求：柯南剧场版插曲《如果有你在》的中文音译

求《名侦探柯南》主题曲《如果有你在》的中文版翻唱！~

您好，我是柯南吧百柯全说的团员，收到您的求助，很高兴能回答您的问题^_^
http://tieba.baidu.com/p/2529208070
现在还没有人，翻唱如果有你在。
等等看吧，主题曲也是很好听的。
落尘寰f
听听她的吧，我觉得她的不错。

您好，我是柯南吧知道团队的成员，很高兴能回答您的问题^_^

已打包上传至附件。

其中包括：
《名探侦コナン メイン·テーマ》剧场版主旋律（M 1~17、鲁柯剧场版）、插曲版等共41种版本
《キミがいれば（如果有你在）》演唱版5种版本，另有一首纯伴奏
最近新发布的新填词版《まっすぐ行く》
共整理48个版本

（如果不想多花费财富值下载的话，请在追问或评论中留邮箱，我会尽快发过去）

希望您能满意

无粗木库sonose那卡你
一沓一啊me噶粗ki撒撒路
一no路哦mo一de米te一他
konoyo你mo系mo卡撒噶
他啊他hito粗大to系temo
萨嘎西teki迷你瓦塔苏yo
那你modeki那一kedoki米no卡瓦里
怒le路库拉一瓦kemo那一撒
哦ne噶一sono那亚米喔
dou卡瓦他系你无期啊gete
卡那拉祖啊撒瓦库路撒
哦瓦拉那一啊memo那一ne
大卡拉季不n喔系n季te
粗kito他一yo u那拉 瓦塔系瓦粗ki
ki米噶一le吧 卡噶呀ke路yo
hito里dese哦瓦那一de
ki祖一te瓦塔系噶一路koto
mou速股sonokokolo你
kile一那你及噶卡卡路卡拉
mou速股sonokokolo你
kile一那你及噶卡卡路卡拉

日文 中文 罗马拼音
キミがいれば(如果有你)
唱：伊织
词:高柳恋
曲:大野克夫
备注：名侦探柯南经典插曲
柯南剧场版片头： 名探侦コナン メイン·テーマ

ぅつむくその背中に
UTsuMuKuSoNoSeNaGaNi
你低垂着背脊

痛ぃ雨がつき刺さる
ITaiIMeGaZuKiSaSaRu
雨点敲打着你让我心痛

祈る想ぃで见てぃた
INoRuOMoITeMoTeITa
我怀着祈祷的心情一直关注着你

この世にもしも伞が
KoNoYoNiMoShiMoKoYuKa
如果这个世界上

たったひとつだとしても
TaTaHiToTsuDaToShiTeMo
只有一把伞

搜してキミに渡すょ
SaKaShiTeKiMiNiWaTaSuYo
我定要找到送给你

なにも出来なぅけどキミの代はりNaNiMoDeSaNaITeDoKiMiNoKaWaRi
我不能为你做点什么

濡れるくらぃわけもなぃさ
NeReRuKuRaIWaTeMoNaISa
代你淋雨也无所谓

ぉ愿ぃ その恼みを
ONeKaISoNoNaYaMiWo
求求你将那些烦恼

どぅ私か打に明ちけて
DouKaWaTaShiNiUSaAKeTe
向我倾诉吧

必ず朝は来るさ
KaNaRaZuASaHaKuRuSa
黑夜过后一定会有黎明

终わらなぃ雨もなぃね
OWaRaNaiAMeMoNaINe
世界上也没有下不停的雨

だから自分を信じて
DaKaRaShiFunWoShinXiTe
所以请你相信自己

月と太阳なら私は月
ZuKiToTaIYoUNaRaWaTaShiHaZuKi
如果将我们比做月亮和太阳那么我就是月亮

キミがぃれば辉けるよ
KiMiGaIReBAKzGYaKeRuYo
如果有你我才能发光

ひとりで背负わなぃで
HiToRiDeSeOWaNaIDe
你不要一个人承担痛苦

气づぃて私がぃるまこと
SaZuITeWaTaShiKaIRuKoTo
你要知道我就在你身边

もぅすぐその心に
MouSuGuSoNoKoKoRoNi
因为很快你的心里

きれぃな虹が架るから
KiReiNaDaiGaKaKaRuKaRa
就回架起美丽的彩虹

もぅすぐその心に
MouSuGuSoNoKoKoRoNi
因为很快你的心里

きれぃな虹が架るから
KiReiNaDaiGaKaKaRuKaRa
就回架起美丽的彩虹

日文 中文 罗马拼音
柯南剧场版插曲：キミがいれば(如果有你)
唱：伊织
词:高柳恋
曲:大野克夫
备注：名侦探柯南经典插曲
柯南剧场版片头： 名探侦コナン メイン·テーマ

ぅつむくその背中に
UTsuMuKuSoNoSeNaGaNi
你低垂着背脊

痛ぃ雨がつき刺さる
ITaiIMeGaZuKiSaSaRu
雨点敲打着你让我心痛

祈る想ぃで见てぃた
INoRuOMoITeMoTeITa
我怀着祈祷的心情一直关注着你

この世にもしも伞が
KoNoYoNiMoShiMoKoYuKa
如果这个世界上

たったひとつだとしても
TaTaHiToTsuDaToShiTeMo
只有一把伞

搜してキミに渡すょ
SaKaShiTeKiMiNiWaTaSuYo
我定要找到送给你

なにも出来なぅけどキミの代はり
NaNiMoDeSaNaITeDoKiMiNoKaWaRi
我不能为你做点什么

濡れるくらぃわけもなぃさ
NeReRuKuRaIWaTeMoNaISa
代你淋雨也无所谓

ぉ愿ぃ その恼みを
ONeKaISoNoNaYaMiWo
求求你将那些烦恼

どぅ私か打に明ちけて
DouKaWaTaShiNiUSaAKeTe
向我倾诉吧

必ず朝は来るさ
KaNaRaZuASaHaKuRuSa
黑夜过后一定会有黎明

终わらなぃ雨もなぃね
OWaRaNaiAMeMoNaINe
世界上也没有下不停的雨

だから自分を信じて
DaKaRaShiFunWoShinXiTe
所以请你相信自己

月と太阳なら私は月
ZuKiToTaIYoUNaRaWaTaShiHaZuKi
如果将我们比做月亮和太阳那么我就是月亮

キミがぃれば辉けるよ
KiMiGaIReBAKzGYaKeRuYo
如果有你我才能发光

ひとりで背负わなぃで
HiToRiDeSeOWaNaIDe
你不要一个人承担痛苦

气づぃて私がぃるまこと
SaZuITeWaTaShiKaIRuKoTo
你要知道我就在你身边

もぅすぐその心に
MouSuGuSoNoKoKoRoNi
因为很快你的心里

きれぃな虹が架るから
KiReiNaDaiGaKaKaRuKaRa
就回架起美丽的彩虹

もぅすぐその心に
MouSuGuSoNoKoKoRoNi
因为很快你的心里

きれぃな虹が架るから
KiReiNaDaiGaKaKaRuKaRa
就回架起美丽的彩虹

http://mp3.baidu.com/m?tn=baidump3&ct=134217728&lm=-1&word=%A5%AD%A5%DF%A4%AC%A4%A4%A4%EC%A4%D0

http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=%C3%FB%CC%BD%D5%EC%A5%B3%A5%CA%A5%F3+%A5%E1%A5%A4%A5%F3%A1%A4%A5%C6%A9%60%A5%DE+&lm=-1 （纯音乐版）

五组母哭 扫闹塞那卡你
　　一他一啊买嘎组ki撒撒路
　　一闹路嗷毛一呆米呆一他
　　靠闹要你 毛细毛卡撒嘎
　　他啊他黑掏组大掏细呆毛
　　撒嘎细呆ki米你哇他苏要
　　那你毛 呆ki那一开到
　　ki米闹卡哇里
　　奴拉路哭拉一
　　哇开毛那一撒
　　嗷奶嘎一 扫闹那牙米我
　　到五卡哇他细你五七牙开呆
　　
　　卡那拉组 啊撒拉哭路撒
　　嗷哇拉那一啊买毛那一奶
　　大卡垃急biu恩我西恩几台
　　组ki掏他一要老那拉 哇他西拉组ki
　　ki米嘎一来吧 卡嘎呀卡路要
　　黑陶里呆 塞嗷哇那一呆
　　ki度一台哎哇他西嘎一路考掏
　　毛嗷苏五 扫闹考考老你
　　ki拉一那啊你几嘎卡卡路卡拉
　　毛嗷苏五 扫闹考考老你
　　ki拉一那啊你几嘎卡卡路卡拉

---

雄县19360218866： 柯南剧场版迷宫的十字路插曲歌词キミがいれば(如果有你在) - ？
宇文昌吾斯： ~名探侦コナン メイン.テ—マ~ ぅつむくその背中に 痛ぃ雨がつき刺さる 祈る想ぃで见てぃた この世にもしも伞が たったひとつだとしても 搜してキミに渡すょ なにも出来なぅけどキミの代はり 濡れるくらぃわけもなぃさ ぉ愿ぃ その恼みを...

雄县19360218866： 求《名侦探柯南キミがいれば》的中文歌词 - ？
宇文昌吾斯： キミがいれば(如果有你) 日文歌词: (アルバムヴァ—ジョン) ~名探侦コナン メイン.テ—マ~ ぅつむくその背中に 痛ぃ雨がつき刺さる 祈る想ぃで见てぃた この世にもしも伞が たったひとつだとしても 搜してキミに渡すょ なにも出来な...

雄县19360218866： 求名侦探柯南《如果有你在》的电吉他谱~~ - ？
宇文昌吾斯： キミがいれば(如果有你) 唱:伊织 词:高柳恋 曲:大野克夫 备注:名侦探柯南经典插曲 柯南剧场版片头: 名探侦コナン メイン·テーマ ぅつむくその背中に UTsuMuKuSoNoSeNaGaNi 你低垂着背脊 痛ぃ雨がつき刺さる ...

雄县19360218866： 求柯南中的插曲《如果有你在》的歌词,罗马音也要 - ？
宇文昌吾斯： 日文歌词 うつむくその背中に 痛い雨がつき刺さる 祈る想いで见ていた この世にもしも伞が たったひとつだとしても 捜してキミに渡すよ なにも出来ないけどキミの代わり 濡れるくらいわけもないさ お愿い その悩みを どうか私に打ち明け...

雄县19360218866： 名侦探柯南剧场版10侦探们的镇魂歌插曲? - ？
宇文昌吾斯： 这首歌曲作背景音乐名字是《名探侦コナン メイン·テーマ》,为柯南的主题音乐,每部剧场版的片头介绍音乐(有众多变奏).而LZ说的是其演唱版《キミがいれば》 ,由伊织演唱. 希望你能满意!

雄县19360218866： 柯南705集大概19分时的那首插曲叫什么名字?是《如果有你在》的新版吗?是谁唱的?有好的话会提高悬赏! - ？
宇文昌吾斯： 柯南TV692【伪703集】隅田河关夜樱路线(前篇)19分左右的插曲:【まっすぐ行く】 柯南的声优·高山南演唱的插曲「まっすぐ行く(一直前行)」;这首歌是经典名曲「ぼくがいる(有我在)」的重新填词版.PS.在片尾曲中有字幕显示 满意请采纳~

雄县19360218866： 名侦探柯南剧场版的所有歌曲都叫什么名字? - ？
宇文昌吾斯： M1 Happy Birthday 生日快乐 杏子M2 少女の顷に戾つたみたいに 仿佛回到少女时代 ZARDM3 One 唯一 B'zM4 あなたがいるから 因为有你 小松未歩M5 Always 永远 仓木麻衣M6 Everlasting 永恒 B'zM7 Time after time ~花舞う街...

雄县19360218866： 迷宫的十字路口插曲 - ？
宇文昌吾斯： 歌曲 如果有你在(キミがいれば) 日本动漫《名侦探柯南》歌曲 (特别是剧场版经典插曲) 演唱:伊织 作词:高柳恋 作曲:大野克夫 名侦探柯南片头:名探侦コナン メイン·テーマ ぅつむくその背中に 痛ぃ雨がつき刺さる 祈る想ぃで见て...

雄县19360218866： 名侦探柯南插曲 - ？
宇文昌吾斯： 插曲 01.伊织--キミがいれば(中文叫如果有你在,出现在剧场版1里面,这首歌的主旋律和上面那首是非常相近的) 02.伊织--ぼくがいる(中文叫有我在,这首歌只要是柯南谜就都不会陌生,出现的频率太高了,这首歌还有TWO-MIX的版本和...

雄县19360218866： 柯南剧场版里一贯有的那个背景音乐是什么?？
宇文昌吾斯： 这首歌是《名探侦コナン メインテーマ》(名侦探柯南主题曲), 又名《キミがいれば》(如果有你,或译作 如果有你在) 附送:试听: http://music.fenbei.com/11519363下载: 无歌词版: http://music4.163888.net/2b4c6a71e53/2008/04/20/...