2009年全国中学生英语翻译大赛原文

2009全国中学生英语翻译大赛~

1.阿吉祥鸟，鸟的国王

这是一个幸运的海鸟。它的名字是燕鸥paradisaea（北极燕鸥）。它可以活很长一段时间。它可以活20年。这是关于33-39厘米长。这是从北极点。这是一个非常寒冷的地方。 Thebird看起来这么小，但它是伟大的。很多人喜欢它。这是人们心目中的英雄。它可以享受两个夏天察赫年。它是那么幸运。这是善于飞行。它可以飞即时察赫约40000年。它是唯一的动物旅行至今一年。许多人不相信这一点，但这是事实。科学家们仔细研究了鸟类。

这种鸟是灰色和白色。它有一个红色的嘴和两个红色的脚。其头顶博尔克。它看起来像一只黑猫。它看起来像一个在天空中的绅士。它生活在北极的夏天是在北方Ploe。它吃从海上和其他小动物的鱼。每逢冬季来临，天气越来越冷。它找不到食物，容易。它必须离开那里。它飞往南极。这是一个漫长的旅行。它可以到冬天呆在那里，然后它飞高克到北极。

2，

为什么不在家做饭？

许多人都很忙，这些天来，他们没有时间在家里做饭。这已成为一个问题，因为大多数家庭的爱家庭烹饪！好吃的食物和家庭餐可以把大家召集在一起。在一些家庭，饮食往往是唯一的机会每个人都会看到，白天对方。

人民享有的另一个原因是家庭烹饪，它是一种爱的方式显示。父母谁使一些饼干不仅是满足孩子的甜食。他或她发送邮件。该消息说：“我关心你不够花一个小时让饼干吃，你将在15分钟，如果我让你。”

也有关于家庭烹饪气味的东西。在烹饪的气味，使人民幸福。它使我们大多数人感觉良好，如果我们是做做饭！下一次你闻到蛋糕制作，停了片刻，注意你的情绪。

每个人都应该学会做饭的东西。为什么不给你的父母以一个简单的饭一天惊喜？这会让他们感到非常高兴。


3.孩子们希望听到更多的故事——

“几乎三分之二的儿童中有三分之二希望他们的父母睡觉前花更多的时间读给他们，最喜欢妈妈的故事，以父亲的，”研究人员说。

研究表明，3-4岁，最年幼的孩子更多的故事，有超过四分之三表示，他们希望自己的父母，他们渴望更多更频繁。

超过3-8岁的儿童说故事的一半时间与父母的喜爱。

他说：“我们的研究结果表明，讲故事的传统活动仍是一个强大的学习和儿童的生活情感资源，说：”儿童心理学家理查德Woolfson（理查德。沃尔夫森）。

当妈妈和爸爸是手头没有，名人会：超过百分之30的儿童表示，他们希望听到从哈利波特明星丹尼尔拉德克利夫（丹尼尔睡前故事。雷德克里夫）。

“它可以是很困难的父母抽空阅读他们的子女，但这些时刻可以帮助建立强大的债券和发挥孩子的发展有着重要作用，说：”Woolfson。


4.一个年轻的苹果树

一个贫穷的农民有一个朋友是谁美妙的苹果他著名的增长。

有一天，他的朋友给了农民一个年轻aple树，并告诉他带回家和植物了。

农民感到高兴的礼物，但是当他回家，他不知道在哪里的工厂内。最后，他种下的树在树林里，没有人能看到它。但是，没有阳光和良好的土壤，树很快死亡。

后来，朋友问他为什么农民种植如此差的地方的树。 “有什么区别？”农民愤怒地说。 “如果我厂附近的道路树，陌生人将窃取的果实。如果我厂在我的领域之一树，我的邻居会在夜间偷了一些苹果。如果我厂是我家附近，我自己儿童会的成果。“

“是的，”这位朋友说，“但至少一些人可以享受的成果。现在，你不但抢劫everone的水果，而且还摧毁一个良好的苹果树！”

1.这是一个幸运的海鸟.
它的名字叫做北极燕鸥.
它的生命很长,大约能够生存20年.
它的身长是33至29厘米.
它是来自北极,一个很冷的地方.
虽然它看起来很小只,但它是很伟大的.
很多人都很喜欢北极燕鸥.
在人们的眼中,它就像是一位英雄.
一年里,它可以度过两个夏天.
它真的很幸运.
它很厉害飞翔.
一年里,它能够飞翔大约40000公里.
很多人都不相信,但是这是真的.
科学家们都很仔细地研究这种海鸟.


这种海鸟是灰和白色的.
它拥有一张红嘴和两只红色的脚.
它头部的顶端是黑色的,导致它看起来像是一只黑猫.
它就像是天空中的绅士.
当北极是夏天时,它就生活于北极.
它以吃食海里的鱼和其他的小动物维生.
当冬天来临时,天气会变得越来越冷,导致它很难觅食.
因此,它必须要离开那里.
于是,它飞去南极继续生活.
那是一个很长的路途.
它可以逗留在南极直到冬天的来临,它将会飞回去北极.

1、
A lucky bird—the king of the bird
It is a lucky seabird. Its name is Sterna paradisaea（北极燕鸥）. It can live for a long time. It may live for about 20 years. It's about 33-39 centimeters long. It is from the North Pole. It's a very cold place. Thebird looks so small, but it is great. Many people love it. It is a hero in people's eyes. It can enjoy two summers cach year. It's so lucky. It's good at flying. It can fly about 40,000 im cach year. It's the only animal to travel so far in a year. Many people don't believe this, but it's true. Scientists have studied the birds carefully.
The bird is gray and white. It has a red mouth and two red feet. The top of its head is bolck. It looks like a black cat. It looks like a gentleman in the sky. It lives in the North Ploe when the North Pole is in summer. It eats fish from the sea and other small animals. When winter is coming, the weather is getting cold. It can't find food easily. It must leave there. It flies to the South Pole. It is a long travel. It can stay there till winter, and then it flies gack to the North Pole.

2、
Why not cook at home?
Many people are so busy these days that they have no time to cook at home. This has become a problem because most families love home cooking! The food tastes good and a family meal can bring everyone together. In some families, meals are often the only chance everyone gets to see each other during the day.
Another reason people enjoy home cooking is that it is a way of showing love. A parent who makes some cookies is not just satisfying a child's sweet tooth. He or she is sending a message. The message says, "I care about you enough to spend an hour making cookies that you will eat up in 15 minutes if I let you."
There is also something about the smell of home cooking. The smell of cooking makes people happy. It makes most of us feel good and loved_even if we're the ones doing the cooking! Next time you smell a cake making, stop for a moment and pay attention to your mood.
Everyone should learn to cook something. Why not give your parents a surprise with a simple meal one day? It will make them very happy.

3、 Kids want to hear more bedtime stories
"Almost two-thirds of children want their parents to spend more time reading to them before bed,and most prefer Mom's storytelling to Dad's,"researchers said.
The study showed that younger children aged 3-4 were most hungry for more stories, with over three quarters saying they wished their parents read to them more often.
More than half of all children aged 3-8 said story time was their favorite with their parents.
"The results of our research showed the traditional activity of storytelling continues to be a powerful learning and emotional resource in children's lives,"said child psychologist Richard Woolfson（理查德.沃尔夫森）.
When Mom and Dad are not at hand, celebrities will do: over 30 percent of children said they would like to hear a bedtime story from Harry Potter star Daniel Radcliffe（丹尼尔.雷德克里夫）.
"It can be very difficult for parents to find time to read for their children, but these moments can help build strong bonds and play a vital part in their children's development," said Woolfson.

4、 A young apple tree
A poor farmer had a friend who was famous for the wonderful apples he grew.
One day, his friend gave the farmer a young aple tree and told him to take it home and plant it.
The farmer was pleased with the gift, but when he got home he did not know where to plant it. Finally he planted the tree in the woods where no one could see it. But without sunlight and good soil, the tree soon died.
Later the friend asked the farmer why he planted the tree in such a poor place. "What's the difference?" the farmer said angrily. "If I plant the tree near the road, strangers will steal the fruit. If I plant the tree in one of my fields, my neighbors will come at night and steal some of the apples. If I plant it near my house , my own children will take the fruit."
"Yes," said the friend, "but at least someone could enjoy the fruit. Now you not only rob everone of fruit, but also destroy a good apple tree!"

文章里所有中文都是原文附带的，输入的时候可能有偏差，不通的地方加我QQ673608909

A lucky bird—the king of the bird
It is a lucky seabird. Its name is Sterna paradisaea（北极燕鸥）. It can live for a long time. It may live for about 20 years. It's about 33-39 centimeters long. It is from the North Pole. It's a very cold place. Thebird looks so small, but it is great. Many people love it. It is a hero in people's eyes. It can enjoy two summers cach year. It's so lucky. It's good at flying. It can fly about 40,000 im cach year. It's the only animal to travel so far in a year. Many people don't believe this, but it's true. Scientists have studied the birds carefully.
The bird is gray and white. It has a red mouth and two red feet. The top of its head is bolck. It looks like a black cat. It looks like a gentleman in the sky. It lives in the North Ploe when the North Pole is in summer. It eats fish from the sea and other small animals. When winter is coming, the weather is getting cold. It can't find food easily. It must leave there. It flies to the South Pole. It is a long travel. It can stay there till winter, and then it flies gack to the North Pole.

2、
Why not cook at home?
Many people are so busy these days that they have no time to cook at home. This has become a problem because most families love home cooking! The food tastes good and a family meal can bring everyone together. In some families, meals are often the only chance everyone gets to see each other during the day.
Another reason people enjoy home cooking is that it is a way of showing love. A parent who makes some cookies is not just satisfying a child's sweet tooth. He or she is sending a message. The message says, "I care about you enough to spend an hour making cookies that you will eat up in 15 minutes if I let you."
There is also something about the smell of home cooking. The smell of cooking makes people happy. It makes most of us feel good and loved_even if we're the ones doing the cooking! Next time you smell a cake making, stop for a moment and pay attention to your mood.
Everyone should learn to cook something. Why not give your parents a surprise with a simple meal one day? It will make them very happy.

3、 Kids want to hear more bedtime stories
"Almost two-thirds of children want their parents to spend more time reading to them before bed,and most prefer Mom's storytelling to Dad's,"researchers said.
The study showed that younger children aged 3-4 were most hungry for more stories, with over three quarters saying they wished their parents read to them more often.
More than half of all children aged 3-8 said story time was their favorite with their parents.
"The results of our research showed the traditional activity of storytelling continues to be a powerful learning and emotional resource in children's lives,"said child psychologist Richard Woolfson（理查德.沃尔夫森）.
When Mom and Dad are not at hand, celebrities will do: over 30 percent of children said they would like to hear a bedtime story from Harry Potter star Daniel Radcliffe（丹尼尔.雷德克里夫）.
"It can be very difficult for parents to find time to read for their children, but these moments can help build strong bonds and play a vital part in their children's development," said Woolfson.

4、 A young apple tree
A poor farmer had a friend who was famous for the wonderful apples he grew.
One day, his friend gave the farmer a young aple tree and told him to take it home and plant it.
The farmer was pleased with the gift, but when he got home he did not know where to plant it. Finally he planted the tree in the woods where no one could see it. But without sunlight and good soil, the tree soon died.
Later the friend asked the farmer why he planted the tree in such a poor place. "What's the difference?" the farmer said angrily. "If I plant the tree near the road, strangers will steal the fruit. If I plant the tree in one of my fields, my neighbors will come at night and steal some of the apples. If I plant it near my house , my own children will take the fruit."
"Yes," said the friend, "but at least someone could enjoy the fruit. Now you not only rob everone of fruit, but also destroy a good apple tree!"
回答即可得2分经验值，回答被采纳可同步增加经验值和财富值

3.这是一个幸运的海鸟.
它的名字叫做北极燕鸥.
它的生命很长,大约能够生存20年.
它的身长是33至29厘米.
它是来自北极,一个很冷的地方.
虽然它看起来很小只,但它是很伟大的.
很多人都很喜欢北极燕鸥.
在人们的眼中,它就像是一位英雄.
一年里,它可以度过两个夏天.
它真的很幸运.
它很厉害飞翔.
一年里,它能够飞翔大约40000公里.
很多人都不相信,但是这是真的.
科学家们都很仔细地研究这种海鸟.

这种海鸟是灰和白色的.
它拥有一张红嘴和两只红色的脚.
它头部的顶端是黑色的,导致它看起来像是一只黑猫.
它就像是天空中的绅士.
当北极是夏天时,它就生活于北极.
它以吃食海里的鱼和其他的小动物维生.
当冬天来临时,天气会变得越来越冷,导致它很难觅食.
因此,它必须要离开那里.
于是,它飞去南极继续生活.
那是一个很长的路途.
它可以逗留在南极直到冬天的来临,它将会飞回去北极.

为什么不在家做饭？
许多人都很忙，这些天来，他们没有时间在家里做饭。这已成为一个问题，因为大多数家庭的爱家庭烹饪！好吃的食物和家庭餐可以把大家召集在一起。在一些家庭，饮食往往是唯一的机会每个人都会看到，白天对方。
人民享有的另一个原因是家庭烹饪，它是一种爱的方式显示。父母谁使一些饼干不仅是满足孩子的甜食。他或她发送邮件。贺电说“我关心你不够花一个小时让饼干吃，你将在15分钟，如果我让你。”
也有关于家庭烹饪气味的东西。在烹饪的气味，使人民幸福。它使我们大多数人感觉良好，loved_even如果我们是做做饭！下一次你闻到蛋糕制作，停了片刻，注意你的情绪。
每个人都应该学会做饭的东西。为什么不给你的父母以一个简单的饭一天惊喜？这会让他们感到非常高兴。

---

苍溪县19224012093： 2009年全国中学生英语翻译大赛文章答案 - ？
琦竿华富： 1.这是一个幸运的海鸟.它的名字叫做北极燕鸥.它的生命很长,大约能够生存20年.它的身长是33至29厘米.它是来自北极,一个很冷的地方.虽然它看起来很小只,但它是很伟大的.很多人都很喜欢北极燕鸥.在人们的眼中,它就像是一位英雄.一年里...

苍溪县19224012093： 2010年全国中学生英语翻译大赛原文 - ？
琦竿华富： A lucky bird—the king of the birdIt is a lucky seabird. Its name is Sterna paradisaea(北极燕鸥). It can live for a long time. It may live for about 20 years. It's about 33-39 centimeters long. It is from the North Pole. It's a very cold place. Thebird looks ...

苍溪县19224012093： 求初一英语竞赛09年那届的名次 - ？
琦竿华富： 英语竞赛很多啊?是哪什么样的英语竞赛呢?以下这些都适合中学生参加的竞赛:适合中学生参加的英语竞赛有:1、“21世纪杯”全国中小学生英语演讲比赛2、全国中小学生英语知识能力竞赛3、全国中小学生英语能力电视大赛 4、全国中小学生英语作文大赛5、全国中学生英语能力竞赛6、全国中学生素质教育英语知识能力竞赛(NQEEPC ) 7、全国创新英语大赛(高考加分)8、全国创新英语作文大赛(高考加分) 9、外教社?卡西欧杯”全国中学生英语阅读竞赛10、全国中学生英语辩论赛11、全国中学生英语翻译大赛 不过你可以去赛才英语竞赛网( http://en.saicai.com)或许能找到你所说的英语竞赛名单.

苍溪县19224012093： 全国中学生英语翻译大赛 用英文怎么翻译 - ？
琦竿华富： The National Middle School Students English Translation Competition

苍溪县19224012093： 2009年全国中学生英语能力竞赛(NEPCS)决赛？
琦竿华富： 全国中学生英语能力竞赛(NEPCS) 初赛时间在每年的11月中旬(星期日),决赛时间在每年的12月中旬(星期日). 参考资料: http://baike.baidu.com/view/743112.html?wtp=tt

苍溪县19224012093： 英语辅导报全国中学生英语翻译大赛？
琦竿华富： 这是最后5期的 前面的你慢慢在网上找吧 美国人如何节省时间? 在许多家庭,丈夫和妻子全时工作,所以他们的自由时间是非常重要的.他们寻找快速和便捷的方法,购物和其他他们想做的事情. 许多年前,人们对许多地方购买鱼,肉,鸡,水...

苍溪县19224012093： 用英语翻译:全国中学生英语能力竞赛获奖者？
琦竿华富： The winner of the China medium English Ability Competition 囧……我是直译的……

苍溪县19224012093： 2009年NEPCS初赛高三年级组试题答案 - ？
琦竿华富： 2009年全国中学生英语能力竞赛(NEPCS)高三年级组样题及答案 (总分:150分 答题时间:120分钟) 听力部分(共三大题,计30分)(略) 笔试部分(共七大题,计120分) I.Multiple-choice(选择填空)(共15小题;每小题1分,计15分...

苍溪县19224012093： 2009年全国中学生英语能力竞赛决赛试题答案？
琦竿华富： 1~5:B B C A C 6~10:A B D A B 11~15:D C A B C 16~20:C C A A B 以上为单选题答案.