汶川感人故事-如果你活着,一定记住我爱你用英语翻译这个故事

这是一个攸关生存与勇气,为了人类的光明未来,誓死抵抗黑暗的动人故事的英语翻译~

这是一个攸关生存与勇气,为了人类的光明未来,誓死抵抗黑暗的动人故事
This is a vital survival and courage, to a bright future of mankind, fiercely against the darkness of the moving story

A new Wenchuan appeared in front of the world.

说明：这个是意译，没有用 “世人”， 英文用的是世界，更为准确，更符合英文习惯。 从字面翻译，反而不恰当

汶川好运！

当抢救人员发现她的时候，她已经死了，是被垮塌下来的房子压的，透过那一堆废墟的的间隙可以看到她死亡的姿势，双膝跪着，整个上身向前匍匐着，双手扶着地支撑着身体，有些象古人行跪拜礼，只是身体被压的变形了，看上去有些诡异。救援人员从废墟的空隙伸手进去确认了她已经死亡，又在冲着废墟喊了几声，用撬棍在在砖头上敲了几下，里面没有任何回应。
当人群走到下一个建筑物的时候，救援队长忽然往回跑，边跑变喊“快过来”。他又来到她的尸体前，费力的把手伸进女人的身子底下摸索，他摸了几下高声的喊“有人，有个孩子 ，还活着”。 经过一番努力，人们小心的把挡着她的废墟清理开，在她的身体下面躺着她的孩子，包在一个红色带黄花的小被子里，大概有3、4个月大，因为母亲身体庇护着，他毫发未伤，抱出来的时候，他还安静的睡着，他熟睡的脸让所有在场的人感到很温暖。
随行的医生过来解开被子准备做些检查，发现有一部手机塞在被子里，医生下意识的看了下手机屏幕，发现屏幕上是一条已经写好的短信“亲爱的宝贝，如果你能活着，一定要记住我爱你”，看惯了生离死别的医生却在这一刻落泪了，手机传递着，每个看到短信的人都落泪了。
When rescuers found her, she had died, the house was collapsed down pressure through the pile of ruins that gap can be seen of her death posture, knees knees, the whole upper body forward Pufu Zhao hands escorted to sustain the body, and some lines like the ancients prayed ceremony, but the deformation of the body has been pressed, and some strange looks. Rescue personnel from reaching into the ruins of the gap confirmed she had died and cried out again in several more directed at the ruins, using crowbars at the bricks on the Qiaoliaojixia, which did not respond in any way.
When the crowd reached the next building when the rescue team leader suddenly ran back, side running change shouting "Come on." He also came to her body before the laborious reached into a woman's body under the exploration, he touched a few loud shouting "There, there's children still alive." After some effort, it is careful to clean up the ruins of her Dangzhao open, lying in her body below her child, wrapped in a red flower with a small quilt, there are about 3,4 months old, because her mother physical shelter, and he harmlessly, hold out, he was also quiet sleep,
His sleeping face to all those present are very warm.
Accompanied by a doctor come unlock the quilt ready to be done, it was discovered there was a cell phone plug in the yard, the doctor looked at the unconscious under the mobile phone screen, the screen is found to have written a message, "Dear baby, if you can live, we must remember that I love you "to see a doctor used to edge of death but in this moment, tears, and cell phone transmission with each message to see everyone cried.

If you are alive,remember that I love you!

She has been crushed to death by clooapsed house when the rescurers found her.
Through the narrow space of the demolitions, you may see her gesture when she died. She got down on her knees, with the whole upper part creeping forward and sustained her body by her hands, just as the ancients performed the prostration ceremony. It seemed a slight of strange as she has been crushed out of shape.
The rescurers stretched out their hands to make sure whether she was dead through the space, shouted at the demolitions and beat on the bricks with the sledge only to get no answer.
When they got to the next demolitions, the captial suddently ran back, shouting "Come over here, quick".
He came back to the dead body, fumbled beneath the body hard for a few moments and shouted,"A person , child, alive".
They made great effort to clear up the demolitions. Her child, 3 to 4 months old, was lying beneath her body, in the red quilt bearing the pictures of yellow flowers. It was well because of her mothers protect and sleeping quietly when taken out and its sound sleep warmed all the present.
The corresponding doctor undid the quilt to make examinations and found a cellphone in it. She looked at the screen subconsciously and saw a message "My dear, if you were alive, remember I love you!"

---

潼南县13747465448： 汶川大地震的感人故事(100字左右) - ？
计昏尤特： 1、手刨同学 一块水泥板倒下来,压在汶川县漩口中学初三学生向孝廉的身上. 13岁的小姑娘醒来后,模糊中看到缝隙外边有亮光,接着再次昏迷.此时,一个声音唤醒了她,是同学马健.“我哭着对他说,马健你别走,等我死了再走吧.马健...

潼南县13747465448： 汶川地震的感人故事有哪些? - ？
计昏尤特： 1、有一个母亲,抢救人员发现她的时候,她已经死了,是被垮塌下来的房子压死的...

潼南县13747465448： 汶川地震的感人事例简单点的,1~30字4个 - ？
计昏尤特： 抢救人员发现她的时候,她已经死了,是被垮塌下来的房子压死的,透过那一堆废墟的的间隙可以看到她死亡的姿势,双膝跪着,整个上身向前匍匐着,双手扶着地支撑着身体,有些象古人行跪拜礼,只是身体被压的变形了,看上去有些诡异....

潼南县13747465448： 2008年5月12日汶川大地震中充满大爱的故事!一件就行,短点可以, - ？
计昏尤特：[答案] 一个妇女死前护着自己肚子,后来给搜救人员看见了,送去医院了.发现原来这是一名母亲,她肚子里还有一个快出生的孩子.而且手上还有一部手机,上面写着:宝贝,如果你还活着,你一定要记住,你的妈妈永远爱着你. 最后,医护人员把孩子救活...

潼南县13747465448： 一篇汶川地震的感人故事 - ？
计昏尤特： 1.当抢救人员发现她的时候,她已经死了,是被垮塌下来的房子压的,透过那一堆废墟的的间隙可以看到她死亡的姿势,双膝跪着,整个上身向前匍匐着,双手扶着地支撑着身体,有些象古人行跪拜礼,只是身体被压的变形了,看上去有些诡异...

潼南县13747465448： 四川汶川大地震的感人故事 - ？
计昏尤特： 这个世界上最伟大的孕妇: 所有的人都可以在电视机前,在收音机前勇敢的面对灾难,但不是有的人都敢从家里出出去站到灾难的第一线;所有勇敢的人都可以站到灾在本次成都救灾中,就有这样一个伟大的孕妇,她已经怀有四个月的身孕,她...

潼南县13747465448： 5.12汶川大地震感人事例？
计昏尤特：三百多个小时,漫长、揪心的等待,胸口火辣辣的.素昧平生,但凡有生命救出,无不为之庆幸;有尸体抬出,旋即扼腕叹息. 白发苍苍的老人、嗷嗷待哺的婴儿、正值花季的学生、卿卿我我的恋人,昨日还在含怡弄孙、耳提面命、山誓海盟...

潼南县13747465448： 汶川大地震中感人的故事 - ？
计昏尤特： 路断桥塌,救灾现场困难重重. 在四川地震灾区,处处可见救灾人员和满载物资的救灾车辆.这里的人不论来自何方,都流传着一句话:一瓶水、一片药、救援早一分钟就可以救一条命.在河南电力抗震抢险救援队中也流传着一句话:一度电...

潼南县13747465448： 汶川大地震中令人感动的故事 - ？
计昏尤特： 在汶川大地震的生死关 头,四川省灾区广大教师义无反顾、奋不顾身地抢救学生,把生的希望留给学生,把死的危险留给自己,用宝贵的生命诠释了人民教师的光荣本色.瞿万容老师用身躯为孩子挡水泥板.绵竹市遵道镇欢欢幼儿园的瞿万容...

潼南县13747465448： 汶川大地震感人事情 - ？
计昏尤特： 5月16日,汶川地震已经过去了4天.4天来,发生在灾区的一个个自救、互救、援救的故事,不断撞击着我们的胸膛.在大灾难突然降临的那一刻,爱,并发出了最动人的力量――亲人之间,生死相依;朋友之间,相互激励;陌生人也挽起手臂...