中国60年的成就、变化（英文版）

中国60年科技的重要成就变化~

共和国前30年的人民生活水平

1．名义收入增长不多，但很实在

1952年时城镇人均年工资为445元，1978年城镇人均年工资为615元，增长了40%；1952年时城镇人均年消费为148元，1978年城镇人均年消费为405元，增长了170%；1952年时农村人均年纯收入为57元，1978年农村人均年纯收入为134元，增长了130%。从数字上看，共和国前30年的人民名义收入增长确实不多，至少不像动不动增长了数十倍、增长了一百倍这么惊人。

但是，这些收入增长都是实实在在的。1952年到1978年，物价没有上涨，这些收入增长无论用那种测算方法都是经得起检验的。

2．人民生活现代化程度有了很大的提高

有人认为，共和国前30年高科技成就巨大，但是人民生活现代化却推进的非常缓慢，这样说是不合适的，高科技和人民生活现代化不能截然分开。共和国前30年不仅高科技达到了世界先进水平，人民生活现代化程度也有了很大的提高。

1949年时，我国尚不能生产化纤、塑料、合成洗涤剂，1978年我国生产化纤达28万吨，塑料达92万吨，合成洗涤剂达32万吨，特别是化纤的广泛使用解决了穿衣问题。1949年时，我国农村几乎都不通电，仅1956年到1966年这10年，我国农村用电量就增长了70倍。1949年时，有电灯的人家寥寥无几，1978年我国生产收音机达1000万台，城市基本普及了收音机。诸如此类，不胜枚举。

3．社会福利巨大发展

1949年以前，我国人民生活毫无保障。经过共和国前30年的建设，建立了以免费医疗（城市公费医疗和农村合作医疗制度）、免费教育（中小学和大学一律免费）、免费住房（福利分房制度）、免费养老（城市退休制度和农村集体养老制度）制度为中心的高福利制度。不仅免费，而且医疗、教育等方面达到了世界先进的水平。

仅以医疗为例。我国建立了一套富有创意的、适应中国实际情况的三级医疗卫生体系，把医疗卫生工作的重点放在农村，放在预防和消除传染病、治疗常见病、多发病等基本公共卫生服务方面。建国后，霍乱很快在我国绝迹。1955年，基本控制了人间鼠疫，1959年，性病基本被消灭。20世纪60年代初，比世界范围早了十余年灭绝天花；结核病的死亡率从建国初期的250/10万下降到40/10万；麻疹、乙脑、白喉、脊髓灰质炎、破伤风、百日咳等传染病的发病率明显下降。1949年到1978年，中国人均预期寿命从35岁增加到68岁，这是当时发展中国家难得的成就。1976年我国人均寿命比韩国长4岁，今天则比韩国短4岁。1976年合作医疗在全国的普及率达到90％以上，获得了满足农民基本医疗需求的最高效益，因此被世界卫生组织誉为“是发展中国家群体解决卫生经费的唯一范例”。

再以教育为例，1979年在小学一级，入学年龄组的净入学率达到93％，中国比其他92个发展中国家的平均入学率高30％（1976年小学净入学率达到97％）。1979年高中毕业生人数达720万人，高中升学率达50％，今天也不过如此。中国1979年25岁以上未受过教育的人口比例估计为38％，被某些人一再吹嘘的新加坡1979年25岁以上未受过教育的人口比例估计为48％。文盲率比中国高出10％，青壮年文盲率比中国高的更多。

4．生活质量的隐性因素的改善

共和国前30年人民生活水平的提高，就业、治安等很多隐性因素是难以用工资、GDP来衡量的，但是，这些方面的改善是实实在在的，下面择要说几点。

1949年，中国人失业率估计在50％以上，仅上海就有200万失业人口，还有大量家庭妇女等隐性失业人口，5800万城镇人口仅有1500万就业，就业人口也随时面临失业的危险。1978年我国1.7亿城镇人口中有9500万就业，基本消灭了失业，就业人口捧上了铁饭碗，生活有了保障。

1949年，中国黄赌毒泛滥，黑恶势力横行。仅四川一省就有60万土匪。吸毒的中国人至少超过7000万，云南60%以上的人吸毒，东北30%以上的人吸毒。南方3%的妇女是妓女，其中上海市5%的妇女是妓女，青年妇女10%以上是妓女。早一些的1920年上海法租界官方统计，共有成年女性39210人，其中下等妓女就达到了12315人，占上海法租界成年女性的三分之一，如果加上中等和上等妓女，则占上海法租界成年女性近一半。注意，这只是官方统计，实际情况还要更严重一些。1978年我国黄赌毒禁绝，黑恶势力绝迹，治安良好。

1912年至1949年中国人口不足世界四分之一，因灾荒死亡的人口占世界一半以上，平均每年有300-700万人死于饥饿。1949年，中国80%以上的人不得温饱，20%以上的人处于饥饿状态，买办资本达200亿美元，是世界上贫富差距最大的国家。1978年我国变成了世界上贫富差距最小的国家之一。

1949年，中国处于恶性通货膨胀状态，物价飞涨；1978年我国物价稳定，此前20多年物价一直没有上涨。

、绚丽多彩的服饰
①刚建国时期——新旧交替，革命特色
新中国刚成立时，人们的服装上还保留着民国时期的样式。城市市民一般穿侧面开襟扣扣的长袍，妇女穿旗袍。农村男子一般穿中式的对襟短衣、长裤，妇女穿左边开襟的短衫、长裤，有的还穿一条长裙。当时人们做衣的面料多是机织的“洋布”、粗棉布、麻布。此外还时行西装和中山装。晚年的孙中山经常穿的服装在长袍马褂与西装革履中间显得格外突出，人们把这种服装称作中山装，并把它的款式与孙中山的革命信仰和原则联系在一起，比如四个口袋象征国之四维，即礼、义、廉、耻；袖子上的三颗纽扣则代表民族、民权和民生三民主义，中山装成为国民革命的象征，实际上国民党早已叛变革命。
新中国成立后，穿衣打扮与革命紧紧的联系在一起。西装和旗袍被看作资产阶级情调，它们在人们的生活中逐渐消失了将近20年。中山装和列宁装成为人民的普遍选择。开国大典时，新中国的领导人第一次在天安门城楼上集体亮相，毛泽东和他身边的领导人穿中山装的形象更是引起世界瞩目。男性穿中山装，显得庄重、精神。中山装十分正统，上衣的纽扣很多，四个口袋也都平平整整，但样式过于呆板，缺乏创新。后来演变成经过一定改进的人民装。也就是从那时起，一种来自苏联的双排扣制服——“列宁装”，在参加工作的女性中流行起来。它因列宁在十月革命前后常穿而得名，样式为西装开领，双排扣，各有三个纽扣，腰中束一根布带。这款服装后来竟成了无数中国女性最崇尚、青睐的“时装”，其中，革命女干部几乎是人人必穿列宁装，以显示其革命。
②改革开放前——朴素单调
50年代的人们崇尚劳动最光荣，朴素是时尚。年轻姑娘们曾一度爱上了男式背带工装裤和格子衬衣。1956年，三大改造开始轰轰烈烈的进行，人们的生活一天天好起来的时候，流行的色彩也从蓝色、灰色变得丰富多彩了。从苏联传入的连衣裙“布拉吉”成为最受欢迎的服装。布拉吉裙在中国的流行，得归功于一位苏联的领导人。这位领导人来中国访问时，提出中国的服装不符合社会主义大国形象，“女性应该人人穿花衣，以体现社会主义欣欣向荣的面貌”。于是，色彩鲜艳的布拉吉裙成了各大中城市最亮丽的风景。
在讲求勤俭的年代，美丽的服装大多是家庭制作而来。巧手的姑娘和母亲们按照画报上的服装裁剪式样，自己动手，使军装变得合身，棉布衬衣变得漂亮。而此时的中山装成为中国最庄重也最为普通的服装，那时拥有一套毛料中山装是令人羡慕的事情，而在中山装的右上口袋插上一支甚至两支钢笔，则是有知识、有文化的表现。后来，有人根据中山装的特点，设计出了款式更简洁、明快的“人民装”、“青年装”和“学生装”。还有一种稍加改进的中山装，就是将领口开大，翻领也由小变大，很受人们的欢迎。当时，共和国的领袖毛泽东就特别喜欢穿这一款式的中山装。以后，国外有人便将这一款式的中山装称作“毛式中山装”。从那时开始，中山装的流行持续了近30年的时间。
60年代初期，是新中国历史上最艰苦的时期，由于三年自然灾害，1959年到1960年棉花大幅减产，棉布定量为每人21尺。人们买服装、棉布和日用纺织品都要凭布票，为了尽可能地节约，购买服装的标准是耐磨和耐赃，灰、黑、蓝色成为街头流行色，千篇一样、季节不分、男女不分的服装样式也更通行了。一位漫画家曾经形象地描绘出“人人一身蓝”的情景。
“文化大革命”时，拥有一套军装是那个年代无数年轻人的理想。青少年喜欢穿一身草绿色的军装，头戴草绿色军帽，肩挎草绿色书包。这一身在当时来说可算是很奢侈、很有派头的了。当然，艰苦朴素还是那时最主流的时尚。为了表现自己的艰苦朴素，有人甚至将新买的衣服在水中做旧，或者在并未被损坏的衣服上打上几个补丁。这种今人看来相当可笑的行为，但在文革十年中盛行一时。当时的顺口溜是这样说的:新三年，旧三年，缝缝补补又三年……还有一首歌，也同样飘荡在建国初期的大街小巷:勤俭是咱的好传统呀，社会主义建设离不了，离不了……
但是，即使在色彩单一的年代，人们的爱美之心也依然会流露出来，一位摄影师把这种流露称之为“挡不住的春光”，这种自然而然传递出的美的追求，是一个时代留在人们脑海中深深的印记。
③改革开放以来——丰富多彩、时尚个性
改革开放以来，服装的花色、款式更加多样化，面料、质地也发生了很大的变化。
1980年是中国改革开放的第三个年头。随着时代的发展，人们的穿着越来越丰富，色彩也从单一的蓝色灰色变得五颜六色。当时上映的国产故事片《庐山恋》成为年轻人喜爱的影片。久违了的爱情故事，加上片中女主角新颖的时装，都令人产生耳目一新的感觉。她在影片中换了多少套衣服，成为当时年轻人讨论的热门话题。这一时期，戴太阳镜、留长头发、穿喇叭裤、蝙蝠衫成为时尚，很多人看不习惯，但年轻人却从中找到个性和自我的感觉。
1981年成立的中国大陆的第一支时装模特队成立，尽管当时只以“服装广告艺术表演班”的名义招生，但令举办者感到意外的是前来报名的人数是预计的四倍。三年后，这支表演队出访欧洲，引起了轰动。西方舆论惊呼：“毛泽东的孩子们穿起了时装！”来自中国的时装旋风，带给世界一个开放的新形象。
1984年，中国女排的姑娘们在美国洛杉机奥运会上实现“三连冠”的时候，北京流行起了运动装。色彩鲜艳的运动装成为爱美的人们首选服装。人们几乎随时随地地穿着运动服，甚至还成为了学生的校服和工人的厂服。
90年代，人们的生活向小康过渡，思想观念更为开放。人们的服饰在急速变化，穿衣打扮讲求个性和多变，很难用一种款式或色彩来概括时尚潮流，强调个性、不追逐流行本身也成为一种时尚。
从服装的变化上，我们看出了时代的进步和人们内心观念的转变。服饰的变化是以经济的发展为前提的，同时也反映了人们的思想观念随着时代的变化而变化，从以往的“从众”心理到“追求个性”。服饰的变化是人们生活质量提高的一个表现。
2、日益丰富的饮食
有一句话叫“民以食为天”，可以说人们将“食”作为生活的最低标准，同时人们也将“食”作为生活的最高追求和享受。从“食”的变化中，可以反映出一个社会的贫富盛衰，可以体味社会历史的变迁。
①刚建国时期——生活贫困，食不果腹或粗茶淡饭
②改革开放前——很有改善，但食物匮乏单调、票证盛行，人们营养不足，有些农村没有解决基本的温饱问题
粮票是计划经济的产物。50年代初，我国粮食短缺。中央政务院于1953年10月发布命令：全国实行粮食计划供应，采取凭证定量售粮办法，粮票出现了。北京从1960年8月起全市饮食业实行凭票用餐，食油、禽、蛋、肉、豆制品、蔬菜也实行限量供应。这一时期票据种类繁多，除了粮、油、布票，还增发了补助豆票、糕点票、高级脑力劳动者补助油票、节日补助油票，有些地方还发放过煤球票、冰棍票、烟酒糖票、豆腐票。在票证盛行的年代，也是物质短缺的时代，只有在逢年过节的时候，人们才能凭票购买一些糕点糖果、干货果品，而且分量都极少。
提问：书上112页人们为什么要使用票证？
生答：因为生产力水平不高，物质供应紧张，需要用票证限制人们的购买力。
三年自然灾害时期，粮食、蔬菜紧缺，在吃不饱的情况下，人们往往以胡萝卜充饥。由于缺乏最基本的营养，人们都有些浮肿。
③改革开放以来——不但吃饱，还可以吃好，营养均衡，粗细搭配，绿色食品深入人心
20世纪90年代以来，粮食供求走向市场，粮票消亡成为历史的必然。1993年5月，北京最后停止使用粮票，粮票全面退出历史舞台。一些象征短缺经济的布票、油票、肉票、豆腐票，也相继退出了人们的日常生活。如今这些时代象征已经成为收藏家手里的珍品。
今天，我们的物质生活已经极大地丰富了，菜场、超市、大卖场，琳琅满目的食品应有尽有。人们对于吃的要求也越来越高，不仅要“吃好”，还要吃得健康，科学卫生观念深入人心。人们讲究营养均衡，粗细搭配，口味清淡，要多吃蔬菜水果，少吃高脂肪高胆固醇的食物。以前因粮食不够用来充饥的野菜、粗粮，如今却成为餐桌上的健康食品。
“动脑筋”：以前因粮食不够用来充饥的野菜、粗粮，为什么如今成为餐桌上的美味呢？
生答：因为过去人们食物匮乏，只有野菜和粗粮，人们为解决温饱并无选择。现在食品供应丰富，人们不仅要吃饱，更要吃好。人们注意营养均衡，粗细搭配和选择绿色食品。
人们生活水平的提高反映了改革开放以来，社会生产力进一步发展和社会主义市场经济的繁荣。
3、面貌一新的居民住宅
①刚建国时期——居住条件极差
城市居民的住宅大多面积小，设施简陋。如北方的大杂院，南方的亭子间等，十分拥挤杂乱，屋子小得给人以压迫感。农村里，北方内地多为土坯房、窑洞，南方多住茅草房，房屋破旧，年久失修，岌岌可危。人畜有时混居一室，卫生条件差。
②改革开放前——不断改善，但居住条件仍较差
样式统一单调的平板房取代了建国初的破旧民居。一片片鱼鳞状的瓦片取代了破旧的屋顶，墙也不再是石砖砌成的，而是用石灰砌成的平坦而洁白的墙面。但房屋内部很少有装修，只有床、桌子、椅子等基本家具，看上去简朴整洁，洋溢着和谐宁静。
③改革开放以来——居住面积扩大，居住条件有了明显改善
老式的普通民居已经不能满足人民居住的需要，于是新型的住宅小区拔地而起，楼房鳞次栉比，犹如一座新城。
北京从1998年开始兴建经济适用房，为危改居民和北京城市中低收入家庭提供了“买得到、住得起”的选择。通过经济适用房，人们理解了什么叫“破旧立新”。一大批居民走出没有厨房、厕所，没有上下水道的老房子，搬进房屋质量有保障、小区环境优美、购物交通方便的新楼房。
今天，人们居住的选择更多了，有高层住宅区，有复式楼，有花园小区，甚至还有单门独院的特色别墅。当我们登上高楼远眺城市流光溢彩的景色时，也可以体会到古人“会当凌绝顶，一览众山小”的豪情。随着人们生活水平的提高，装修也成为热点，风格多样的装修丰富了我们的生活，也体现了人们生活品位的提高。
4、四通八达的交通
①刚建国时期——交通不便
大城市（如北京、上海），电车、汽车比较多见，黄包车，自行车是比较普遍的代步工具。在一般的中小城市，有少量的自行车和人力车。而农村里，北方有马车、人力板车，南方有航船、牛车，步行是最普遍的出行方式。
②改革开放前——有所改善，但以自行车为主
“一五”计划期间兴建宝成铁路、鹰厦铁路；新藏、青藏、川藏公路修到“世界屋脊”，密切了祖国内地同边疆的联系，也便利了经济文化的交流；1957年，武汉长江大桥建成，连接了长江南北的交通。国家整体交通水平有所提高。
改革开放前，城市的交通资源极为有限，人们出行除了用双脚行走之外，可以代步的交通工具也就是公交车和自行车了。但是公交线路少，车厢经常拥挤不堪。相比之下，最方便的交通工具当然是自行车，中国曾被称作“自行车王国”，可见人们对于自行车的依赖。但当时的道路建设也十分落后，这给人们的日常生活带来了很多不便。
③改革开放以来——交通条件明显改善，铁路、公路和航线增长很快
在80年代末的中国，出行对于许多人来说并不是一件愉快的事，买票难，乘车难，运输难。因铁路运输能力的不足，当时的铁路客运量每天超载50%，高峰时超出100%，每天有80万人站着乘火车，而全国每年积压的物资则高达1亿5000万吨，南北运输的缺口达6000万吨。
在民国时期，贯通南北的大动脉是京汉铁路，而时代的进步使得它已经满足不了人民的需求。1992年中央作出果断决定：京九铁路三年开通，并且京九铁路的概念已经更新，南端的终点由江西的九江延长到了香港九龙。1993年5月2日，建国以来兴建的规模最大、投资最多、一次建成里程最长的铁路干线开工了。1995年11月16日上午，京九铁路全线铺通。1996年9月1日，比原计划提前四个月，京九铁路实现全线开通运营。这条钢铁大动脉跨越九个省市，缓解了南北运输的矛盾，解决了铁路运输的瓶颈问题；它把即将回归祖国的香港和北京连接在一起，维护港澳地区的繁荣与稳定；它穿过多个革命老区，给老区人民带去了脱贫致富的希望。
高速公路是一个国家交通现代化的一个主要标志。高速公路的拥有量，也成为衡量经济发达程度的一项指标。1984年12月，沪嘉高速公路开始在上海兴建，并于1988年10月31日建成通车。这是我国第一条全线通车的高速公路，从此掀开了我国公路建设史上新的一页。除了跨省高速公路之外，全国许多省区都在地区内修建中短程高速公路，形成覆盖全国的高速公路网。同时应该指出学生，便利的交通也带来了城市发展中的环保问题，迫切需要解决环境污染和交通阻塞问题。要求感兴趣的同学可以撰写文章《我看城市交通》。提醒增强环保意识，认识建设和发展生态城市的重要性。
现在我们看到现代化大都市的道路可谓是生机勃勃，人群涌动，车流穿梭。这些交通工具也花样繁多，公交路线增多、设施改善（不仅有普通公交车，还有较为先进的豪华大巴、双层巴士，车内还安装了空调、移动电视）；出租车招手即是，私家车也屡见不鲜，地铁、轻轨等新型交通工具出现。人们在繁忙的工作中发现出行的来回行程已缩短，道路也变得越来越通畅了……人们的交通观念也大为转变，假日旅游增多，国内游、出国游开始由观光型走向休闲度假型，并且出境旅游变得越来越平民化，选择也越来越多，而且走马观花式的旅游已越来越不能满足游客的需求，个性化旅游悄然升温，人们放松心情度假，开始真正享受旅游带来的乐趣.

（一）穿衣：趋向中高档成衣化、多样化
1，刚建国时期——洋棉麻布
新中国刚成立时，农村男子一般穿中式的对襟短衣、长裤，妇女穿左边开襟的短衫、长裤，有的还穿一条长裙。当时人们做衣的面料多是机织的“洋布”、粗棉布、麻布。
2，改革开放前——朴素单调
60年代初期，是新中国历史上最艰苦的时期。人们买服装、棉布和日用纺织品都要凭布票，为了尽可能地节约，购买服装的标准是耐磨和耐赃，灰、黑、蓝色成为街头流行色，千篇一样、季节不分、男女不分的服装样式也更通行了。 “人人一身蓝”正是当时的情景。
“文化大革命”时，拥有一套军装是那个年代无数年轻人的理想。艰苦朴素是那时的时尚，补丁衣服随处可见。当时的顺口溜是这样说的:新三年，旧三年，缝缝补补又三年……
3，改革开放以来——丰富多彩、时尚个性
改革开放以来，服装的花色、款式更加多样化，面料、质地也发生了很大的变化。
90年代，人们的生活向小康过渡，思想观念更为开放。人们的服饰在急速变化，穿衣打扮讲求个性和多变，很难用一种款式或色彩来概括时尚潮流，强调个性、不追逐流行本身也成为一种时尚。
从服装的变化上，我们看出了时代的进步和人们内心观念的转变。服饰的变化是以经济的发展为前提的，同时也反映了人们的思想观念随着时代的变化而变化，从以往的“从众”心理到“追求个性”。服饰的变化是人们生活质量提高的一个表现。
（二）饮食 ：从“填饱肚子”到讲究营养
有一句话叫“民以食为天”，可以说人们将“食”作为生活的最低标准，同时人们也将“食”作为生活的最高追求和享受。从“食”的变化中，可以反映出一个社会的贫富盛衰，可以体味该镇农村历史发展的变迁。
1，刚建国时期——生活贫困，食不果腹或粗茶淡饭。
2，改革开放前——很有改善，但食物匮乏单调、票证盛行，人们营养不足，部分农村没有解决基本的温饱问题。物质短缺，只有在逢年过节的时候，人们才能凭票购买一些糕点糖果、干货果品，而且分量都极少。
三年自然灾害时期，粮食、蔬菜紧缺，人们往往以红薯充饥。由于缺乏最基本的营养，农村人都有些浮肿。
3，改革开放以来——不但吃饱，还可以吃好，营养均衡。
20世纪90年代以来，农村居民的食品消费逐步从追求数量满足为主转入了以追求质量为主的阶段，人们开始在吃上讲科学、讲精细、求营养、高质量。市场上丰富的肉、蛋、鱼、鲜菜、果四季常有，居民家庭想吃什么买什么。
与此同时，沼气、煤气、液化气等取代柴草成为主要燃料，农村原始灶台使用越来越少。
（三）住宅 ：安居乐业
1，刚建国时期——居住条件极差
各村镇多为土坯房茅草屋，房屋破旧，年久失修，岌岌可危。人畜有时混居一室，卫生条件差。
2，改革开放前——不断改善，但居住条件仍较差
瓦房逐渐取代土坯房，墙面用石灰砌成，平坦而洁白。但房屋内部很少有装修，只有床、桌子、椅子等基本家具。
3，改革开放以来——居住面积扩大，居住条件有了明显改善
土坯房不复存在，平房、瓦房取而代之。90年代以来，一座座楼房平地而起，或于村中路边，或于地头田间，成为农村一道亮丽的风景线。
（四）交通 ：泥路土路到村村通油路
1，刚建国时期——交通不便
马车、骡车，独轮车、架车为主要运输工具，步行是最普遍的出行方式。下雨天土路变成烂泥路，出门难行，需要借助胶鞋等。
2，改革开放前——有所改善，但以自行车为主
六七十年代自行车成为主要交通工具，但当时的道路建设十分落后，这给人们的日常生活带来了很多不便。
3，改革开放以来——交通条件明显改善，公路渐增，最终实现村村通
柏油马路首先在乡镇中实现，农村也由泥泞小道变成水泥路，最终实现村村通油路。自行车由笨重单一向轻便时尚发展，越来越多的村民购买了摩托车、电动车，小汽车也开始进入农家小院。
（五）其他：用的从无到有，从低档向高档现代化发展
建国六十年来，随着该镇农村居民收入的增长，农村居民耐用消费品发生了巨大变化，经历了从无到有、从少到多、从抵挡到高档、从单一向全面的发展过程。改革开放前农村居民耐用品消费始终是低水平的，“自行车、手表、缝纫机、收音机”四件是高档用品的象征，自改革开放以来，农村居民紧跟城市消费，八十年代黑白电视、洗衣机、电风扇、录音机、照相机等逐步进入农村居民家庭，九十年代彩电、电冰箱、摩托车等快速进入家庭，进入二十一世纪电话、手机、电脑、大屏幕彩电、家用汽车不断进入家庭，家庭用品得到长足的发展。到2008年百户拥有洗衣机68台、电冰箱26台、空调12台、摩托车56辆、固定电话90部、移动电话134部、彩电112台、电脑14台。生活用汽车开始步入农村家庭，2008年百户拥有4辆。

差不多了吧？？

　　共和国前30年的人民生活水平

　　1．名义收入增长不多，但很实在

　　1952年时城镇人均年工资为445元，1978年城镇人均年工资为615元，增长了40%；1952年时城镇人均年消费为148元，1978年城镇人均年消费为405元，增长了170%；1952年时农村人均年纯收入为57元，1978年农村人均年纯收入为134元，增长了130%。从数字上看，共和国前30年的人民名义收入增长确实不多，至少不像动不动增长了数十倍、增长了一百倍这么惊人。

　　但是，这些收入增长都是实实在在的。1952年到1978年，物价没有上涨，这些收入增长无论用那种测算方法都是经得起检验的。

　　2．人民生活现代化程度有了很大的提高

　　有人认为，共和国前30年高科技成就巨大，但是人民生活现代化却推进的非常缓慢，这样说是不合适的，高科技和人民生活现代化不能截然分开。共和国前30年不仅高科技达到了世界先进水平，人民生活现代化程度也有了很大的提高。

　　1949年时，我国尚不能生产化纤、塑料、合成洗涤剂，1978年我国生产化纤达28万吨，塑料达92万吨，合成洗涤剂达32万吨，特别是化纤的广泛使用解决了穿衣问题。1949年时，我国农村几乎都不通电，仅1956年到1966年这10年，我国农村用电量就增长了70倍。1949年时，有电灯的人家寥寥无几，1978年我国生产收音机达1000万台，城市基本普及了收音机。诸如此类，不胜枚举。

　　3．社会福利巨大发展

　　1949年以前，我国人民生活毫无保障。经过共和国前30年的建设，建立了以免费医疗（城市公费医疗和农村合作医疗制度）、免费教育（中小学和大学一律免费）、免费住房（福利分房制度）、免费养老（城市退休制度和农村集体养老制度）制度为中心的高福利制度。不仅免费，而且医疗、教育等方面达到了世界先进的水平。

　　仅以医疗为例。我国建立了一套富有创意的、适应中国实际情况的三级医疗卫生体系，把医疗卫生工作的重点放在农村，放在预防和消除传染病、治疗常见病、多发病等基本公共卫生服务方面。建国后，霍乱很快在我国绝迹。1955年，基本控制了人间鼠疫，1959年，性病基本被消灭。20世纪60年代初，比世界范围早了十余年灭绝天花；结核病的死亡率从建国初期的250/10万下降到40/10万；麻疹、乙脑、白喉、脊髓灰质炎、破伤风、百日咳等传染病的发病率明显下降。1949年到1978年，中国人均预期寿命从35岁增加到68岁，这是当时发展中国家难得的成就。1976年我国人均寿命比韩国长4岁，今天则比韩国短4岁。1976年合作医疗在全国的普及率达到90％以上，获得了满足农民基本医疗需求的最高效益，因此被世界卫生组织誉为“是发展中国家群体解决卫生经费的唯一范例”。

　　再以教育为例，1979年在小学一级，入学年龄组的净入学率达到93％，中国比其他92个发展中国家的平均入学率高30％（1976年小学净入学率达到97％）。1979年高中毕业生人数达720万人，高中升学率达50％，今天也不过如此。中国1979年25岁以上未受过教育的人口比例估计为38％，被某些人一再吹嘘的新加坡1979年25岁以上未受过教育的人口比例估计为48％。文盲率比中国高出10％，青壮年文盲率比中国高的更多。

　　4．生活质量的隐性因素的改善

　　共和国前30年人民生活水平的提高，就业、治安等很多隐性因素是难以用工资、GDP来衡量的，但是，这些方面的改善是实实在在的，下面择要说几点。

　　1949年，中国人失业率估计在50％以上，仅上海就有200万失业人口，还有大量家庭妇女等隐性失业人口，5800万城镇人口仅有1500万就业，就业人口也随时面临失业的危险。1978年我国1.7亿城镇人口中有9500万就业，基本消灭了失业，就业人口捧上了铁饭碗，生活有了保障。

　　1949年，中国黄赌毒泛滥，黑恶势力横行。仅四川一省就有60万土匪。吸毒的中国人至少超过7000万，云南60%以上的人吸毒，东北30%以上的人吸毒。南方3%的妇女是妓女，其中上海市5%的妇女是妓女，青年妇女10%以上是妓女。早一些的1920年上海法租界官方统计，共有成年女性39210人，其中下等妓女就达到了12315人，占上海法租界成年女性的三分之一，如果加上中等和上等妓女，则占上海法租界成年女性近一半。注意，这只是官方统计，实际情况还要更严重一些。1978年我国黄赌毒禁绝，黑恶势力绝迹，治安良好。

　　1912年至1949年中国人口不足世界四分之一，因灾荒死亡的人口占世界一半以上，平均每年有300-700万人死于饥饿。1949年，中国80%以上的人不得温饱，20%以上的人处于饥饿状态，买办资本达200亿美元，是世界上贫富差距最大的国家。1978年我国变成了世界上贫富差距最小的国家之一。

　　1949年，中国处于恶性通货膨胀状态，物价飞涨；1978年我国物价稳定，此前20多年物价一直没有上涨。

Military war: the seven basic victory campaign. Vietnam, the Soviet Union, for India and the United States and so on.

Military science and technology: the nuclear bomb was detonated successfully, rockets and satellites into space, God 6 heaven, Godson Research and Development and so on.

The rest of technology: Many ethnic Chinese Nobel Prize, Chinese scientists in certain high-tech leader in the research world, but the basis of scientific and technological level still lagging behind developed countries in Europe and the United States.

Political status: the United Nations, one of the five Standing Committee, with the growth of national strength, China's international status is rising.
The economy: the reform and opening up and rapid economic development, and gradually make the country rich people (also no final completed).

Social and cultural: Although the education system is wrong, but higher than the level before the founding of a countless number of times, all kinds of art to do more higher level, gradually gain a firm foothold in the international arena. 。 People's educational level has improved greatly. 。 Expo is also held in China.
Film culture: This goes without saying that I had it, raising the level of the domestic film and television production for all to see ah, 10 years ago, where there are so many TV shows can be a rich think? Artistic level is also improving. Folk art is also protected.

Sport: the China's achievements are too brilliant, and had successive top three human Olympics, China's advantages of the project to dominate humanity. Recent Liu Xiang, Yao Ming, there are more cows than the project on ice in the world has a huge influence. Gradually organize world-class major sporting events: Olympic Games, F1, Asia will be so very large.

Territory: the recovery of Hong Kong and Macao.

The national self-confidence, on: With the growth of national strength and people are getting richer, more confident, more and more stress. But recently, there is the extreme rise of xenophobic nationalism, which is not irrational angry, young, also had a social impact of a certain national sentiment. This is China's social stability and development in the negative. We now can not have a strong nationalism. 。 Are not ripe.

Political system: in general is also progress.

。 In general, in these areas, but the political system is still far from perfect, corruption is serious. The ruling party is also working to achieve democracy.Believed that national strength increases, we are China's future will be better.

1, bio-technology - Biological Sciences (1), 1965, Chinese scientists in the world for the first time deciphering bovine insulin gene successfully synthesized the insulin. Nobel Committee Chairmancommented: "more convincing than the nuclear capability of insulin. Because people can learn from books build an atomic bomb, but not from books, learned how to make insulin ... ..." (2) April 15, 1998, Shanghai Institute of Biochemistry successfully applied method of recombinant human pancreatic hormone genes. (3) (3) March 9, 1984, our young scholars and scholars in cooperation with the Japanese rising sun dried, bred the world's first child "test-tube goat", 1989, "test-tube sheep" was successfully cultivated. (4) (4) is the world's known as the "father of hybrid rice" Yuan Longping, in 1973, said the world's first hybrid rice bred Indica. Until 90 years, the impact of hybrid rice continues. - Genetic engineering (5) from 1980 onwards, by the Shanghai Institute of Medical Genetics Institute of Genetics, Fudan University, in cooperation with the milk containing human clotting factor IX transgenic sheep, a major breakthrough in research, so that our transgenic goat technology is leading level. (6) a growth of material consumption is low, meat is good, strong disease-resistant genetically modified pigs from Hubei Academy of Agricultural Sciences Animal Husbandry of the successful cultivation of the gene into overall efficiency 2.1% higher than in foreign countries more than doubled, above the international advanced level. (7) in the gene drugs, in 1988, China successfully developed genetically engineered hepatitis B vaccine; in 1992 they developed hepatitis A and hepatitis C successfully treated with special curative effects of interferon and a number of synthetic artificial genetic engineering drugs, some of which Drugs have been entering the market.

Second, agricultural technology (8) as early as 1956, farmers in Guangdong Province, China, breeding experts on the breed the first large-scale promotion of a dwarf indica rice varieties.Since then, as a series of short-stalked varieties bred and promotion, in 1965, China has basically realized the southern rice region of indica rice dwarf, per mu yield by 200-250 kilograms to 300-350 kg. (9) 90 years, China's agricultural scientists to use modern biotechnology to clone isolated photosensitive genic male-sterile gene, and further developed using only male sterile lines and maintainer lines of the two-line hybrid rice technology. In the experimental planting of large areas of the country, showing high-yielding, high-quality and multi-resistance and other properties, with an average yield of up to 11.25 thousand kilograms per hectare. (10) in November 1995, the Chinese Academy of Agricultural Sciences and State Key Laboratory of Plant Protection, Shandong University, Department of Biology, co-bred the world's first anti-barley dwarf virus, a genetically modified wheat varieties. (目前，我国已研制成功的智能机器人主要有：核工业移动作业机器人；壁面爬行机器人；室外恶劣环境下工作的移动机器人；水下1000米和6000米无缆机器人…… ——激光技术(23) 经过10余年的研究，我国在X光、氧碘化学激光、自由电子激光、高功率固体钛玻璃激光和准分子激光方面的研究达到或接近国际先进水平。 - Intelligent Robot (22) At present, China has successfully developed an intelligent robot are: the nuclear industry mobile robot; wall crawling robot; outdoor work under the harsh environment of mobile robot; 1000 meters and 6000 meters underwater No cable robot ... ... - Laser Technology (23) After more than 10 years of research, our X-ray, oxygen-iodine chemical laser, free electron laser, high-power solid-state Ti-glass laser and excimer laser research reach or approach international advanced level. ——三大高能物理研究装置(24) 80年代，我国陆续建设了三大高能物理研究装置——北京正负电子对撞机、兰州重离子加速器和合肥同步辐射装置。 - The three high-energy physics research facility (24) 80 years, China gradually built three high-energy physics research facility - Beijing Electron Positron Collider, Lanzhou Heavy Ion Accelerator and Hefei Synchrotron Radiation Facility. ——新材料技术(25) 继美国、德国等少数国家后，我国科学家研制出了微合金钢。 - New materials technology (25) Following the United States, Germany and a few other countries, the Chinese scientists have developed a micro-alloyed steel. (26) 我国现已能够拉制出直径为300毫米、重量达81公斤的大直径硅单晶。 (26) China is now able to drawn out of a diameter of 300 mm, weighing about 81 kilograms of the large-diameter silicon crystal. 实际信息写入处于国际领先水平。 The actual information is written at the international advanced level. (27) 能源、陶瓷、超导等材料方面的性能达到世界先进水平。 (27) Energy, ceramics, superconducting materials such as the performance reached the world advanced level. 四、两弹一星及航天技术——两弹一星(28) 1964年10月16日，我国第一颗原子弹爆炸成功，全世界为之震惊；1967年，我国第一颗氢弹爆炸成功。 Fourth, missiles plus one satellite and space technology - missiles plus one satellite (28) October 16, 1964, China's first atomic bomb was detonated successfully, the world was shocked; in 1967, China's first hydrogen bomb was detonated successfully . 这是我国著名的“两弹”。 This was the famous "two bombs." 而在1970年4月24日，我国第一颗人造卫星唱着《东方红》飞出地球，进入了太空。 In the April 24, 1970, China's first artificial satellite was singing "East is Red" flying out of the Earth, into space. 自此，“两弹一星”被写入新中国科技史册。 Since then, the "missiles plus one satellite" is written history of new China Science and Technology. (29) 1960年，中国第一枚近程地对地导弹研制成功。 (29) in 1960, China's first successful development of a short-range surface to surface missiles. ——长征系列火箭(30) 60年代初我国就开始了研制大型运载火箭技术。 - Changzheng rockets (30) 60 started in the early development of China's large-scale launch vehicle technology. 1980年5 月，向太平洋海域发射大型运载火箭圆满成功，标志着我国运载火箭技术达到了一个新的水平。 In May 1980, the Pacific Ocean to the success of launching large-scale carrier rocket, marking China's launch vehicle technology has reached a new level. (31) 1981年9月20日，我国首次使用一枚大型火箭将3颗不同用途的卫星送入地球轨道，成功地实现了一箭多星的壮举。 (31) September 20, 1981, China's first use of a large rockets will be three different uses of the satellite into Earth orbit, successfully realized multi-satellite feat. (32) 根据航天运载的需要，我国研制成功了“长征一号”、“ 长征二号”、“长征三号”、“长征四号”等4种“长征”系列火箭。 (32) According to the space transportation needs, China successfully developed the "long march on the 1st", "long march II", "long march on the 3rd", "long march on the 4th" and 4 "long march" series of rockets. 目前，我国的长征火箭家族已发展为有9种型号的火箭系列，使国外认识到中国航天的运载能力和水平，标志着中国航天技术具有坚实的基础。 At present, China has developed into a long march rocket family, there are nine kinds of models of rocket series, so that foreign countries recognize China's space launch capability and level, marking China's space technology has a solid foundation. ——人造地球卫星(33) 1970年4月24日，我国进行了首次人造地球卫星的发射，成功地将第一颗卫星送入预定轨道。 - Man-made earth satellite (33) April 24, 1970, China carried out its first artificial earth satellite launched successfully the first satellite into orbit. 1972年3月3日，我国又发射了第二颗科学技术试验卫星。 March 3, 1972, China has launched a second stars of science and technology experiment satellite. 1975年11月16日，中国第一颗返回式遥感卫星发射成功。 November 16, 1975, China's first remote sensing satellite was successfully launched.
5, energy technology - the peaceful use of nuclear energy (34) in October 1966, China's first successful test launch of missiles and nuclear weapons. (35) 。 (35) in August 1971, China's own production of the first nuclear-powered submarine was launched. (36) (36) in June 1958, with the help of the former Soviet Union, China built its first experimental nuclear reactor.站。 Qingshan Nuclear Power Station is located in Zhejiang Province, is China's self-designed and built the first nuclear power plant.。 It uses the world's technology is mature, safe and reliable pressurized water reactor type, and use proven safety design standards. 。 In 1984 commenced in December 1991 was completed and the first grid. To date, China already has two Qinshan and the Guangdong Daya Bay Nuclear Power Station, the State intends to build in the near future another four nuclear power projects. (37) (37) In addition, China has also developed several other nuclear reactor: 1, Design and Research Institute of Tsinghua University has successfully developed nuclear power 5 MW nuclear heating reactor; 2.60 million kilowatts of advanced pressurized water reactor nuclear power plant AC600, are now in China Research and Design Institute of Nuclear Power Development; 3,10-megawatt Experimental Reactor HTR research and development of nuclear energy and Design Institute of Tsinghua University is currently being carried out; 4, fast breeder reactor nuclear power plant is expected to put into commercial operation by 2020; 5, fusion reactor nuclear power plant manufacturers since 1958, is now included in the "863 Program- Other new energy sources (38) magneto-hydrodynamic generator began to study since the 60's, 80's has established three research base with a certain scale, at present that this project has been included in the "863 Program", plans to build a 2 turn of the century megawatt coal-fired MHD-steam combined cycle generating an experimental device. (39) 。 (39) solar power development started in 1958, currently there are about 38 units and universities involved in photovoltaic research and development work. Since 1976, commercial production since the ground with solar cells, it is now a total of 12 on the ground with solar cell production line or factory. (40) (40) wind power generation in the three northern regions and the southeast coast of the North and the Islands the rapid development of Rongcheng City, Shandong Province in 1986 the introduction of three generating units, the composition of China's first wind power station, completed in 1991 together with the German wind power generation in Zhejiang Sheng Si station construction and power generation are functioning perfectly. (41) (41) biomass energy source is the Chinese government has taken in recent years, "site-specific, multi-can complement each other, rational use, Cost-effective" policy, vigorously develop rural energy, and has achieved significant results. (42) (42), geothermal energy, the China's Tibet region has been completed using the Yangbajing geothermal power geothermal power plants, generating capacity of 2.7 million kilowatts. (43)(43) China's southeast coastal areas, a few blocks to build experimental tidal power station, installed capacity of 40-640 kW.
。 6, scientific investigation - the Qinghai-Tibet Scientific Expedition (44) from the 60's, our country's scientific expedition to the Qinghai-Tibet Plateau region activities have been without interruption. 察 60-70 Mount Everest region of two years and 70 years of scientific investigation, Chinese Academy of Qinghai-Tibet Plateau Comprehensive Scientific Expedition Team of the Tibet Autonomous Region has conducted a comprehensive and systematic study, a total of 46 published 56 books. Since 1973, several generations of Chinese scientists have carried out eight times to visit the Grand Canyon scientific investigation, for the formation of the Grand Canyon history, resources and environment and its relationship with the interrelationship between human and natural resources, a new understanding. 次 - Deep-sea and polar scientific investigation (45) in 1970, "Xiang Yang Hong 5, the" ship to the Pacific Ocean for the first time a comprehensive survey of specific ocean areas, access to marine gravity, magnetic, water depth, geology, hydrology and other valuable information on multi-disciplinary.In May 1980, "Xiang Yang Hong 5" ship went to the Pacific Ocean carry out its mandate, in order to explore the "El Nino" phenomenon, China's marine industry, national defense building and to make a contribution to the international maritime cooperation. (46) (46) the mid-80s, China began to polar expedition. December 30, 1984, China's first Antarctic expedition team on board George Island, the establishment of China Antarctic Great Wall Station, February 20, 1985 completion. September 26, 1989, the Chinese Antarctic Zhongshan standing on the completion of the Antarctic continent. (47 (47) in June 1999, China's first went to visit the North Pole. Examine fossils (48) 1984-1995, China's scientists have found a large quantity in Yunnan Chengjiang fauna fossils reveal unexpected biological evolution to the traditional "evolutionary theory" as the representative of the Darwinian theory of evolution has posed a challenge known by the international scientific community: the 20th century, one of the most striking findings. In 1997, Chinese scientists visit Precambrian Weng'an in Guizhou phosphorus strata, found in a large number of micro-multi-cellular animals and礤embryo fossils, the origin of the animals time to move forward 5000 years, once again made an early animal studies a major breakthrough. Xia Shang Zhou Chronology Project (50) Xia Shang Zhou Chronology Project is a natural sciences and social and human sciences combined to solve the problem of large-scale projects Chronology of three generations. Project sets up 9 topics, 40 topics, 170 scholars Following a joint investigation in the literature, science, astronomy, archeology and ancient philology and achieved fruitful results, these achievements will be the 21st century, a new study of ancient Chinese civilization, starting point. Scientific and technological achievements in these fields recall it was not exhaustive. In the long river of human history, 50 years is just a short moment, while the China Science and Technology for 50 years is looking for wealthy and strong country in the process, with indelible achievements. 。 Chinese science and technology have gone through 50 years, it will create a more brilliant 50 years.

October 1, 1949 establishment of the PRC. Since then, Chinese people have stood up.

。 1951, Tibet was peacefully liberated in 1952 victory in the Korean War.

1964, China successfully detonated its first atomic bomb in 1967, the success of China's first hydrogen bomb test in 1968, China's self-designed Nanjing Yangtze River Bridge Railway Bridge was opened to traffic in 1970 launched the first artificial Earth satellite, and a smooth return to the ground in 1971 China resumed its legitimate seat at the United Nations in 1972 Nixon visit to China, Sino-US diplomatic relations in 1976 smashing of the "Gang of Four", ending 10 years of unrest in China.

1977 college entrance examination in 1978 to restore the Party's Third Plenum was convened, marking the focus shifted to socialist modernization, opened a prelude to China's reform and opening up.

Contract responsibility system in 1978. The liberation of the productive forces in rural areas.

In 1981 the victory of the river closure Gezhouba project closure in 1982, Deng Xiaoping put forward the "one country two systems" concept in 1983 China's first super computer was born in 1984 after the founding of the first to participate in the twenty-third session of the Olympic Games, has made outstanding achievements in 1985 China's first an Antarctic research station built in 1986 to implement the "863" program in 1988 a Chinese nuclear submarine underwater launch of a rocket in 1989 normalization of Sino-Soviet relations in 1994, the Three Gorges Project formally began. Transection of the world renowned Three Gorges Dam Yangtze River, tied black dragon. Now the Three Gorges Project has been successfully achieved water, navigation, power generation, the goal of its enormous social and economic benefits become increasingly apparent in 1997 Hong Kong's smooth reunification with the motherland December 20, 1999, Macao's smooth return to the motherland in 2001 Beijing's successful bid in 2001, China officially joined the World Trade Organization to accelerate China's opening up, improve the socialist market economy, and make it international.

。 In 2003, China's first manned space flight, Shenzhou V "manned spacecraft safely landed China's first manned space flight was a complete success. And in 2005 10 launch of the" Shenzhou VI "manned spacecraft.

， The railway into Tibet: Tibet Railway under construction has been fully realized the roof of the world one step short history of Tibet in the 28th Olympic Games in 2004 athletes at the Olympic Games in China to achieve outstanding results solve the problem of food and clothing 1.3 billion people, basically realized well-off level,

China's GDP: 13 years across the 10 trillion yuan level, overall national strength increased

---

泉港区19573376910： “中国在过去的60多年里发生了巨大的变化 翻译英文 - ？
贰伊康尼：[答案] Great changes have taken place in China in the past 60 years

泉港区19573376910： 急:求英语作文:中国成立60年,我国发生巨变,写100次作文谈感想？
贰伊康尼： Gree is one of the most famous electronical appliances in China, whose air- conditioners enjoy widespread popularity in our country. Gree＂ was invented to convey ＂joy＂ (glee), ＂great＂ and ＂green＂ all at the same time, which is located in ...

泉港区19573376910： 求初三英语作文.关于建国60周年的变化 - ？
贰伊康尼： 60年,光辉岁月弹指挥间,60年,中华大地沧桑巨变.2009年,我们伟大的祖国迎来了她的60岁生日.1949年,中华人民共和国成立了!饱经战争沧桑与落后苦难的中国人民终于重新站起来了!中国像一只巨龙一样,以一个大国的身份重新屹...

泉港区19573376910： 汉译英一句,“60年来特别是改革开放30年来,中国取得了举世瞩目的发展成就.” - ？
贰伊康尼：[答案] China has made remarkable development achievements in the past sixty years,especially since the initiation of reform and opening-up in the past thirty years.

泉港区19573376910： (急吖!!)请帮我用标准英语翻译:建国60年成就 - ？
贰伊康尼： Achievements of People Republic of China in 60 years1949 the foundation of China1951 the peaceful liberation of Tibet1954 first National People's Congress opend and China first has its Constitution1964 Chinese first nuclear successfully ...

泉港区19573376910： 中国的过去与现在比有何巨大变化 初三英语作文40到60词 - ？
贰伊康尼： My hometown, which is in the south of ** Province, is a very beautiful village. It lies on the east bank of a small river, surrounded by green mountains, In the past my hometown was poor, and people led a hard life. They couldnt afford to send their ...