英语的God bless you,为什么不用第三人称单数呢？

英语的Godblessyou，为什么不用第三人称单~

首先god的的确确是第三人称，只不过bless是虚拟语气现在式(subjunctive present)。虚拟语气现在式的形式是固定的，是一个没有to的不定式（infinitive）,不随人称或数的变化而变化。这种虚拟语气，通常表达祈愿，所以god bless you的意思是【愿上帝保佑你】。

    好吧，如果你觉得太复杂的话，我们不妨这样理解，god bless you.的原型是：May(愿) god bless you.（may sb. do sth.愿某人做某事）只不过人们在表达的过程中省略了may。

    事实上，和这个结构很相似的一个句子是 Have a good time.

不定式短语省略to。

bless [bles] v. 祝福,祈佑

[ 过去式blessed/blest 过去分词blessed/blest 现在分词blessing 第三人称单数blesses 名词blesser ]

vt.
1. (用宗教仪式、祈祷或神迹)使神圣化，使成神圣，使神圣不可侵犯，使圣洁，把…视为神圣；宣布…为圣物：例句: The bishop blessed the new church.
主教为新建成的教堂祝圣。The priest bless the offering.
牧师宣布捐献物为圣物2. 为…祝福；为…祈神赐福；为…祈神保佑：例句: The minister blessed the congregation.
牧师为(教堂中的)会众祈神赐福。3. [常用被动语态]赐予，给予，赋予；使享有，使拥有，使具有，使有幸得到(幸福、健康、繁荣或成功等)(常与with连用):例句: Fate blessed him with great talent.
命运之神赋予他伟大的天才。to be blessed with eloquence
有口才4. 使幸福；使富裕，使昌盛；赐福于；(上帝)保佑；认为(自己)有福；对…感激：例句: God bless you.
愿上帝保佑你(或你们)，请多保重。He blessed us with his leadership.
在他的领导下，我们很幸福。5. 庆幸，幸喜：例句: to be blessed with a good appetite
幸而胃口好6. 【宗教】颂扬或赞美(上帝)，对(上帝)感恩：例句: to bless the lord
赞美上帝Bless the name of the Lord!
颂主之圣名!7. 在(自己胸前)划十字，对…划十字(为…祈福)：例句: to bless the multitude
为群众祝福8. [口语][表示惊奇]谴责；诅咒，使倒霉：例句: I'm blest if I know!
我一点也不知道呀!9. [除祈祷文、惊叹语等外废语]保佑，保护…使免于(损害、灾难等)，使免遭灾祸：例句: to bless oneself from danger
庆幸自己免遭危险10. 批准，核准；赞成，赞同：例句: to be blessed by the priests
得到教会的赞同11. [古语]使受伤；打击
短语
1. Bless me (或you, him等)!(表示惊讶、高兴、沮丧、愤怒等)哎呀!好家伙!我的天哪!2. Bless my soul!(表示惊讶、高兴、沮丧、愤怒等)哎呀!我的天哪!3. Bless you!

a. 上帝保佑你(或你们)!
b. 长命百岁!(西方风俗：在别人或自己打喷嚏时说)4. God bless (you)上帝保佑(你)!谢谢5. (God) bless his (或your) soul (或heart)太好啦!谢谢!6. I'm blest!哎呀! 我的天哪(= Bless me!)7. not have a penny to bless oneself with见 penny
变形:

vt.blessed 或blestblessing

我想上帝应该是博爱的，you在这里的意思是你们，你们就已经包括你了，而不是仅仅指你，以此类推，有God bless them而没有第三人称的God bless her or him呵呵

首先god的的确确是第三人称，只不过bless是虚拟语气现在式(subjunctive present)。虚拟语气现在式的形式是固定的，是一个没有to的不定式（infinitive）,不随人称或数的变化而变化。这种虚拟语气，通常表达祈愿，所以god bless you的意思是【愿上帝保佑你】。

    好吧，如果你觉得太复杂的话，我们不妨这样理解，god bless you.的原型是：May(愿) god bless you.（may sb. do sth.愿某人做某事）只不过人们在表达的过程中省略了may。

    事实上，和这个结构很相似的一个句子是 Have a good time.

这里应该是表示祝愿。
May God bless you. 省略了may。
而may表示祝愿时，用may+主语加动词原形。

基督教本来就是多神教，三位一体，God也代表复数的神，所以God bless you

---

西宁市18979646026： God bless you什么意思? - ？
钞妍多西： god bless一般在表达对别人祝福的时候使用. 适用于很多场景,比如和态手朋友分别时,朋友说take care(保重),你就可以说god bless;再比如如果一个人要去做一件很傻的事,别人就会对他说 god bless you. 西方人看到别人打喷嚏的时...

西宁市18979646026： 英语高手进:God bless you的意思 - ？
钞妍多西： God bless you 译: 上帝保佑你!

西宁市18979646026： 上帝保佑英语怎么说 - ？
钞妍多西：[答案] God bless you! 希望我的回答能够帮到你,

西宁市18979646026： 请问各位英文高手门,上帝保佑你(您)翻译成英文是什么? - ？
钞妍多西：[答案] God bless you,最地道.

西宁市18979646026： 上天保佑 英文翻译 - ？
钞妍多西：[答案] God bless you. 经常出现在电影中,常用口头语.

西宁市18979646026： God bless you翻译成中文是上帝保佑你.但是我不知道怎么念.谁能用中文把英文的音打出来. - ？
钞妍多西：[答案] 告的 ,不来斯,又

西宁市18979646026： god biessyou 在英文里是什么意思 - ？
钞妍多西： 是God bless you 吧.上帝保佑你

西宁市18979646026： god bless you后面接什么 - ？
钞妍多西： God bless you 是一句祝福语,英语翻译为“上帝保佑你”.e68a843231313335323631343130323136353331333365653933后面可不接,如若接词语,则接形容词或者介词短语.例如: 1、God bless you. 上帝保佑你. 2、Joseph and ...

西宁市18979646026： “上帝保佑你”用英语怎么写???? - ？
钞妍多西： God bless you~~ 希望你满意~~

西宁市18979646026： 上帝保佑你用英文怎么说 - ？
钞妍多西： God save you! God bless you ! 或者 God bless, man. (上帝保佑你)