翻译句子。 英语翻译高手请进。
If time permits, we'll go swimming.
如果时间允许的话，我们就去游泳
She likes eating sweets before sleep so much, that she is putting on weight
她喜欢睡觉前吃甜食，所以最近长胖了
Mr. Lu Xun for the Chinese modern literature has made tremendous contributions
鲁迅先生为中国的现代文学做出了巨大的贡献
This chemical factory is located in the suburb of the city
这家化工厂位于这个城市的郊区
Yesterday we visited Shanghai museum, besides, we also visited the grand theatre.
昨天我们参观了上海博物馆，此外，还参观了大剧院
Whether their wedding ceremony will be held in the opening air tomorrow depends on the weather
他们的婚礼是否在户外举行取决于明天的天气
I prefer to stay at home surfing the Internet rather than go out shopping on weekend
周末我宁愿呆在家上网而不愿外出购物
There is no one here whom he doesn’t know
这里没有一个他不知道的
People in some big cities usually celebrate their Spring Festival by setting off fireworks.
在一些大城市里，人们通常燃放烟花庆祝春节
Would you please come and do me a favor? The car won’t go.
能请你帮我一个忙吗?汽车走不动了。
翻译的前提是理解，理解不准无法用汉语表达；英文理解透彻、准确之后，然后用符合汉语习惯的语言来把原意清楚、准确、通顺地表达。
1）翻译长句的前提是理解长句，英文的修饰语，因为长，或习惯等原因，常常放在被修饰词的后边；汉语则习惯把修饰语放前边。如：each challenge in our education注意汉语顺序：学习上的每一个挑战； the purpose of it=其目的； learn more about themselves=更多地了解自己。the chance to learn more about themselves=更多地了解自己的机会
2）遇到长且难懂的句子，先化简再理解，然后逐步添加上复杂的修饰成分。如：
It is our duty to try our best to do sth.尽最大努力做好某事是我们的责任。汉语没有形式主语，所以真主语要放在形式主语的位置。The leaders believe... and say...
3) 时间状语、地点状语、方式状语，英语在后，汉语放前：deal with each challenge in our education with the help of our teachers在老师的帮助下应对学习上的每一个挑战; believe strongly in the program对此项目（计划）深信不疑
4) 尝试把复杂修饰语添加回主干,为了符合汉语习惯，可适当加词、减词、改变语序。
参考译文：
我们有责任在老师的帮助下，尽我们的最大努力去应对学习中的每一个挑战。（汉语状语在前）
该项目的领导对这个项目深信不疑，他们说该项目的目的是给年轻的海外华人提供更多地了解自己的机会。
1. 如果我有一百万美元，我将会把它捐做医学研究。
If I had a/onw million US dollars, I would donate it for medical research.
2. 如果明天雨停了，我们就去野餐。
If it stops raining tomorrow, we will go for a picnic.
3. 如果没有空气，人们会死。
If there were no air, people would die.
4. 如果你不努力学习，就会考试不及格。
If you don't work hard, you will fail in the exam.
5. 如果他是你，他会说实话的。
If he were you, he would tell the truth.
6. 如果他不快点，他将会错过汽车。
If he doesn't hurry up, he will miss the bus.
7. 如果今天是周日，我就不去上学。
If it were Sunday, I wouldn't go to school.
8. 如果他知道答案，他会举手的。
If he had known the answer, he would have raised his hand.
9. 如果我是个老师，我会对我的学生很严厉。
If I were a teacher, I would be very strict with my students.
10. 如果你来我家，我会很高兴的。
If you come to my home, I'll feel/be very glad/happy.
1. If I had a million dollars, I will donate it to do medical research.
2. If tomorrow the rain stopped, we'll go picnic.
3. If there is no air, people will die.
4. If you fail to study hard, you failed in the exam.
5. If he is you, he would tell the truth.
6. If he does not hurry, he would miss the car.
7. If today is Sunday, I will not go to school.
8. If he knew the answer, he will show of hands.
9. If I were a teacher, I will tell my students is very severe.
10. If you come to my house, I will be very happy.
1. 如果我有一百万美元，我将会把它捐做医学研究。
i'll donate 1 million dollars for medical research if i had it.
2. 如果明天雨停了，我们就去野餐。
if the rain stopped tomorrow we shall go picnic.
3. 如果没有空气，人们会死。
people can't live without air.
4. 如果你不努力学习，就会考试不及格。
you can't pass the exam unless you study hard.
5. 如果他是你，他会说实话的。
if he was you,he'd tell the truth.
6. 如果他不快点，他将会错过汽车。
he'll miss that car if he doesn't hurry(这里很奇怪，应该说是赶上巴士或者是火车，按照你的题目是汽车只可以译成car)
7. 如果今天是周日，我就不去上学。
if it's sunday today i won't go to school.
8. 如果他知道答案，他会举手的。
he'll raise his hand if he knew the answer.
9. 如果我是个老师，我会对我的学生很严厉。
i'll be strict with my students if i were a teacher.
10. 如果你来我家，我会很高兴的。
i'll be happy if you visited my place.
1.If I had one million dollar,I would give it to do medical research
2.If the rain stops,we will go picnic
3.If there is no air,we will be dead
4.If you don`t study hard,you won`t pass the exam.
5.If he was you,he would tell the truth.
6.If he doesn`t hurry,he will miss the bus.
7.If today was sunday,I would not go to school
8.If he know the answer,he will raise his hands
9.If I was a teacher,I will be serious to my students
10.If you come to my house,I will be very happy.
O了
累死我了``
一点点翻译出来的额``
还有1L滴
你的回答有语法错误诶
= =！
1. If I had a million dollars, I will donate it to do medical research.
2. If tomorrow the rain stopped, we'll go picnic.
3. If there is no air, people will die.
4. If you fail to study hard, you failed in the exam.
5. If he is you, he would tell the truth.
6. If he does not hurry, he would miss the car.
7. If today is Sunday, I will not go to school.
8. If he knew the answer, he will show of hands.
9. If I were a teacher, I will tell my students is very severe.
10. If you come to my house, I will be very happy.
If从句
于若希美：[答案] 1 New Year's coming 2.Have a lot of fireworks in the sky shine 3.Very lively 4.Shout 5.The night sky 6.I did not go to sleep
四子王旗15169547839： 英语高手请进.翻译句子: 1.你在英语上有困难吗? - __ - you - ____ - _____ - _____ - ____ - English? 2.今天他的姐姐和妈妈都不在家. - __ - his sister - _____... - ？
于若希美：[答案] 翻译句子: 1.你在英语上有困难吗? Do you have trouble in learning English? 2.今天他的姐姐和妈妈都不在家. Neither his sister nor mum is at home. 注释:neither…nor…两者都不
四子王旗15169547839： 英文高手请进!帮忙翻译两个句子,很急!快快!在线等! - ？
于若希美： 第一句:go forward step by step 第二句:as before 第三句:the last light of sunshine
四子王旗15169547839： 英语高手请进..翻译句子:1.这座桥大约30米长.The bridge is about - _____ - _______ - _______.2.五星红旗的左上角有一颗大星和四颗小星.There is a big ... - ？
于若希美：[答案] 翻译句子: 1.这座桥大约30米长. The bridge is about thirty meters long. 2.五星红旗的左上角有一颗大星和四颗小星. There is a big star and four small stars at the upper-left corner of the Five-Star Red Flag. 3.李洁坐在Sally 的旁边. Li Jie sits next to Sally....
四子王旗15169547839： 英语高手请进 翻译句子？
于若希美： 1 when the teacher came in, I happened to be doing homework 2 when they talk about the book, I happened to read 3 when the teacher asked that question, I happen to know the answer 4. Don't be late for school, I get up early 5 his wife with his ...
四子王旗15169547839： 关于英文翻译,高手请进!请按要求做题:一,翻译下列句子1,我喜欢国庆节.它是我们中国的节日,每一年一次在10月1日,为庆祝新中国的诞生.通常这个... - ？
于若希美：[答案] I like the National Day. It is a traditional Chinese festival and took place anually on 1st, October to memorate the birth of PRC. Usually we would enjoy a long vacation from school. So I really like ...
四子王旗15169547839： 英语高手请进帮忙翻译几个句子？
于若希美： 1 我们以前在这里见过 we have met each other here before 2 我妈妈不喜欢我随便给人电话号码 所以我不方便接电话 my mom asks me not to tell my phone number to others, so i am not convenient to answer the phone. 3 你不会中文我们学习起...
四子王旗15169547839： 翻译句子,英语高手进来帮忙1.Practically all substances expand when heated and contract when cooled2.This was the period when Einstein began the ... - ？
于若希美：[答案] 1 实际上,所有的物体都会热胀冷缩.2 就在这个时期,爱因斯坦开始了研究,并且因而提出了相对论这一著名学说.3 我很高兴来到北京,并且能够在这里感谢中国政府和人民对我的热情友好.4 不到长城非好汉.5 我们可以用水壶测...
四子王旗15169547839： 英语翻译题 高手请进？
于若希美： A lie has no legs.谎言站不住脚. Little by little one goes far. 一步一个脚印,方能走得更远.[或:不积跬步,无以致千里.] The peasant bought a nice present for his parent 农夫买了一份精美的礼物给他的父母
四子王旗15169547839： 英语翻译高手请进!翻译句子!(急!!我在线等!!) - ？
于若希美： 1、If time permits, we will go swimming. 2、She likes eating sweets before sleep so much, that she is putting on weight 3、Mr. Lu xun make a contribution to Chinese modern literature . 4、The chemical factory lies in the suburb of the city. 5、...
