绯色之空歌词中“结末”为什么读作“みらい”

谁有绯色之空的歌词~

这个吧
http://zhidao.baidu.com/question/88663441.html
そして この空(そら) 赤(あか)く染(そ)めて
また来(く)る时(とき) この一身(み)で 进(すす)むだけ

歌名 : 绯色の空
(TV动画)灼眼のシャナ OP
编曲 : 中沢伴行／尾崎武士
作词 : 川田まみ 作曲：中沢伴行
歌手 : 川田まみ


すれ违(ちが)っていく'人(ひと)'も
纷(まぎ)れ失(な)くした'モノ'も
いつかは 消(き)えゆくとき
あつく揺(ゆ)るがす'强(つよ)さ'
はかなく揺(ゆ)れる'弱(ょわ)さ'
所诠(しょせん) 同(おな)じ结末(みらい)

そんな日常(にちじょう) 红霞(こうか)を溶(と)かし
あらわれるひ 红(くれ)る世界(せかぃ)

风(かぜ)になびかせ 线(せん)を引(ひ)いて
流(なが)れるような髪(かみ)先(さき) 敌(てき)を刺(さ)す
振(ふ)り斩(き)った想(おも)い 涨(みなぎ)る梦(ゆめ)
すべては今(いま) この手(て)で
使命(しめい) 果(は)たしてゆくだけ


また灯(ひ)が一(ひと)つ 落(お)とされ
そっとどこかで 消(き)えた
现実(げんじつ) 変(か)わらぬ日々(ひび)
だけど确(たしか)かに感(かん)じる
君(きみ)の温(ぬく)もり 鼓动(こどう)
これも 事実(しんじつ)だと

そして红(くれない) 红尘(こうじん)を撒(ま)き
夕日(ゆうひ)を背(せ)に 今(いま)始(はじ)まる さあ


なぜ 高(たか)鸣(な)る心(こころ)に
迷(まょ)い戸惑(とまど)い 感(かん)じるの
早(はゃ)く いたずらに暴(ぁば)れだす 痛(いた)み こわして

空(そら)に渗(にじ)んだ 焼(や)けたくもは
内(うち)に秘(ひ)めた愿(ねが)いが 焦(こ)がしてる
踌躇(ためら)った瞳(ひとみ) 浮(う)かぶ涙(なみだ)
でも明日(あした)の 力(ちから)に変(か)えて

すべて捧(ささ)げて 舞(ま)い降(お)りた地(ち)
冴(さ)える刃(やいば)一(ひと)つで 暗(やみ)を斩(き)る
いつだって胸(むね)の 奥(おく)の光(ひかり) 瞬(またた)かせて
この一身(み)で
使命(しめい) 果(は)たしてゆくまで

绯色の空」
作词：川田まみ 作曲：中沢伴行
编曲：中沢伴行 Vocal ：川田まみ
そして この空 赤く染めて
また来る时 この一身で 进むだけ
すれ违っていく「人」も 纷れなくした「もの」も
いつかは 消え行く记忆（とき）
热く揺るがす「强さ」 儚く揺れる「弱さ」
所诠 同じ结末（みらい）
そんな日常 红霞を溶かし
现れる阳 红（くれ）る世界
风になびかせ 线を引いて
流れるよな髪先 敌を指す
振り斩った思い 涨る梦
すべては今 この手で
使命 果たしてゆくだけ
また灯が一つ 落とされ
そっとどこかで 消えた
现実 変わらぬ日々
だけど确かに感じる 君の温もり 鼓动これも 真実だと
そして红 红尘を撒き
夕日を背に 今始まる さあ
なぜ 高鸣る心に 迷い戸惑い 感じるの
早く いたずらに暴れだす 痛み 壊して
空に渗んだ 焼けた云は
内に秘めた愿いが 焦がしてる
踌躇った瞳 浮かぶ涙
でも明日の 力に変えて
すべて捧げて 舞い降りた地
冴える刃一つで 暗を切る
いつだって胸の 奥の光 瞬かせて
この一身で 使命 果たしてゆくまで

这是词作者的创作，日本的歌词，小说和漫画等文艺作品里经常会有这样的现象，为了赋予某个词更深层次或者新的含义而标注原本没有的发音。

在日语里“结末”正常情况下当然只能读けつまつ，みらい也就是“未来”的意思。这里有两种可能：
1.作者为了让结尾不仅仅是一个结尾，而是赋予了期待，希望一个结束能成为下一个新的开始;
2.这个故事的结末还没有到来，所以可以理解为未来。
因此故意把“结末”读成“未来”。

不知道这样说是否清楚？

歌词中有几处汉字的注音不是汉字本身的读音。汉字和假名部分实际上是两个词，两个词的含义稍有不同。虽然唱的时候按照标注的假名发音，含义兼有两个词的意思。
一身(いっしん)→ 身(み)
记忆(きおく)→ 时(とき)
结末(みらい)→ 未来(みらい)
----------------------
当染红这片天空再度来到时
只有全身心地向前行进

交错而过的“人”
纷乱失却的“物”
都必然消逝之时（记忆）

热切震撼的“强”
虚幻摇摆的“弱”
终究都是相同的结果（未来）

---

郧县15354789754： 绯色之空日文歌词和罗马读音谢谢了,大神帮忙啊 - ？
微复凡慕： 日文: そして この空 赤く染めて また来る时 この一身(み)で 进むだけ すれ违っていく'人'も 纷れ失くした'モノ'も いつかは 消えゆく记忆(とき) 热く揺るがす'强さ' 儚く揺れる'弱さ' 所诠 同じ结末(みらい) そんな日常 ...

郧县15354789754： 绯色之空 日文歌词 要拼音不要罗马音 或着拼成中文的! - ？
微复凡慕： 绯色之空川田麻美搜西忒(读tei) 抠no搜啦 阿卡哭搜没忒马它哭鲁头ki 抠no咪得(读dei) 素素木 打尅(读kei)搜类集 嘎阿忒 依哭 hi头某 马给类 那哭西塔 莫no莫依子卡瓦 尅耶鲁哭 头尅阿紫哭 呦估嘎素 组有撒 哈卡那哭 有泪路 有瓦萨...

郧县15354789754： 灼眼的夏娜1、2部的OP和ED的名称、序号和歌手 - ？
微复凡慕： 夏娜第一季:「第一季OP1」1. 绯色の空(绯色之空) 作词:川田まみ/作曲・编曲:中泽伴行/(歌):川田まみ 「第一季OP2」2. being(存在) 作词・作曲:KOTOKO/编曲:高濑一矢/(歌):KOTOKO 「第一季ED1」1. 夜明け生まれ来る...

郧县15354789754： 找一动漫歌曲《绯色之空》歌词 - ？
微复凡慕： 日文+中文: そして この空 赤く染めて 当这片天空染为赤红一色 また来る时 この一身(み)で 进むだけ 再次到来时 也只有独自前进 すれ违っていく'人'も 纷れ失くした'モノ'も 无论是擦肩而过的“人” 还是无意间消失的“物” いつか...

郧县15354789754： 伪音物语 歌词 - ？
微复凡慕： 有人问及歌名的到底是什麽意思......其实「音伪バナシ」读作「おとぎばなし」,而「おとぎばなし」也就是「童话故事」的意思.望采纳,谢谢.———————————————————————————————————— 中文歌词:这...

郧县15354789754： 灼眼的夏娜所有的主题曲和结尾曲叫虾米?？
微复凡慕： 第一季OP1」 1.绯色の空(绯色之空) 作词:川田まみ/作曲・编曲:中泽伴行/歌:川田まみ 「第一季OP2」 2.being(存在) 作词・作曲:KOTOKO/编曲:高濑一矢/歌:KOTOKO 第二部 op Joint ed Triangle

郧县15354789754： 灼眼的夏娜片尾曲叫什么？
微复凡慕： 片头曲 第一季 绯色の空(绯色之空)(第1话~第16话) 作词:川田真美,作曲、编曲:中泽伴行,歌:川田真美 being(存在)(第17话~第24话) 作词、作曲:KOTOKO、编曲:高濑一矢,歌:KOTOKO 第二季 JOINT(会合)(第1话~第...

郧县15354789754： 川田麻美绯色の空的日文歌词是什么 - ？
微复凡慕： そして この空(そら) 赤(あか)く染(そ)めて<当这片天空 染为赤红一片> また来(く)る时(とき) この一身(み)で 进(すす)むだけ<再临之时 仅以此身 勇往直前> 歌名 : 绯色の空<绯色之空>(TV动画)灼眼のシャナ<灼眼的夏娜...

郧县15354789754： 灼眼的夏娜第一季的主题歌和片尾曲叫什么?？
微复凡慕： 【片头曲】绯色の空(绯色之空)(第1话~第16话) 作词:川田麻美,作曲、编曲:中泽伴行,歌:川田麻美 being(存在)(第17话~第24话) 作词、作曲:KOTOKO、编曲:高濑一矢,歌:KOTOKO【片尾曲】 夜明け生まれ来る少女(在黎明前苏醒的少女)(第1话~第14话) 作词:高桥洋子,作曲、编曲:大森俊之,歌:高桥洋子 红の静寂(红之寂静)(第15话~第23话) 作词:石田耀子,作曲、编曲:村上正芳,歌:石田耀子 绯色の空(绯色之空)(第24话) 作词:川田麻美,作曲、编曲:中泽伴行,歌:川田麻美

郧县15354789754： 灼眼的夏娜第二季,片头曲中文、日文翻译!? - ？
微复凡慕： 第一季《绯色之空》 そして この空赤く染めて 当这片天空染为赤红一色 また来る时この一身(み)で 进むだけ 再次到来时 也只有独自前进 すれ违っていく'...