英语话剧 - ？
弋鬼帝益： 英语幽默短剧剧本The Pocket MoneyScene1(At Salesman's home)N: In a dark dirty house, there lived a small, dirty salesman. He always makes unhealthy candies and sells them to the students. He has a lot of money now. But how does he ...
西林县13519303292： 急求:英文短剧 - ？
弋鬼帝益： 这个是汉语翻译,很抱歉必须要分两次给你,因为QQ一次不允许我贴这么多. 礼 物 旁白:明天是圣诞节,但是德拉觉得很难过,因为她无钱为她丈夫吉姆买一圣诞礼物,她只有1.87美元,他们一个月只有20美元的收入,那很难再从中省钱了...
西林县13519303292： 急求一个五分钟左右的英语搞笑短剧 ,谢谢啊^^^^^^^ - ？
弋鬼帝益： One day, the phone rang, and a little boy answered. ＂May I speak to your parents?＂ ＂They're busy.＂ ＂Oh. Is anybody else there? ＂ ＂The police.＂ ＂Can I speak to them?＂ ＂They're busy.＂ ＂Oh. Is anybody else there?＂ ＂The firemen.＂ ...
西林县13519303292： 英语短剧小品'用肺呼吸的鱼'的中文翻译,很急很急的,麻烦了,谢谢 - ？
弋鬼帝益： A 大家好B 你好 C 你们知道圣诞节就快来了吗?D当然知道 你有什么计划我会和我的家人一起度假,你呢EE 我可能和一些朋友出去玩,你们想跟我一起去吗A&B:当然C: 对不起,我不能啊.我要探望我的爷爷G:我想和你们出去D:但是你想去哪里呢D:我也不确定.你们有什么好的建议吗A:或者我们可以去电影院B:还有去餐厅D:你呢GG:我想我们先去看电影再去餐厅吃饭
西林县13519303292： 大哥大姐们我急需一个英语话剧剧本急啊!!! - ？
弋鬼帝益： 《白雪公主》英语话剧剧本 SW-白雪公主 Q-皇后 M-魔镜 H-猎人P-白马王子 D-小矮人 音乐起,旁白 A long time ago, In a beautiful kingdom, there lived a young king and queen, the people loved them so much; the queen died while giving birth to a ...
西林县13519303292： 英语短剧2人的剧本 要有中文翻译哈 简短 - ？
弋鬼帝益： 男:Can I buy you a drink?(我可以为你买一杯饮料吗?) 女:Actually I'd rather have the money.(不必,我我宁愿留下那些钱.) 男:Can I have your name?(直译:我能有你的名字吗?) 女:Why? Don't you already have one? (为什...
