求陶喆日文歌词的中文翻译,

陶喆My Anata 歌曲里面的日文翻译~

savish:寂寞的
ojisan：老伯伯
yohji han desu：吃饭的时间到了
kurabu：英文单词club的音译
nakashi：流泪（这里估计是一首日文歌名）
ai shitteru：我爱你
sayonara：再见（平时说的沙扬那拉，好像中文音译这么写的吧？徐志摩有一首诗的）
hitori de：一个人，孤单
anata：你
sumimasen：对不起，打扰了
match：这个就是英文啦，“般配”

katrina i cant stop looking in your eyes .
but my words dont come out straight .
i dont know what to say .
no .
Katrina 无法不去注视你的眼睛
但我的话语变得迟钝
我不知该说些什么
哦不~
on monday i tell myself u gotta wait dave ,
dont rush it . dont anticipate . take it slowly ,
it's ok . it's ok .
星期一 我对自己说 dave（david的昵称） 再等等吧
别着急 别抱太大希望 慢慢来吧
没事的 没事的
i just want a chance to know you to know the woman deep inside ,
yeah yeah(and)
i dont wanna look back on life to see this missed opportunity .
yeah yeah
even at the risk of looking like a fool to you
我只想得到一次机会去认识你 去认识心底里的那个女孩
我不想在今后的人生里后悔失去了现在的这个机会
即使这样做会让你认为我是个傻瓜
on wednesday i casually walk on by to find that you're not there ,
i act like i dont care .
but on friday i catch a glimpse of you i tell myself dont hesitate
you just walk up and say hello ! say hello !
星期三 我不经意地走过 发现你不在 我假装并不在意
然而星期五 我看到你了 我告诉自己别再犹豫
走上去吧 打个招呼吧！打个招呼吧！
i just want a chance to know you to know the woman deep inside.
yeah yeah (and)
i dont wanna look back on life to see this missed opportunity.
yeah yeah (to get to know you)
even at the rick of looking like a fool to you .
我只想得到一次机会去认识你 去认识心底里的那个女孩
我不想在今后的人生里后悔失去了现在的这个机会
即使这样做会让你认为我是个傻瓜
katrina will i ever know your heart ?
Katrina 什么时候才能懂你的心呢？会有那么一天吗？

savish:寂寞的
ojisan：老伯伯
yohji han desu：吃饭的时间到了
kurabu：英文单词club的音译
nakashi：流泪（这里估计是一首日文歌名）
ai shitteru：我爱你
sayonara：再见
hitori de：一个人，孤单
anata：你（或者：亲爱的）
sumimasen：对不起，打扰了 相当于英文的excuse me
match：这个就是英文啦，“般配”

savish:寂寞
ojisan：大叔
yohji han desu：四点半了
kurabu：俱乐部
nakashi：估计是一种酒的名字
ai shitteru：我爱你
sayonara：再见
hitori de：一个人
anata：你 (老公也可以，看场合了)
sumimasen：对不起
match：般配

---

临淄区17099519902： 陶喆的my anata的歌词 要带翻译 - ？
父莘蛤蚧： my anata 三更半夜savish的我 只听见ojisan骑着单车卖着馒头 yohji han desu 你究竟在哪里 难道你又是在kurabu喝着nakashi呦 oh 不知道你还爱不爱我 我哪里做错请你快告诉我 我打不还手我骂不还口 只要你说一声＂ai shitteru＂ 别说sayonara ...

临淄区17099519902： 陶喆 My Anata 歌曲里面的日文翻译 - ？
父莘蛤蚧： savish:寂寞的 ojisan:老伯伯 yohji han desu:吃饭的时间到了 kurabu:英文单词club的音译 nakashi:流泪(这里估计是一首日文歌名) ai shitteru:我爱你 sayonara:再见 hitori de:一个人,孤单 anata:你(或者:亲爱的) sumimasen:对不起,打扰了 相当于英文的excuse me match:这个就是英文啦,“般配”

临淄区17099519902： 有没有谁能把陶喆《爱很简单》的完整歌词翻译成日文啊? - ？
父莘蛤蚧： 忘れてはどうなっているからですかおそらくあなたに対してそんな突然自分を発见するあなたを好きになるのが深く本当にとても简単な爱するのにすべてすでに暗く日暮れ必要もないと思います都会人たちを抱くできない后悔しな...

临淄区17099519902： 陶喆有首歌,里面有日文的,叫什么啊 - ？
父莘蛤蚧： My Anata 词:陶喆,娃娃 曲:陶喆 三更半夜Savish的我 只听见Ojisan骑着单车卖着馒头 Yohji Han Desu 你究竟在哪里 难道你又是在Kurabu喝着Nakashi呦 oh 不知道你还爱不爱我 我哪里做错 请你快告诉我 我打不还手 我骂不还口 只要你说一声 ...

临淄区17099519902： 陶喆的《Katrina》歌词的中文翻译??谢谢 - ？
父莘蛤蚧： katrina i cant stop looking in your eyes . but my words dont come out straight . i dont know what to say . no . Katrina 无法不去注视你的眼睛 但我的话语变得迟钝 我不知该说些什么 哦不~ on monday i tell myself u gotta wait dave , dont rush it . dont ...

临淄区17099519902： 谁知道陶喆和一个日本歌手合唱的一首新歌叫啥啊 - ？
父莘蛤蚧： http://www.tudou.com/programs/view/a7mw-L6QJhg/ ATSUSHI feat. 陶喆 - いつかきっと… 中文也有的翻译成 《相信有一天》 这首歌收录在 EXILE《EXILE JAPAN / Solo》香港版里面~!

临淄区17099519902： 请将《我只在乎你》,《还是觉得你最好》日文版的日文歌词翻译成中文 - ？
父莘蛤蚧： 时の流れに身をまかせ(任时光从身边流逝) もしもあなたと会えすにいたら(如果没有和你相遇) 私は何をしてたでしょうか(我将会是在哪里) 平凡だけどだれかおあいし(也许和一个平凡的人相爱) 普通の暮ししてたでしょうか(过着...

临淄区17099519902： 求【夕阳を见ているか】(你还在凝望夕阳吗) 歌词中日对照,一行中文,一行日文 - ？
父莘蛤蚧： 【全部是自己翻译的,希望帮助到你】 夕阳を见ているか?(你在凝望夕阳吗?) 今日がどんな一日だったかなんて 今天到底过得怎样呢 帰り道 考えるよね 在回家的路途好好回忆一下吧 悲しいことやつらいこともあるさ 虽然有令人悲伤和难...

临淄区17099519902： 陶喆的小镇姑娘,其中歌词“了解”,是日语发音吧? - ？
父莘蛤蚧： 是闽南话.了(liao)解(gai)都是第三声.