外表光鲜 内心肮脏 英文翻译

“外表光鲜内在肮脏”用什么成语？~

1、衣冠禽兽
读音：yī guān qín shòu
释义：穿戴着衣帽的禽兽。指品德极坏，行为象禽兽一样卑劣的人。
出 处：明·凌濛初《二刻拍案惊奇》：“不但衣冠中禽兽；乃禽兽中豺狼也。”
2、人面兽心
读音：rén miàn shòu xīn
释义：面貌虽然是人，但心肠像野兽一样凶狠。 形容为人凶残卑鄙。
出处：《汉书·凶奴传》：“夷狄之人贪而好利；披发左衽；人面兽心。”
3、表里不一
读音：biǎo lǐ bù yī
释义：表面与内在不一样。
出 处：《逸周书·谥法解》：“行见中外曰悫。”
4、衣冠土枭
读音： yī guān tǔ xiāo
释义：犹衣冠禽兽。指品德极坏，行为卑劣的人。
出处：宋·孙光宪《北梦琐言》卷十七:“苏楷、高贻休、萧闻礼，皆人才寝陋……河朔人士，目苏楷为衣冠土枭。”
5、叶公好龙
读音： yè gōng hào lóng
释义：叶公：春秋时楚国贵族，名子高，封于叶（古邑名，今河南叶县）。比喻口头上说爱好某事物，实际上并不真爱好。
出处：《三国志·蜀志·秦宓传》：“昔楚叶公好龙；神龙下之；好伪彻天；何况于真？”

有点以偏概全，不是每个城市人都是华丽的外表，不是每个人都是肮脏的内心，人无完人，人都是有劣根性的

Appearance dressed, dirty mind.

Appearance dressed and Dirty heart

A filthy soul hiding in a piece of fine fell.

前后结构要 排比。

Appearance dressed, (but) soul fouled.

angel appearance, evil heart

---

睢阳区18559203994： “外表华丽的生物其实内心很肮脏”把它翻译成英语 - ？
关祥五酯： creatures with beautiful bodies may in fact have dirty minds.

睢阳区18559203994： 有些人徒有外表,实则内心污浊!用英语怎么说? - ？
关祥五酯： 你是想说金玉其外,败絮其中吧 如果直译的话是Gold and jade on the outside, rot and decay on the inside 如果意译的话是Apple of Sodom.Sodom 是远古时代的一座城市,位于现在的死海附近.据说该城市为罪恶之深渊.在这座城市里,生长着一种十分高大的苹果树,它结出的果实十分漂亮,非常惹人喜爱.凡是经过这儿的人们都禁不住要采摘一个下来品尝,然而当拿到手里剥去皮之后,令人大失所望、里面是一团像灰土一样的东西,根本无法食用.

睢阳区18559203994： 你的外表很善良,但是你的内心却很邪恶.的英文 - ？
关祥五酯： 你的外表很善良,但是你的内心却很邪恶. Your appearance is very nice, but your heart is very evil.

睢阳区18559203994： 脸要白,心要黑用英文怎么翻译 - ？
关祥五酯： Play smart. Be cunning inside and honest outside.我的译文如果直译的话是: 要聪明一些,内心狡诈而外表忠厚.不知道是否符合你想要的“脸要白,心要黑”.专八水平,可放心采纳.

睢阳区18559203994： 翻译“他外表看上去坚强固执,但内心却是十分脆弱.” 英文, - ？
关祥五酯：[答案] he appears strong and stubborn,but is actually quite fragile in his inner world. or he appears strong and stubborn outside,but fragile inside.

睢阳区18559203994： 华丽的外表掩饰不了内心的空虚英文翻译(在线等) - ？
关祥五酯：[答案] The fancy outside can never covers the empty inside.

睢阳区18559203994： “外表坚强的女人其实内心都很脆弱”用英文怎么翻译 - ？
关祥五酯： 人工翻译,请参考,望采纳 Women who appear to be tough is actually weak inside.

睢阳区18559203994： 外表再丑陋也无法掩饰他内心的高尚的翻译是:什么 - ？
关祥五酯： 哈哈哈,有道翻译,你值得拥有

睢阳区18559203994： 外表的模样那么纯洁、内心的复杂让人感慨.用英文怎么写?？
关祥五酯： 没有这个吧!不过有个,bitch goddess,指那些外表华丽却没内在的名女人.希望帮到你!

睢阳区18559203994： 这句英文是什么意思?谁能帮我翻译这句话说的是什么意思:Somet ？
关祥五酯： 字面意思是 :有时候,当我说 “我没事,”其实我很想有人看着我的眼,紧紧地抱住我对我说 “我知道你很难过.” 其实也没什么言外的意思.就指说这句话的人其实外表很强但心里却很脆弱.希望我的答案可以帮到忙 :)