刁蛮公主中,张娜拉是有人给她配音的吧?他好象不会说中文.

刁蛮公主中给张娜拉配音的是谁？~

剧中人物——————配音演员
1.张娜拉——————黄怡晴(师从配音导演苏光琪，是我的苏老师带我入行的，我跟她学的配音)
2.苏有朋+万人敌—— 谢添天(毕业于上戏表演系，新近小生，很有潜质)
3.小顺子+熊 二—— 李正翔(天天和正翔两个是从小一起的同学，关系很好。)
4.阿 莲+阿 琪———洪海天(6岁开始配音，她配音时怀着6个月的身孕哦，我们很担心她， 怕棚里的空气不好影响她身体，还有啊更佩服她的是怀孕了还在玩魔兽…）
（爆料：我们4个人都热衷wow！魔兽世界！哈哈我们都玩的，聚在一起就讨论游戏的事情，特别好玩）
5.文媚儿+出尘师姑——王静文(她是上海配音界的广告皇后，声音特别好听，很经典的广告都是她配的，欧莱雅，美保莲，各种洗发水化妆品…)
6.文 章+陈 林———张 欣(上海很资深的配音的演员，毕业于上海戏剧学院 表演系，很有实力，戏非常非常棒)
7.静修师傅+司徒夫人—姜玉玲(非常好听的女中音，我们的前辈，曾是上海电影 译制厂的配音演员)
8.太 后———————王建新(我们的前辈，老师，上海电影译制厂的导演)
9.司徒青云————— 王霄兵(很棒的老演员，很多黑帮老大都是他配得哈哈， 参与了上海电影译制厂众多国外电影大陆版的配音工作,大片都少不了他)
10.御 医+坏的大臣（名字忘了）——— 符 冲(资深的话剧演员，毕业于上戏 表演系，现为上海话剧中心的演员，《封神榜》看过么，蛮早的一个古装电视了，他演王子的，名字忘了，那时我还很小，看不懂。还有我想大家都看过《成长的烦恼》吧，第二部的迈克是他配音的，参与过众多电影电视的配音，噢对，魔兽的中文语音就有符冲)
11.司徒剑南—————翟 威(从小就开始配音的，从小在话筒前长大，童子功厉害哦，大学毕业后一直从事他喜爱的配音工作，配的片子数不清楚了…)
12.文 蔷——————冯骏骅(大概5.6岁就开始配音了吧，配音历史超过了20年了，超级棒的，为众多女演员配过音，一般都是女主角，《倚天屠龙记》里的贾静雯演的女主角赵敏大家应该有很深印象吧,国内的观众应该都知道《十六岁的花季》这部电视剧吧，里面陈菲儿舅妈家的那个胖胖的小女孩就是她演的)
13.文 韬——————夏 磊(上海电台的主持人，冯骏华在电台也主持节目， 他们因工作结缘，因配音结缘，是夫妻哦，虽然戏里面角色的关系非常不好哈哈)
14.梁君卓——————陶 海(上海最知名的主持人之一啦，也是很多知名演员的经纪人~~人特别善的，他配梁君卓这个坏蛋真的是太好笑了，他和演员本身的声音很像，戏也特别好，很好地把这个坏蛋的那种坏和滑稽配了出来，我和他一起配入洞房的那场戏时笑场了好几次，实在是太逗了)
15.白云飞——————金 锋(上海滩非常有名的年轻男配音演员，虽然年轻， 资历却非常深，也是从小就配音的，出生于艺术世家，他是著名电影艺术家于飞的外孙，他的外婆是上海最知名的滑稽戏演员“嫩娘”，上海的观众都知道，他的母亲也是上海很知名的演员和配音演员于红，是为台湾著名女演员归亚蕾配音的唯一人选。金锋的嗓音极具贵族气质，音质很好配过的电影电视太多了…很多大片的有身份的男主角，导演都点名要金锋来配音，三部《大汉天子》里黄晓明都是他，还是国内版的《蜘蛛侠》)
16.齐国侯——————程玉珠(上海电影译制厂的老演员了，前辈，参与了众多国外电影的译制和录音)
17.云南王——————赵屹鸥(上海著名的主持人和导演，毕业于上海戏剧学院 导演系，人好，戏好，主持过国内一些节目和晚会，曾执导过美国动画片《芝麻街》的中文配音。我们都很敬重他)
18.巴 虎——————贾志超，擅长为动画片配音，夸张，搞笑是他的风格。
19.白无双——————刘 强，上海电台的新闻播音。
20.御医之一和其他官兵等——刘 钦，很活跃的男配音演员，参与过众多上译厂的电影。

在演戏时她是有说台词的,不过是韩文,在后期制作时,把她的声音抹去,在添加配音。

我朋友说是配音的，不过声音又是她自己的，可能是事后自己配的吧，总之韩国人配中文感觉嘴巴都不是她自己的

100%配音，自己说不好中文，楼主说的没错，找了个声音比较相的

当然是配音的拉，她不大会说中文的！

废话,肯定是配音的啦!连口型都不一样,你都看不出来吗?

应该是配音的吧

---

慈利县15156305107： 网王的配音分别是哪些人?在刁蛮公主中张娜拉的配音是谁?？
国怨合尔： 越前リョーマ 皆川纯子 手冢国光 置鮎龙太郎 大石秀一郎 近藤孝行 不二周助 甲斐田ゆき 菊丸英二 高桥広树 乾 贞治 津田健次郎 河村 隆 川本 成 桃城 武 小野坂昌也 海堂 薫 喜安浩平 演员: 龙马:柳浩太郎 手冢:泷川英治 不二:kimeru 大石:土屋裕一 菊丸:一太郎 河村:阿部よしつぐ 乾:青山草太 桃城:森山荣治 海堂:乡本直也 第二个我不知道

慈利县15156305107： 张娜拉不会讲汉语那他当初演刁蛮公主事谁给她配音的?她在演电视剧的时候是个是只表演动作不说话? - ？
国怨合尔： 在演戏时她是有说台词的,不过是韩文,在后期制作时,把她的声音抹去,在添加配音.

慈利县15156305107： 张娜拉会不会说普通话谁给她配的音啊 - ？
国怨合尔： 会一些把 学了好久了都,还出了两张中文专辑 刁蛮公主的片头曲有一部分就是她原唱的啊~~ .张娜拉——————黄怡晴(师从配音导演苏光琪,是我的苏老师带我入行的,我跟她学的配音)

慈利县15156305107： 刁蛮公主里面张娜拉的配音演员是谁 - ？
国怨合尔： 黄怡情

慈利县15156305107： 刁蛮公主里的司徒静的配音是本人吗 - ？
国怨合尔： 当然不是啦,她是韩国人,不可能说那么流利的国语,电视上的演员几乎都有专门的人配音的

慈利县15156305107： 在<刁蛮公主>中,如果张娜拉的声音不是她的原音,那是谁的啊?？
国怨合尔： 是她的..只不过加了特技进去了..像歌手出专集一样都加特技进去.才听起来好听.

慈利县15156305107： 刁蛮公主!张娜拉会汉语吗? - ？
国怨合尔： 这部戏是配音的,但是她本人是会说一点中文的.毕竟她在中国抛头露面的机会还是蛮多的,但是如果是长段的中文她就说不了了. 会,但是配音,因为说的不好 在很多场合看到张娜拉说汉语,说明她会“说”汉语;但至于她会不会“写”汉语就不得而知了

慈利县15156305107： 刁蛮公主中,张娜拉是有人给她配音的吧?他好象不会说中文. - ？
国怨合尔： 100%配音,自己说不好中文,楼主说的没错,找了个声音比较相的

慈利县15156305107： 刁蛮公主为什么演员都是配音啊 - ？
国怨合尔： 第一:不是所有的演员都有档期来为自己的角色配音. 第二:不是所有的剧组都出得起钱让演员自己配,演员亲自配音和片酬是一样的. 第三:不是所有的演员都能给自己的角色配的自然,演得好不一定说的好. 第四:不是所有的演员普通话都可以,甚至有不会中文的. 第五:不是所有的演员声音都适合角色,或者,都好听,也可能会吓跑粉丝吧. 第六:演艺圈的需要.

慈利县15156305107： 张娜拉会说普通话吗?拍刁蛮公主他的角色是配音还是她自己说的 - ？
国怨合尔： 明显配音啊,老大你看口型就知道啦. 许多港台片也是这样的.你听听其实就是那几个配音的声音.演员都是说广东话的.