法语 关于自反代词
这跟主动被动没有关系
“se + v”均可以视作是代动词的情况，代动词的配合原则是：
1，代动词的过去分词要与主语的性、数配合
其中：
2，当自反代词是直接宾语时，要配合
3，当自反代词是间接宾语时，不用配合
判断自反代词是否直宾、间宾的方法
1，看代动词后面有否跟其他的直接宾语，如果有，则说明自反代词是间宾，不用配合；
2，去掉自反代词，看动词本身自己使用时是否要加其他介词，如parler à, répondre à。
然后来看你问的两个句子：
第一个句子中：
parler是不能直接接名词的，必须要在后面接上介词如de或者是à，所以第一句里的se是间接宾语，不用性数配合
Ils se sont parlé en chinois他们相互用中文交谈
如果去掉se就可以是il parle à elle en chinois。这样就可以看出原句的结构。
第二个句子：
ils se sont habillés
s'habiller 是个很常见的代动词，而habiller单独使用时是作及物动词使用的，比如habiller un enfant 给小孩儿穿衣服。那么se在这里就是做为直接宾语使用
所以这里需要做性数配合。
不明白给我留言吧
用法
自反代词应该单独来看，如果有直宾提前，和直宾配合;如果没有直宾和主语配合。
自反代词与一些动词一起使用，这样的动词称为代动词.表示动词的对象是自身或相互的意思，有的时候也因为动词的原因而使用自反代词，而实际上并没有针对自身或相互的意思.
举例
表示自反的意思:Je me leve.我洗澡。
表示相互的意思:Nous nous rencontrons.我们见面了。
表示被动的意思:Le livre se vend bien.那本书卖得好。
表示绝对的意义:Je me doute qu'il est malade.我怀疑他感冒了。
自反代词详解
简介
自反代词，又称为自反人称代词，是法语里一类很常用的代词，经常与动词一起构成代词式动词。
自反代词单复数表格
这里先介绍se promener,自己散步,注意,这里是强调自己散步.
首先这是个自反动词,在法语里所有的自反动词在复合过去时态中,变位永远都只用etre,这是语法规定.另外,所有直接跟宾语的自反动词,都需要根据主语,或是前置宾语而做性数的变化.
promener就是个及物动词,你可以把se看成是前置的宾语,所以变位为
ils se sont promenes.他们散步了.
prmener,也是散步,同时它也是可以是给...散步.这个动词的复合过去时用avoir,
例句
j'ai promené dans un jardin.
我在花园里散步.
j'ai promené mon chien.
我在遛狗(给狗狗散步).
嗯。
Ils se sont promené是他们自己去散步
是自反动词
Ils les ont promené les是指代chien， chat等宠物的。
是及物，“领着…散步，带着 …溜达， 领着…闲逛”
ils se promènent
ils se sont promenés
ils s'avaient promené
ils se furent promenés
ils se promeneront
ils se promeneraient
茌姿葡萄： 这说来就多了,自反代词有me (第一人称单数)te(第二人称单数) se(第三人称单数或负数) nous(第一人称复数) vous(第二人称复数) 一般用法就是自己对自己做的事儿,比如说洗澡.起床等等,自己做的必须使用自反代词,其他用法解锁起来比较复杂了
金阊区19573164935： 法语自反代词到底是怎么个用法 - ？
茌姿葡萄： 用法自反代词应该单独来看,如果有直宾提前,和直宾配合;如果没有直宾和主语配合. 自反代词与一些动词一起使用,这样的动词称为代动词.表示动词的对象是自身或相互的意思,有的时候也因为动词的原因而使用自反代词,而实际上并没...
金阊区19573164935： 法语 自反代词 - ？
茌姿葡萄： 这跟主动被动没有关系 “se + v”均可以视作是代动词的情况,代动词的配合原则是: 1,代动词的过去分词要与主语的性、数配合 其中: 2,当自反代词是直接宾语时,要配合 3,当自反代词是间接宾语时,不用配合判断自反代词是否直宾、...
金阊区19573164935： 法语里自反代词怎么用?具体点儿....？
茌姿葡萄： 第一人称:me nous 第二人称: te vous 第三人称: se se 注释: me, te, 和se 当遇到以元音或以哑音h开头的动词时,要写成 m', t', s'. 例如:Je me tais.
金阊区19573164935： 法语中的自反人称代词怎么用? - ？
茌姿葡萄： 自反代词是对主语自身的反射 类似与:他脱衣服 il se deshabille 在这里se就是自反代词 il是主角 如果没有se的话,这句话的意思就变掉了 il deshabille 这句例句里就少了一个补语
金阊区19573164935： 法语 自反代词 和 直接(间接)宾语人称代词 有什么关系 和 区别 - ？
茌姿葡萄： 自反动词se的根据人称的变化如下 je me tu te il\elle se nous nous vous vous ils\elles se直接宾语人称代词 则是 le la les间接宾语人称代词 为 me te lui nous vous leur由上可以看出 se 自反代词 和直接宾语没有什么关联.而和 间接宾语就很相像...
金阊区19573164935： 法语单词se/自反代词的用法 - ？
茌姿葡萄： 自反代词 根据动词的意思, 来看它所要表达的 a) 反身意义 : -- Il se lave, se lève, s'habille, se regarde dans la glace, s'inscrit à un cours de français.... (代词在这里是直接宾语) -- Il se lave les cheveux, se brosse les dents, (代词在这里是间...
金阊区19573164935： 法语自反代词问题 - ？
茌姿葡萄： 就和je m'appelle ...一样啊, 第一个是主语. 第二个自反代词,因为parle 后面有 en吖,不是直接接宾语的,看到了吧.所以它是间接宾语^0^
金阊区19573164935： 法语 简洁概括:如何通过代词式动词区分自反代词是直宾还是间宾? - ？
茌姿葡萄： 去掉se之后,你看那个动词是直接及物动词还是间接及物动词. 比如se nuire,我们知道nuire(伤害nuire à qqn)是间接及物动词,所以se是间宾. 再如se revoir,而revoir是直接及物,可直接说revoir qqn,所以se是直宾. 顺便说点题外话,有些自反代词的se更像是一种固定搭配,不能分开解析(有语法书称其为“绝对意义”,比如se souvenir de),所以也难说“直宾”还是“间宾”.
金阊区19573164935： 法语代词式动词跟自反代词的关系区别是什么啊 - ？
茌姿葡萄： 代词式动词是s'habillier,se lever 这样的词,动词原形前se叫做自反代词随主语人称变化而变化(me,te,se,nous,vous)代动词有自反,相对,绝对和被动意义......
