松尾芭蕉的《奥の道》开头这句:月日は百代の过客にして、ゆきかふ年もまた旅人なり”

作者&投稿:承岭 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
日语文学作品中的翻译~

日月乃百代之过客,流年亦为旅人

母爱是世间最伟大的力量 (米尔)

世界上一切其他都是假的,空的,唯有母亲才是真的,永恒的,不灭的。(印度)

母爱是多么强烈、自私、狂热地占据我们整个心灵的感情。(邓肯)

在孩子的嘴上和心中,母亲就是上帝。(英国)

全世界的母亲多么的相象!他们的心始终一样。 每一个母亲都有一颗极为纯真的赤子之心。(惠特曼)

女人固然是脆弱的,母亲却是坚强的(法国)

没有无私的,自我牺牲的母爱的帮助,孩子的心灵将是一片荒漠。(英国)

日月乃百代之过客,流年亦为旅人。

松尾芭蕉的《奥の细道》
序文:

月日は百代の过客にして、行かふ年も又旅人也。舟の上に生涯をうかべ马の口とらえて老をむかふる物は、日々旅にして、旅を栖とす。古人も多く旅に死せるあり。予もいづれの年よりか、片云の风にさそはれて、漂泊の思ひやまず、海浜にさすらへ、去年の秋江上の破屋に蜘の古巣をはらひて、やゝ年も暮、春立る霞の空に、白川の関こえんと、そヾろ神の物につきて心をくるはせ、道祖神のまねきにあひて取もの手につかず、もゝ引の破をつヾり、笠の绪付かえて、三里に灸すゆるより、松岛の月先心にかゝりて、住る方は人に譲り、杉风が别墅に移るに、草の戸も住替る代ぞひなの家。面八句を庵の柱に悬置。

注:首句源自李白《春夜宴诸从弟桃李园序》

春夜宴诸从弟桃李园序 李白

夫天地者,万物之逆旅也,光阴者,百代之过客也。而浮生若梦,为欢几何?古人秉烛夜游,良有以也,况阳春召我以烟景,大块假我以文章。会桃李之芳园,序天伦之乐事。群季俊秀,皆为惠连。吾人咏歌,独惭康乐。幽赏未已,高谈转清。开琼筵以坐花,飞羽觞而醉月。不有佳咏,何伸雅怀?如诗不成,罚依金谷酒数。

临行
日月乃百代之过客,流年亦为旅人。舟上浮浮一生,揽马首而迎老境者乃累日之旅、栖身之旅。古人多以旅终。余亦或何年一始,受碎云切风之邀,漂泊思绪不止,彳亍海滨。去年秋,曾江上破屋,掸去蜘蛛尘网。未几岁暮,春霞横空,身已越白川关上。此乃漫步神附心,神思乱狂;道祖神邀人,措手无方。缀绑腿破绽,穿斗笠颚带,针灸三里穴位,心牵念松岛之月而先往。住所则让与他人,移身杉风别墅。
草庵 代而替住 雏祭家
面八句悬而留在旧庵柱。

启程
弥生末七日,曙空胧胧,月在明,光略收,富士山峰隐幽在望中。心底虚虚,终不知何时再见上野、谷中之樱花梢荣。睦密之友宵时集而登舟相送。至千住一地离船折岸。一念前路三千里,遂神思郁暗,且向如幻俗巷洒落离别之泪。
春将行 鸟啼鱼之 目中胧
是以为箭发之初,行路却依依不行。诸友列行止送之途,似欲极目背影之所终。

草加
是年元禄二,奥羽之跋涉云游,但一时念起,纵使吴天白发之恨累累,曾耳闻却未所见疆域,亦欲若生而归,且寄托无常。其日渐终至早加云宿。痩骨肩胛所负,实在苦。本欲只身空囊,一袭帋子乃夜寒之防,浴衣、雨具、笔墨之类,更加难辞之饯物云云,实难舍弃,遂成路次之烦,亦非得已。


星际牛仔作者
原作:矢立肇 | Hajime Yatate 矢立肇这个名称经常出现在Sunrise所制作的动画当中并且列为原作者,但是这并不是实际存在的人物,而是Sunrise企画部的为了方便版权管理而使用的笔名。原典出自古日本文学家松尾芭蕉的「奥の细道」一书。比如第一作「高达」以及「圣战士丹拜因」的原作其实是总导演富野由...

ほそみち中文翻译
酒井顺子『食の ほそみち 』幻冬舎文库、2005年8月。奥の细道(おくの ほそみち )とは、松尾芭蕉が元禄时代に著した纪行本。『鉄のほそ道』(てつの ほそみち )は、はしもとみつおによる日本の漫画作品。『酒のほそ道』(さけの ほそみち )とは「周刊漫画ゴラク」に连载中の、ラズ...

跪求松尾芭蕉的作品<奥州小道>
你好,看到你这个问题,然后我把 文件发给你了~~

199夏草生掩没将士梦空遗迹
198 夏之海 大岛小岛碎 千万状 岛々や千々に砕きて夏の海(1689)shimajima ya\/chiji ni kudakite\/natsu no umi 此诗亦可直译为“夏之海——\/岛岛\/千千碎……”,收于《蕉翁全传附录》,为芭蕉《奥之细道》途中经松岛时所作,在诗的前言里芭蕉说“松岛佳景为扶桑第一,古今文人恋恋此岛,...

求:搞笑漫画日和【飞鸟组丶细道组丶天国组、交涉组丶动物组】详解...
只知道:1。飞鸟组:太子和妹子是日本飞鸟时代的人 2。细道组:芭蕉和曾良的旅程结束后,芭蕉以旅程中所作俳句集成诗集,名为《奥洲の细道》(貌似是这个= =),于是简称“细道组”3。天国组:主角是阎王和鬼男,……不用解释了吧= = 4。动物组:嘛,说白了就是主角都是动物,兔美猫美熊吉...

河合曾良的作品名称
『芭蕉奥の细道 付曾良旅日记、奥细道菅菰抄』 萩原恭男校注、岩波文库 『おくのほそ道―现代语訳 曾良随行日记付』 尾形仂訳・校注、角川ソフィア文库  桜井武次郎 『奥の细道行脚 「曾良日记」を読む』 岩波书店、2006年 ...

日本绯句名人及其著作
宗鉴性格飘逸不羁,憧憬自由奔放的境界,对贫困处之泰然,只是埋头钻研俳谐。一说室町时代末期,连歌极盛,连歌师饭尾宗祇名满天下,宗鉴自度在连歌方面总不能胜,乃别创俳谐与之争衡,因被后世尊为“俳谐之祖”。所编《犬筑波集》为俳书之滥觞,另有《竹马狂吟集》,今不传。宗鉴提倡以口语...

日本的名言
母爱是世间最伟大的力量 (米尔)世界上一切其他都是假的,空的,唯有母亲才是真的,永恒的,不灭的。(印度)母爱是多么强烈、自私、狂热地占据我们整个心灵的感情。(邓肯)在孩子的嘴上和心中,母亲就是上帝。(英国)全世界的母亲多么的相象!他们的心始终一样。 每一个母亲都有一颗极为纯真的...

や在古日语中是什么意思
俳句是讲究音节的,就像中国的七言律诗、五言绝句,对于字数要求很严格。上述俳句是5 7 5格式的:ふるいけや\/かえるとびこむ\/みずのおと 分别是5个音节,7个音节,5个音节。其实,や在此处没有任何语法作用,它唯一的作用就是补足5个音节,使整个俳句显得很整齐。呵呵,看来学日本《古典文法》...

搞笑漫画日和的各话制作
话数 标题 演出作画 原作 第1话 ルノワールVSセザンヌ かどともあき 3巻31幕 第3话 銭汤に行こう(去澡堂吧) 小岛正士 10巻184幕 第5话 奥の细道 旅途中 赤城博昭音地正行 9巻1巻3巻4巻5巻6巻8巻 第7话 巨重戦士メンタリオン(巨重戦士梅塔利奥) ...

濮阳市19499732235: 松尾芭蕉的《奥の道》开头这句:月日は百代の过客にして、ゆきかふ年もまた旅人なり” -
禽阁阿莫: 日月乃百代之过客,流年亦为旅人. 松尾芭蕉的《奥の细道》 序文: 月日は百代の过客にして、行かふ年も又旅人也.舟の上に生涯をうかべ马の口とらえて老をむかふる物は、日々旅にして、旅を栖とす.古人も多く旅に死せるあり.予も...

濮阳市19499732235: 日本的名言 -
禽阁阿莫: 母爱是世间最伟大的力量 (米尔) 世界上一切其他都是假的,空的,唯有母亲才是真的,永恒的,不灭的.(印度) 母爱是多么强烈、自私、狂热地占据我们整个心灵的感情.(邓肯) 在孩子的嘴上和心中,母亲就是上帝.(英国) 全世界的母亲多么的相象!他们的心始终一样. 每一个母亲都有一颗极为纯真的赤子之心.(惠特曼) 女人固然是脆弱的,母亲却是坚强的(法国) 没有无私的,自我牺牲的母爱的帮助,孩子的心灵将是一片荒漠.(英国)

濮阳市19499732235: 求松尾芭蕉 奥之细道 全文翻译 -
禽阁阿莫: 您好旁白:康熙二十八年,大名鼎鼎的俳人松尾芭蕉带着他的弟子曾良前往北方进行“奥之细道”之旅.以下就是这段旅行的由来.奥之细道 EPISODE ONE. 曾良:喂 芭蕉桑 松尾芭蕉:擦 来啦 好慢啊 曾良君 讨厌 缺德(芭蕉庵 俳句世界)...

濮阳市19499732235: 奥の细道 松尾芭蕉 翻译 -
禽阁阿莫: 奥の细道 おくの ほそみち : 深处的窄路松尾芭蕉 まつお ばしょう 也有的书中将他的人名读作 :まつお ばせう 不好意思,文章我没有.

濮阳市19499732235: 松尾芭蕉の奥の细道の旅 -
禽阁阿莫: 松尾芭蕉(まつお ばしょう)日本古代文学家 【奥の细道】 松尾芭蕉的作品松尾芭蕉の奥の细道の旅 可以理解成 赏析松尾芭蕉的【奥之细道】之旅 吧 —————————————————————— 仅供参考

濮阳市19499732235: 古典绯句… -
禽阁阿莫: 秋风や牛现はれし崖の上(原石鼎) 一家に游女もねたり萩と月(松尾芭蕉) あなたなる夜雨の葛のあなたかな(芝不器男) 秋の日のかりそめながらみだれけり(向井去来) 笠にとんぼをとまらせてあるく(种田山头火) 稲妻のかきまぜて...

濮阳市19499732235: 五月雨纷纷,汇集名江最上川,奔腾向前方的日文原句 -
禽阁阿莫: 奥の细道五月雨をあつめて早し最上川

濮阳市19499732235: 请问《奥之细道》 冒头的翻译 -
禽阁阿莫: 是不是太多了一点 - - 还没有悬赏分……序文日月乃百代过客,流年亦为旅人.舟上浮浮一生,揽马首而迎老境者乃累月之旅、栖身之旅.古人多以旅终.余抑或何年一始,受碎云切风之邀,漂泊思绪不止,行海滨.去年秋,曾江上破屋,掸去...

濮阳市19499732235: 搞笑漫画日和 奥州的小道是哪几集? -
禽阁阿莫: 第一季 第5话奥の细道·エピソードI第四季 第4话奥の细道·エピソードI (重制)第四季 第5话奥の细道·旅途中 (小短篇)

濮阳市19499732235: 以今天为题的作文 600字左右 -
禽阁阿莫: 昨天带着回忆默默地释去了,今天携着希望悄悄地来临了,而明天,又闪烁着光辉等待着人们.有一些人仍然沉浸在回忆中,他们依恋昨天;有些人只迷醉在梦幼中,他们憧憬明天.而他们都忘记了...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网