CATTI是英语界最高证书吧？谢谢。
1、我想从事英语兼职翻译工作，一开始如果能取得catti三级笔译证书，我想先在单位协助翻译一些英语材料，待取得catti二级以后，我能否独立接单翻译了？
答：一般的 CATTI 2 证书获得者，还无能力直接负责专业性较强、难度较大的单，可以胜任一些难度不大、相对简单点的译稿；要独立接单并负责质量，一般都要经过一些的实践，熟悉特定行业的知识背景、术语，甚至包括 Trados、memo-Q 等这样的翻译软件。
2、翻译者的水平从那里可以体现？我想通过努力自学到达二级笔译，但由于我是非英语专业的学生，那么我在资质上会不会比不上英语专业的学生？
答：对具体翻译工作的胜任度最能翻译水平，翻译的地道不地道、语言表达凝练与否都是翻译能力的体现。英语专业的外语和翻译能力不是天生的，你也可以学习、赶超他们；我本人就是非英语专业毕业的，在从事英语自由翻译工作（笔译），备考 CATTI 一级笔译中。
3、catti证书在全国的认可度如何，现在的英语翻译员在完成翻译后是附上catti英语翻译资格证复印件吗？
答：二级口译，一级笔译认可度较高，翻译需看测试表现，不需要附证件复印件
口译证书不错的！翻译是个技术活，关键在于实力！你只要翻译能力强，没问题的。不过，你要弄清楚，口译证不代表所有的，更不代表笔译能力。所以，你如果要找自信的话，请你尝试翻译各种文字材料看看。
而且，我要提醒的是，现在许多翻译岗位（包括翻译公司和外贸性质的公司所设岗位）对笔译的人员的需求高于对口译人员的要求。因为实际上，绝大多数的翻译工作是笔译工作。口译工作是很少量的。你不可能天天有接待任务和会议翻译任务。
你如果去应聘翻译公司，一般都会让你笔头试译，合格了才能录用。你如果去应聘外贸企业，人家很多时候需要的不完全是英语，还有行业知识、外贸知识。你的问题，很难片面回答。语言只是一个方面的条件。你有口译证书，但是让你去做不熟悉的行业，也难以胜任。所以，你应该选择好一个行业。当然了，你也可以做多面手，就是那种什么都能翻译的译员。但是估计很难。现在的译员几乎都是有某个行业背景的。
水平有限，希望能对你有所帮助。谢谢！
包括CATTI-3， CATTI-2 和 CATTI-1级证书三个等级。
CATTI三级 相当于CET-6 级以上水平
CATTI二级 相当于英语八级以上水平
CATTI一级 则是英语笔译的最高级！堪称国家级笔译。
根据你自己的水平，可以考虑考【二级】，比较实用。
三级太简单了，考过了，实用性也不大。
国际方面，有很多，在此只谈一个我所熟悉的。
BEC-3 剑桥商务英语【高级】 很有含金量。相当于六级以上，专八水平。
注： 我所说的“相当于”，都只是“大致相当于”， 因为没有绝对的相当，而且考试和考试性质不一样，侧重点不一样，可比性不强。
补充一下吧~ catti一级之上还有 资深翻译, 一级和资深 都属于高级 是通过 考评结合的 二级一级只考试了~....
一句英语话 你看对不对 结构是主语从句 what I should do is that...
句英语话 你看对不对 结构是主语从句 what I should do is that adjust to my attitude 特别注意：adjust 为动词原形 ，不可以在从句作句子主语，必须将这个单词变为非谓语动词（即动词不定式to adjust \/ 动名词adjusting)改正为 What I should do is to adjust my attitude(动词不定式短语作表语)W...
英语专业女生做什么工作
与此同时,职场提醒,世上没有最好的工作,只有最适合的。“热门”只是相对客观的一种社会的总体职业取向,是否适合自己还要根据自己的职业定位与生涯规划来最终确定 00热门职业预测 职业咨询讥构推出《00年最热门职业预测分析告》。分析表明,理财师、公共营养师、园艺师、广告创意及策划等工作都有可能在未来的才市中...
CATTI是什么考试?
通过CATTI考试可以获得相应的证书，并且在企事业单位、政府机关、境内外翻译社或自由翻译市场中获得更好的职业机会和发展前景。ATTI具有以下优势 1、行业认可度高：CATTI由中国翻译协会主办，是中国国内翻译行业的官方认证考试，享有较高的行业认可度和影响力。2、统一标准评估：CATTI设有初级、中级和高级等级...
惹火的意思惹火的意思是什么
如：「我们最好听话点，不然把爸爸惹火了可没有好处。」词语翻译英语tostirupthefire,fig.toprovokeandoffendpeople,torufflefeathers德语emp_rt(V)_法语attiserlefeu,provoquerlesgens,froisserqqn二、网络解释惹火读音：rěhuǒ[惹火]女人的身材火辣，性感。以前说某女把某男给惹火了，这个某女就麻烦...
优美的英语句子100句
1) Do you have a map? Because I just keep losing in your eyes.你有地图么?因为我刚在你的眼神中迷失了.2) Meeting you was fate,and falling in love with you was out of my control.遇见你是命运的安排而爱上你是我情不自禁.3) No man or woman is worth your tears and the ...
巫泳圣诺： catti是国家人事部门主考的专业考试,该证书也是翻译人才职业能力和职称评定的权威证件,含金量很高.
丰县13924101734： 哪种英语资格证书,是最权威、最通用、效力最高的? - ？
巫泳圣诺： 不熟悉英语行业的一般误以为专八证书含金量很高,其实现在专八考试的把关不严,而且很多考试考分都在80以下,甚至部分通过专八的考试英语水平还依然很差,所以专八并非含金量很高的证书,除非完全凭自己能力能考到75分以上的,这样...
丰县13924101734： 国内最权威的英语翻译等级考试是什么? - ？
巫泳圣诺： 人事部CATTI 1级口笔译,这是目前出来的最高水平的翻译考试,这个相当于英语副教授水平 专八、上海高口什么的在这个证书面前黯然失色!
丰县13924101734： 哪些英语证书比较权威? - ？
巫泳圣诺： 英语等级证书:公共英语CET-4 CET-6;专业英语TEM-4 TEM-8; 商务英语证书:BEC; 托业证书;翻译证书:CATTI-3(口译/笔译); CATTI-2(口译/笔译); 高级笔译;高级口译
丰县13924101734： 求问,BEC和CATTI哪个价值更高一些 - ？
巫泳圣诺： BEC对工作更适用点,如果打算从事翻译相关工作,建议优先考虑CATTI . 现在就业市场上较受欢迎、认可度也较高的几种英语考试: 1、BEC剑桥商务英语考试,作为第一个进入中国的商务英语类考试,BEC有着“外企通行证”的美誉,在...
丰县13924101734： catti资格证书含金量高吗 - ？
巫泳圣诺： CATTI 2 笔译通过的人太多了,而且仅凭这个证书,待遇一般只有4000 --- 7000/月; CATTI 2 口译和CATTI 1 笔译的含金量还是挺高的,通过的人比较少至于 CATTI 3,就当作练手和打基础吧,有总比没有好,应聘翻译工作,最好有硕士学历和学位,至于待遇几何,还得看你的实际翻译能力.
丰县13924101734： 请问你考虑翻译证吗? - ？
巫泳圣诺： 翻译证有好几种,就全国而言,最有权威性的算是CATTI吧,我考过笔译三级和二级(一级是最高的).之后有向翻译公司投简历,觉得还是这个证还是比较有含金量.用这个证敲开门之后,人家会测试实...
丰县13924101734： 英语含金量最高的证书？
巫泳圣诺： 1.如果在上海发展,高口证书是必备的啦! 学各种专业的大学生都考可以这个的,不过你是专业翻译,也可以考一个的,因为对你来说不算难,费用也偏低.翻译本科生 应该有能力拿到高口证书啦! 2.全国任何地方,可选择catti,全国翻译专业...
丰县13924101734： BEC和catti哪个难考?学英语,考哪个有前途? - ？
巫泳圣诺： CATTI比BEC更难,因为翻译的要求比商务交际的要求高得多. 两者的未来都取决于未来的发展方向.如果你做翻译,卡蒂是绝对必要的.在对外贸易和对外贸易方面,BEC更为实用和有效,而CATTI则略显高人一等. 商务英语证书,简称...
丰县13924101734： 英语等级最高是多少?？
巫泳圣诺： 针对学生的;最高的英语专业的TEM-8;专业八级. 针对社会的;最高PETS,公共英语5级;本科英语专业二年级读完的水平 针对留学的,雅思托福等等, 还有其他一些剑桥商务英语什么的,这些都是应用类的.和以上两种不惧可比性; 针对专业翻译的,CATTI口译笔译一级最最高了. 对英语综合应用最好的是国际承认的同声翻译了(据说全中国也不过三十几个人吧);当然国际级别的同声传译应该是可以过CATTI口译一级的;笔译就不好比较了因为涉及到文学翻译什么的.
