各位英语高手们，帮忙听出这首英文歌的歌词，最好也翻译出来！！！
楼主你好！在不违背原文的基础上，我为你做一下较为诗意的翻译，连同相关解释如下，希望你喜欢。
补充：根据你给的歌曲名，我又去找到听了一下，然后又找了一些资料，发现根据歌词的意境，有几个地方还需要修改，现在已经修改完毕。
我认为这个cannonball可以意译为：纷飞的爱
Still a little bit of your taste in my mouth
唇齿间依然留有你的一丝芬芳
（注：in my mouth直译为：在我嘴里）
Still a little bit of you laced with my doubt
迷惑中依然对你无法忘怀
（注：you laced with my doubt直译为：对你有一缕牵挂）
Still a little hard to say what's going on
何去何从依然难以启齿
Still a little bit of your ghost, your weakness
依稀还有心事在你柔弱的躯体里
Still a little bit of your face I haven't kissed
那未曾吻过的脸庞依然让我魂牵梦萦
You step a little closer each day
你渐行渐近
That I can’t say what\'s going on
而我却不知何去何从
Stones taught me to fly
大地让我学会飞翔
Love, taught me to lie
爱，让我学会欺骗
（备注：lie--说谎）
Life, it taught me to die
生命，让我学会（面对）死亡
So it's not hard to fall，
When you float like a cannonball
因此，当你在茫茫人海浮浮沉沉时，
。
（注：When you float like a cannonball直译为：当你如果炮弹一般散落在人海中。
Still a little bit of your song in my ear
你悦耳的歌声依然萦绕在我的耳畔
Still a little bit of your words I long to hear
你的只言片语依然是我的期盼
You step a little closer to me
对你的爱日渐增长
So close that I can't see what's going on
你我如此贴近，让我不知何去何从
So come on courage
因此，呼唤勇气向我靠近
Teach me to be shy
让我学会羞涩胆怯
Cause it's not hard to fall
因为坠落并不难
And I don't wanna scare her
而我不想让她因此害怕
（注：意思是由于我的坠落而让她受到惊吓）
It's not hard to fall
因为坠落并不难
And I don't wanna lose
而我不想因此失去她
It's not hard to grow ，
When you know that you just don't know
当原本未知的世界在你眼前逐渐清晰，
成熟自然呈现。
（It's not hard to grow直译为：成长并不困难。这里的意思是：因为“爱”而日趋变得成熟。）
另，我为你再补充一些资料，供你体味一下，下面这个就是完全的意译，其中的个别句子，你就很难找到英文原文的痕迹了，但是，感觉很唯美，也很伤感……
Cannonball.
There's still a little bit of your taste in my mouth
There's still a little bit of you laced with my doubt
It's still a little hard to say what's going on
还有一丝丝你的味道 残留在我的嘴巴
还有一丝丝你的思想 缠绕著我的疑惑
似乎有点难去解释这段爱情
There's still a little bit of your ghost, your weakness
There's still a little bit of your face I haven't kissed
You step a little closer each day
That I can't see what's going on
还有一点点心魔 住在你残弱的身子里
还有一点点你的脸颊 我仍未亲吻
对你的思念 一天一天地向我逼近
让我几乎看不清楚 这是什麼情况
Stones taught me to fly
Love, it taught me to lie
Life, it taught me to die
So it's not hard to fall
When you float like a cannonball
大地教我如何去飞翔
爱情教我如何去撒谎
生命教我如何去死亡
当你在快速地在人海中浮沉
我无法抓住你
There's still a little bit of your song in my ear
There's still a little bit of your words I long to hear
You step a little closer to me
So close that I can't see what's going on
还有一点点你的歌声 在我耳里回荡著
还有一点点你的话语 在我心里期盼著
对你的爱意 一天一天地滋长
让我分不清楚 这是什麼情况
Stones taught me to fly
Love, it taught me to lie
Life, it taught me to die
So it's not hard to fall
When you float like a cannon-
Stones taught me to fly
Love, it taught me to cry
So come on courage
Teach me to be shy
'Cause it's not hard to fall
大地教我如何去飞翔
爱情教我如何去撒谎
生命教我如何去死亡
你飞掠而过的爱情
我无法抓住你
大地教我如何去飞翔
爱情教我如何去哭泣
可不可以给我勇气
可不可以让我不再害羞
因为我不想就这麼失去你
And I don't wanna scare her
It's not hard to fall
And I don't wanna lose
It's not hard to grow
When you know that you just don't know
don't know
don't know
don't know
我不想要惊吓到你
但我就这麼错过了你
我不想要失去你
但我却无法挽回你
我想我了解了
原来世界上永远都有你无法挽救的爱情
这就是成长必经的过程
OK！希望对你有帮助，
关于这首歌词你若还有其他疑惑的话，也可以在给我在百度发消息，呵呵，再会！
328324504
这首歌叫《 Angel Baby 》歌词：
It's just like heaven
Being here with you
You're like an angel
To good to be true
But after all
I love you, i do
Angel Baby
My Angel Baby
When you are near me
My heart skips a beat
I can hardly stand on
My own two feet
Because i love you
I love you,I do
Angel Baby
My angel baby
WOoo Woo i love you
WOO Woo i do
No one could love you
Like, i do
wooo Whooo whooWhoo WHOO
WooWhoooWhoo
Please never leave me
Blue and alone
If you ever go
I`m sure you`ll come back home
Because i love you
I love you, I do
Angel baby
My angel baby
WHOO WHOO I LOVE
WHOO WHOO I DO
NO ONE CAN LOVE U
LIKE I DO
WHOOO WHOO WHOO WHOO WHOO
WHOO WHOO WHOO
非常感谢conan_conan！！！
下面是这首歌的在线试听的网址：
原唱版：http://www.bala.com.cn/player/balaplayer.html?cid=233331
清晰版：http://www.minibite.com/oldies/angelbaby.htm
英语高手过来帮帮忙!!高分给你!
Amsterdam is a Dutch capital city, biggest city and the second port.Population 73. 50,000 Capital city- Amsterdam of Holland Capital city Amsterdam in Holland locates the southwest shore of virtuous sea of beard, is biggest city of Holland and the second harbors, population 690,000...
麻烦各位英语翻译的高手们帮忙翻译一下文章,英译中,麻烦了
What is nature?什么是自然?It's everything that exists in the world independently of people,它是世界上的一切存在独立的人,such as pants and animals, earth and rocks, and the weather.诸如此类植物和动物,地球和岩石,天气。Now more and more people are focusing on the nature.现在越来越...
英语高手们请帮忙!
计算出来的斜率和差异曲线存在着很大的差异，表明税收的作用和整个人口的关系明显不是线性关系。
英语高手们,请帮忙翻译一着歌词we will rock you
Buddy you're a young man hard man 伙计,你是一个年轻又坚定的人 Shoutin in the street gonna take on the world some day 叫喊着你将在某一天征服这世界 You got blood on you face 脸上沾满了血 You big disgrace 背负着坏名声 Wavin' your banner all over the place 到处挥舞着你的旗帜...
高手们,帮帮忙,一个英语语句结构问题。
shift有动词性，但是在这里不是动词。这不是see…doing的结构，即continuing不是做动词ing用，如果做动词ing用，前面就不用加the（定贯词）了。而且如果continuing是动词ing形式，而shift也做动词的话，应该是continuing to shift.___1. shift在这里作名词用，south and west是副词，做后置定语（副词作...
需要英语高手的帮忙。
Today, I want to tell you a joke, the three countries onto ghosts, the Chinese, French, British, gather together,they are squandering their respective countries to see whose spending even more strongly that the French people to put only rats drank whiskey irrigation, drinking,No go...
...帮帮忙,特急的,考大学毕业证的,请高手们读懂题目意思做,本人将十分...
The P90x Reviews application also prepares a diet strategy in your case This past weekend (hiking) was so calming it had been really hard to acquire motivated to workout this morning. I was lying in bed thinking of excuses to skip it. What finally obtained me out of bed was ...
好心人,英语高手们,请帮忙翻译下下面这段文字,不要是用翻译器直接翻的...
With the high-speed development of information age, the use of manual records, artificial management way to implement, is eliminated, using the computer Internet, informatization in the society also play an increasingly important role in the economy.In most of the food and beverage ...
英语高手们 !帮帮忙呀!我是个英盲,帮我做下试卷呗!非常感谢的!_百度...
acdbcadcbb bcadd
英语好的帮忙指导一下吧谢谢
3）训练写作，其实四六级的重头是在上面两项，阅读和听力，但是写作也是一个能够拉分的项目，一周一篇，不用多，其他的每天你只需要看看题目构思下该怎么写就行了，列个英文提纲什么的就行，作文最好找人帮你改，最好是英语老师，不行的话就放到论坛上让英语高手们帮你改改，再不济就让你身边的...
叶砖莱恩： Firefox - Pull My Trigger
沽源县15855772130： 这首英文歌叫什么? - ？
叶砖莱恩： 美国Eagles乐队的 《new york minute》
沽源县15855772130： 请高手帮忙听听这几首英文歌名字是什么?？
叶砖莱恩： Hey oh valder fields — Tamas Wells Beautiful Love — 蔡健雅 只知道这些
沽源县15855772130： 大家好,帮忙找一首英文歌,只记得一句歌词“how much i love you,how much i care,love you it's so of beautifull＂我想找一首英文歌,只记得一句歌词“how ... - ？
叶砖莱恩：[答案] 张靓颖-loving you
沽源县15855772130： 求高手帮忙一首很火的英文歌!!! - ？
叶砖莱恩： Because of you - Ne-Yo我也很喜欢这首歌~
沽源县15855772130： 求高手哥哥姐姐们帮帮忙找一首英文歌, - ？
叶砖莱恩： 是不是【I still believe】呀?Mariah Carey 唱的,是NBA的一首广告歌曲,也是经常放的.还是这首【The Game Of Love】我觉得也蛮好听的,记得这是一首2002-03赛季的主题曲. 还有这首【Why can't I】,是中场宣传歌曲,这首在百度是找不到的,可以试试其他的网站.还有这两首【So Young】【A Thousand Miles】 希望能帮到你~~
沽源县15855772130： 急求一首英文歌,高手帮忙？
叶砖莱恩： 1.Backstreet Boys-swear it again没有太高的音,但是要注意转音. 2.Mark-Now Or Never歌速较慢,歌词也比较简单,很好听 3.freeloop对声音要求较高一点 4.Westlife-To Be With You最推荐这首,琅琅上口,歌词简单,旋律动人,好听又易学 5.chelsea如果你喜欢足球,到可以考虑这首 6.ne yo-if you want me to stay很好听的,但对你英语熟练程度是一个考验 7.because of you很好学的
