*高难度* "inherit the wind"什么意思？

高难度* "inherit the wind"什么意思~

inherit the wind
继承风
双语对照
词典结果：
网络释义
1. 向上帝挑战

2. 天下父母心

例句:
1.
He who troubles his own house will inherit the wind, and a fool will be servant to the wise in heart.
扰害己家的，必承受清风；愚妄人必作心中有智慧之人的仆人。

飘是gone with the wind.楼上错了，这个是天下父母心。

其实意思是：

如果一个人迫害自己的家庭，他所能继承的家产将会是一贫如洗的。

因为这个这段旧约里都讲述的是：

He who seeks good finds goodwill,
一个人往好的方向走，就会获得好的回报
but evil comes to him who searches for it.
但邪恶是会出现在寻找它的人面前的。
28Whoever trusts in his riches will fall,
任何只重视他财富的人将会离去，
but the righteous will thrive like a green leaf.
但有正义感的人会像绿叶般挺出（有点出淤泥而不染的意思）
29He who brings trouble on his family will inherit only wind,
他如果迫害自己的家庭，他所能继承的家产将会是像清风一样虚无缥缈
（就是一贫如洗的感觉，如果一个人他对家人不好，他不会得到财富，也不会得到爱和智慧，他将会一无所有， 这里是比喻，因为是什么也没有，无论是精神上的还是物质上的，所以就如一缕清风拂过什么也没留下。）
and the fool will be servant to the wise.
这样一无所有的愚人将至能成为有聪明人的仆人。

The fruit of the righteous is a tree of life,
正义之果是生命树之本
and he who wins souls（其实不是灵魂，其实是指一个人善良，正义， 基本就好人的意思，因为英文中邪恶的人都是没有灵魂的，他们的灵魂是给了魔鬼的）is wise（也不是单纯的智慧，就是提前吾到人生真理的意思.)
拥有善良的灵魂才会拥有智慧。
31If the righteous receive their due on earth,
如果正义在世间立足。
how much more the ungodly and the sinner!
还能有多少违背上帝的人和罪人？

不知道你明不明白， 其实英文尤其是旧约或诗歌类的，他们都是一种比喻，还要理解到圣经所推广的道理，正义真理。就能明白了。 不要咬文嚼字，原本的旧约翻译都是比较文言的。应该意译就明白很多了！

出自《圣经.旧约》
扰害己家的，必承受清风。
He that troubleth his own house shall inherit the wind.

应该看前后句更容易理解
He that troubleth his own house shall inherit the wind: and the fool shall be servant to the wise of heart.
整个的意思就是：
扰害己家的，必承受清风。愚昧人必作慧心人的仆人。

清风 是责罚的意思

Proverbs 11:29 "He that troubles his own house shall inherit the wind: and the fool shall be servant to the wise of heart."
Proverbs 15:27 "He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live."

“贪婪说”是把自己从11：29发散到了15：27，包括与网络相沆瀣，又强出心裁的被误子弟“弓虽7号”。

欲成己说，牵强附会皆用其极，何患无辞？当然作为一种充满着创新思维与丰富想象力的观点加以保留，也没什么不可以．

个人倾向于将”trouble”解释为”搅和、扰乱”，“wind”解作“空空屁”。

败家不肖子只配喝风屙屁／喝西北风/倾家荡产/一无所有．

于11：29的理解，参观
《老子》金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎
《孟子》富贵不能淫。
民谚：”劳心者治人,劳力者治于人”
民谚：”自作孽，不可活”

于15：27的理解，参观
《伊索寓言·下金蛋的母鸡》
民谚：“咒一咒，十年寿”
Luke 14:26

He intended that his son should inherit the business.
他打算让他的儿子继承他的生意。
He said that if I marry without his consent, I shall not inherit a penny of his fortune. He made a great point of this.
他说如果我不经他允许结婚的话，他的遗产我将分文也得不到。他特别强调了这一点。
Is was with some difficulty that he found the way to his own house.
费了不少劲他才找到了回家的路。
He will inherit the money when he has passed his minority
他达到法定年龄时即可继承这笔钱
He will inherit the money when he have pass his minority.
他达到法定年龄时即可继承这笔钱

He that troubleth his own house shall inherit the wind，and the fool shall be servant to the wise of heart.
扰害己家的，必承受清风。愚昧人必作慧心人的仆人。

---

宜丰县15024062318： 高难度* ＂inherit the wind＂什么意思 - ？
汝素艾本： inherit the wind 继承风 双语对照 词典结果: 网络释义 1. 向上帝挑战2. 天下父母心例句: 1. He who troubles his own house will inherit the wind, and a fool will be servant to the wise in heart. 扰害己家的,必承受清风;愚妄人必作心中有智慧之人的仆人.

宜丰县15024062318： *高难度* ＂inherit the wind＂什么意思?？
汝素艾本： 其实意思是: 如果一个人迫害自己的家庭,他所能继承的家产将会是一贫如洗的. 因为这个这段旧约里都讲述的是: He who seeks good finds goodwill, 一个人往好的方向走,就会获得好的回报 but evil comes to him who searches for it. 但邪恶...

宜丰县15024062318： c语言,横着输入,竖着输出,绝对有难度 - ？
汝素艾本： 按照中间是用“_”隔开的啊,一定要照样输入才行... #include <stdio.h> #include <stdlib.h> int main() { char str[100]={'\0'},ch; int i=0,j,k=0,m=0,n; while(1) { k=i*10; n=0; while((ch=getchar())!='_' && ch!='\n') { str[k+n]=ch; n++; } if(m<n) { m=n; } ...

宜丰县15024062318： 求有一定难度的古典钢琴曲 稍微冷门一点 擅长快速音阶 - ？
汝素艾本： 我想想,肖邦升C小调幻想即兴曲,野蜂飞舞(有点简单),钟(跨度有点大,里面有很多音阶,还有八度音阶),李斯特超级练习曲《狩猎》.哥们,加个QQ.我也是学钢琴的.

宜丰县15024062318： 高难度关联词语填空4个! - ？
汝素艾本： 用正确的关联词语填空.1.一切的一切,( )不那么容易,( )不那么困难,只要认真、努力、热爱,都能如人所愿.2.( )站得高,( )能看得远.3.李志华( )刻苦学习,( )热爱劳动. 李志华( )刻苦学习,( )成绩很好. 李志华( ...

宜丰县15024062318： EXCEL 高难度统计问题,高手请进!!!! - ？
汝素艾本： 假设SHEET1中数据在A1到A100,在SHEET2黄色区域分别输入公式:1、1下面的数字:=SUMPRODUCT((sheet1!A$1:A$99=1)*(sheet1!A$2:A$100=ROW(A1)))次＂下拉;2、2下面...

宜丰县15024062318： 超难的字谜 - ？
汝素艾本： 有水比湖大,有木香气浓; 有雨长白班,有草果儿甜. 每 海 梅 霉 莓

宜丰县15024062318： 高中物理题(高难度)？
汝素艾本： 小民起跳达到的最大高度时,此时的速度为0.此时举手可到最大高度. 向上的加速度为(1050-60*10)/60=7.5m/s2. 离开地面的速度为v=7.5*0.4=3m/s. 上升的高度为v2/2g=9/20=0.45m. 小民起跳摸高的最大高度 h=0.45+2.14=2.59m.

宜丰县15024062318： 一道超难数学题!急! - ？
汝素艾本： 不一定啊若 角A = 角A' 还行边角边 可以确定相似边边角 不可以试画一 三角形ABC,且角B小于角C.显然可在BC上找出一点D,使得AD = AC若有三角形A'B'C'相似于 ABC,则AB/A&#...

宜丰县15024062318： 拳皇97的最高难度,怎么调?(电脑会连招,倒地迅速起身!反应速度特别快!绝对不是难度8那么简单) - ？
汝素艾本： 兄弟,要电脑会连招那是要自己设置的,设置法方太难,而且要每个人都要设置(不同的人有不同的连招),我建议你就...