英语词汇中来自拉丁语，法语，德语的比列是多少？
下载《韦氏大学词典》（Merriam-Webster Collegiate® Dictionary）的babylon版，然后导入到babylon即可。
要是嫌这个太麻烦，可以直接用韦氏的在线词典，上面也提供语源，地址是：http://www.merriam-webster.com/dictionary
例如输入per annum，词典上会告诉你这个词的语源是Medieval Latin。
德语共同标准语的形成可以追溯到马丁·路德的圣经翻译。
它最初在德国、奥地利、匈牙利、瑞士大部、波兰大部、列支敦士登、卢森堡、法国东北部、意大利东北部，比利时东部使用。
大多数德语词汇源于印欧语系日耳曼语族的独立语言，一些词汇来自拉丁语和希腊语，还有部分来自法语和英语。
日耳曼语族西支的独立语言包括德语，英语，荷兰语，弗里希语，比利时荷兰语，南非荷兰语，低地苏格兰语等独立语言。虽然各个语言由于外来词汇的影响，单词拼写并不完全一样。但是基本发音(欧洲日耳曼语族独立语言的发音有非常多的地方并不像传统的印欧语系)，基础词汇，内在逻辑都非常接近。
1、含有字母组合ea的是从古法语借来的，比如peace/paix，reason/raison。
2、含有字母组合oa的是从古法语借来的，比如approach/approcher。
3、含有字母组合ai或ei的是从古法语借来的，比如faith/foi（古法语feid），receive/recevoir（借自古法语变位receif）。英语的拼法可以反映当时古法语的读音。
4、含有字母组合ou的是从古法语借来的，比如fountain/fontaine/FONTANA，colour/couleur/COLOR。奥依语的北部方言比如诺曼语区分oun和on，含有oun字母组合的词基本是从诺曼语借来的。
大部分英式英语拼our美式英语拼or的词都来自古法语。同时，含有字母组合un或um的大部分都不是从法语借来的，因为法语大多变成on或om了（有例外）。
5、含有字母组合cha并且ch读舌叶音的是从古法语借来的，比如chamber/chambre/CAMERA，change/changer/CAMBIARE。奥依语的南部方言比如标准法语c在a前腭化拼作cha，并传入英语。
6、拉丁语中非重读元音在拼写中消失的是从古法语借来的，比如article/article/ARTICULUS，chamber/chambre/CAMERA。
7、拉丁语中P、T、C在拼写中变成B/V、D、G甚至消失的是从古法语借来的，比如amiable/amiable/AMICABILIS，double/double/DUPLUS。
8、英语的动词要不借自法语的第一人称直陈式现在时变位，要不借自拉丁语的过去分词，比如finish/finis（可能来自诺曼语），protect/PROTECTUS。
扩展资料
英语中来自拉丁语的词汇
与军事有关的词汇有 camp (battle), segn (banner), pîl (pointed stick, javelin), weall (wall), pytt (pit), straet (road, street), mîl (mile), and miltestre (courtesan)等。
与贸易有关的词汇更多。 基础的词汇有cêap (bargain; cf. Eng., cheap, chapman) ，mangian (to trade) ，与其衍生词汇mangere (monger),mangung (trade, commerce), and mangung-hûs (shop)。
与交易有关的单词pund (pound), mydd (bushel), seam (burden, loan), mynet (coin)。 从mynet这个词中古英语又造了 mynetian (to mint or coin) 与mynetere (money-changer)两词。
也有很多与酒及其容器相关的单词比如wîn (wine), must (new wine), eced (vinegar),
flasce (flask, bottle)，cylle (L. culleus, leather bottle), cyrfette (L. curcurbita, gourd), and sester (jar, pitcher)。
其他与日常生活相关的物品有cytel (kettle; L. catillus, catlnus), mese (table), scamol (L. scamellum, bench, stool; cf. modern shambles), teped (carpet, curtain; L. tapêtum), pyle (L. pulvînus, pillow),pilece (L. pellicia, robe of skin), and sigel (brooch, necklace; L. sigillum)。
与食品相关的单词有cîese (L. câseus, cheese), spelt (wheat), pipor (pepper), senep (mustard;
L. sinâpi), popig (poppy), cisten (chestnut-tree; L. castanea), cires(bêam) (cherry-tree。
L. cerasus),while to this period are probably to be assigned butere (butter; L. bûtýrum), ynne(lêac) (L. ûnio, onion), plûme (plum), pise (L. pisum, pea), and minte (L. mentha, mint)。
与建筑相关的词有cealc (chalk), copor (copper), pic (pitch), and tigele (tile)。
参考资料来源：百度百科——外来语
英语很多名词来自于法语，大概百分之20左右，是不是经常看到英语单词后面有个tion，这个就是法语词，你也可以视为拉丁语词(法语由拉丁语发源而来，语法已大大简化，法语词应该可以视为拉丁词吧)，罗马曾经入侵过不列颠，专业名词很多都是拉丁语。德语··怎么说了，不能是来自，应该说同源，英语和德语都是印欧语系日耳曼语族的语言，同源词：have,habe(是这么写吧);over,über;I ich;land land;foot füssen；in in;我不会德语，但我知道德语保留了很多古日耳曼语言的语法变化，所以语法异常复杂，英语算是欧洲词语变化最少的语言吧，英语在发展中丢失了太多的语法变化，由于英国曾经被说法语的国王统治，所以一大堆法语外来词，由于和德语共出一脉，所以有很多都是日耳曼同源词。但英国人不一定是日耳曼人，有日耳曼血统(被丹麦人入侵过，丹麦人是北日耳曼人，也就是诺斯人)，但血统主要是凯尔特人的血统(不列颠的原住民就是凯尔特人)，英国应该说是被日耳曼化的凯尔特人。
那张图里 germanic:日耳曼基础词汇 latin:拉丁语外来词 French:法语外来词
greek:希腊语外来词 proper names:专有名词 unknown/other:未知/其他
来自罗曼语(主要是法语、拉丁语)的词汇超过百分之七十,有说百分之八十的,德语的不多.
实际上翻开词典,几乎每一页都少不了罗曼语汇.
你可以用这个在线词源词典自己一页一页做个抽样实验嘛
www.etymonline.com
比如我的朗文第一页——几乎全都是
abacus: from L.(拉丁语) abacus
abalone: from Sp.(西班牙语) abulon
abandon: from O.Fr.(古法语) abandoner
abase: from O.Fr. abaissier
abate: from O.Fr. abattre from L. ad "to" + battuere "to beat"
abattoir: from Fr. abattre
...第一页还没完……
英语大部分单词来自拉丁语
法语有一些，，德语应该很少吧。
这个要怎么统计，日新月异的变化是无法定量分析的吧。好神奇，挖坑翘首高人来回答~嘿嘿~~
英语属于拉丁语吗?
并不能成功的应用于日常用语中。虽然如此，还是有超过一半的英语词汇来源自于拉丁语。拉丁语的亲属语言包括法利斯克语、奥斯坎语和翁布里亚语。但是，威尼托语可能是一个例外。在罗马时代，作为威尼斯居民的语言，威尼托语得以和拉丁语并列使用。随着拉丁语的演化，它受到越来越多的人们所认可。
动机一词最早来自
解析：1、动机一词最早来源于拉丁语词汇“motif”和“motifus”，意为“导致行动的原因”。2、16世纪该词汇引入英语，写作“motive”，保留了原意，指导致人的行为或行动的内在驱力或理由。3、19世纪该词汇从英语引入汉语,翻译为“动机”。汉语词义与英语基本相同，表示导致人做某事或有某种行为的内心...
古代英语的古英语词汇的借字
例如：古英语中的cease，即现代英语中的cheese，来源于拉丁语中的caseus“干酪”等等。斯堪的维亚语借字：大约公元九世纪末叶，英国又遭到斯堪的维亚人（北欧海盗）的大规模的入侵。整个公元十世纪，丹麦人不断入侵。由于北欧人的入侵，大量斯堪的维亚语进入古英语中。古英语词汇中的斯堪的维亚语借字...
英语中的汉语外来词词汇表
在盎格鲁、撒克逊人定居英格兰前，拉丁文明中的一 些物体词汇已开始被吸收，如wine、dish、cup、butter、cheese、mile、pound、bargain等。在古英语时期，尤其是罗马基督教传入大不列颠岛后，很多反映宗教文化的拉丁语词汇进入英语，如今天还使用的chalk、school、castle、bishop、devil、street、mountain、altar...
()通过考证得出“art”一词来源于中古拉丁语。
拉丁文字和拉丁词汇是人类共有的语言资源。语言学家把印欧语系中的拉丁语归为K类语言 。拉丁语的重音有一定的规则：如果倒数第二个音节是长音，重音就落在这个音节上，否则落在倒数第三个音节上。语法上不用冠词，名词有丰富的形态变化，保留了印欧语的呼格，但把印欧语真正的离格、工具格和大部分方位...
英语中外来词是什么意思?
英语中的外来词是从别的语系引进的，最多的是拉丁文。不过我不认识拉丁文，这方面不能举例。随着中国的崛起，越来越多的汉语也被收入进英语的外来语，有些显得可爱的Chinglish已经完全被老外接受，甚至编入了字典。简单举些例子如下：papertiger 纸老虎；Three-Goodstudent三好学生；National People's ...
为什么许多诺曼法律术语可以追溯到拉丁语
如拉丁语、法语、德语、西班牙语、意大利语等，其中拉丁语和法语为最多。普通法的基础是中世纪时罗马教会施行的罗马法，而罗马法的载体是拉丁语，所以法律英语中出现大量拉丁语就不足为奇了。此外，1066年开始的“诺曼征服”导致英国很长一段时间受法国人统治，导致大量法语词汇进入法律英语。
英文,意大利文,法文,等的祖先是拉丁文吗?
葡萄牙语是罗曼语系(同样是拉丁语系)的一种语言。意大利语是一种罗曼语(拉丁语系)。它比任何其它罗曼语都更接近于原来的拉丁语。由于意大利语保留了很多拉丁语的词汇,因此懂意大利语的人在看到其他印欧语系语言中从拉丁语中借来的学术名词时都会有似曾相识的感觉。法语属印欧语系—罗曼语族(拉丁语族),起源自拉丁...
拉丁语和英语什么关系?拉丁语是哪国语?
拉丁语是古罗马帝国的语言，是现代罗曼语族（法、西、意、葡等语）的前身，现只在梵蒂冈使用。在罗马统治英伦时期，英语受拉丁语影响很大，现今半数词汇都是从拉丁语借的。
...英语中的词汇是分别具体来自法语 德语还是拉丁语的?我要写一篇论文...
下载《韦氏大学词典》（Merriam-Webster Collegiate® Dictionary）的babylon版，然后导入到babylon即可。要是嫌这个太麻烦，可以直接用韦氏的在线词典，上面也提供语源，地址是：http:\/\/www.merriam-webster.com\/dictionary 例如输入per annum，词典上会告诉你这个词的语源是Medieval Latin。
许泳降旨： 法语的词汇主要源自与拉丁语和希腊语,英语统计,英语跟法语有50%以上的共同词汇.比如student这个次,法语里是etudiant, 拉丁语是estudiant.在演变成法语的时候去掉了S,而演变成英语的时候去掉了E并且还去掉了I,而且还把A改成了E,可能是为了英语的发音吧.还有雪茄,cigar和香烟cigarette,这两个词可以说是英语向法语借过来的词.
廊坊市18432536878： 英语中有几成单词是源于法语的 - ？
许泳降旨： 英语中大约有百分之30的词汇来自于法语,拼写方式高度相似,发音不同.这个现象让许多法语初学者担忧,担心法语的学习会影响英语. 确实,我们在零基础班级里,收到不少类似的反馈,表示看到英语单词会格外犹豫其发音. 在法语学习之初,尽量避免两种语言同时学习.等到法语彻底入门,达到约B1左右的水平,两门语言混淆的情况就会大大减少,这时候同时学习也就不再是问题了. 事实上,许多中国学生都能自如运用法英双语,也向我们证明了法英双语可以一起学习.
廊坊市18432536878： 英语中的借词的由来 - ？
许泳降旨： 借词 又称为外来词,乃是从外民族语言中吸收过来供本民族使用的词.语言学上又叫借词,是从外民族那里汲取的词语.主要来源: 来自印欧语言的借词. 1.1 来自拉丁语; 1.2 来自南非荷兰语; 1.3 来自法语; 1.4 来自德语; 1.5 来自希腊语; 1.6 来自宾西法尼亚德语; 1.7 来自西班牙语; 1.8 来自葡萄牙语. 2 借中文词. 2.1 来自汉语; 2.2 来自粤语; 2.3 来自厦门话. 3 借其它语词
廊坊市18432536878： 谁能告诉我各种英语单词的由来,谢谢啦!!!! - ？
许泳降旨： 来源如下: ①法语,包括古法语和早期盎格鲁法语:28.3%; ②拉丁语:包括现代科技拉丁词汇:28.24%; ③古英语和中古英语、古挪威语和荷兰语:25%;(这项恐怕才是真正的“英语”) ④希腊语:5.32%; ⑤不详:4.03%; ⑥来自专有名词...
廊坊市18432536878： 英语语法中什么是外来词 - ？
许泳降旨： 外来词不属于语法范畴,属于词汇范畴. 所谓的外来词是英语中,引借其他语言中的词汇.有一些在词形上保持不变,比如说英语词汇souvenir(纪念品)就是源自法语的外来词;而有一些则是保留了发音,比如说tea是源自汉语(南方一种方言的发音)的外来语.英语中大多数外来语来自法语,德语,拉丁语等.这是受历史因素影响的.
廊坊市18432536878： 英语从下列哪些语言里借来了大量词汇:1法语2汉语3拉丁语4希腊语 - ？
许泳降旨： 外来语的影响对英语拼写影响较大的三种语言是希腊语(多数词汇通过拉丁语间接进入英 语)、拉丁语(英语80%的词汇直接或间接来源于拉丁语)和法语.
廊坊市18432536878： 英语中来自拉丁语词根有哪些 - ？
许泳降旨： 挺多的 拉丁语可以说是西欧诸多语言的老祖宗 英语中的词根基本来自拉丁语和法语 而法语本身也是来自拉丁语 建议找本词根书自己啃下呗 随便举几个:homo civi aqua
廊坊市18432536878： 有哪本辞典介绍英语中的词汇是分别具体来自法语 德语还是拉丁语的?我要写一篇论文 - ？
许泳降旨： 下载《韦氏大学词典》(Merriam-Webster Collegiate® Dictionary)的babylon版,然后导入到babylon即可.要是嫌这个太麻烦,可以直接用韦氏的在线词典,上面也提供语源,地址是:http://www.merriam-webster.com/dictionary例如输入per annum,词典上会告诉你这个词的语源是Medieval Latin.
廊坊市18432536878： 英语中为什莫会出现哪摩多的法语单词和德语单词? - ？
许泳降旨： 因为英语有部分是法语,拉丁语之类的演变来的 曾经早时期,欧洲的贵族阶级是讲法语的,底层点的人才说英语.后来英语被用于一些文献和公共的会议用语,才得到发展传播.但其中仍保留部分法语单词.
廊坊市18432536878： 现在英语词汇中的法语词汇 - ？
许泳降旨： genre 题材(指文学),类型(指影视,如动作片,恐怖片)(现在好象很火的词汇,很多影视明星被采访时常用的词) boulevard/avenue 林荫大道 Debut 初次登场 amateur 初学者,业余爱好者 rendezvous 地点 (常指约会的地点,您会发音吗...
