网球王子里的“还差得远呢”广州话怎说？
英文版:you still have lots more to work on
日文版:madamadadane まだまだだね（MA DA MA DA DA NE)
是和真田的那场比赛时说的
第一百二十七话 决战，胜利的一方是？
看不见的球拍，看不见的发球，龙马面临着最大的危机，疲惫的身体击出来的旋风扣杀也被破解了，体力精神力都透支的龙马要如何反击！赛末点，最后一球，比赛就这样结束么？英文？突然反击的龙马居然说起了英文，比赛再次进入白热化……
you still have lots more to work on！
Nobody beats me in tennis！
看点：迈向另一个高峰的龙马
比赛：越前 V.S 真田
比分：7-5（关东大赛决赛）
Ma Da Ma Da Da Ne!（嘛搭嘛搭搭聂）
“还”的广东话可以说成“仲”，这里的“差得远”应该是能力上的差距吧，广东方言“未够班”“未得”“吾掂”等等都可以，而“呢”在这句话中可以用“啊”“喔”等代替，或者省略我听粤语版噶系：“你仲未够水准！”，尼个应该对噶，因为madamadadane 可以翻译好多意思，但系大意都几乎相同，所以我觉得“你仲未够水准！”甘讲好D~~~~
告诉在座你们各位一个天大的秘密：你们都是猪，都是大肥猪，只有我不是。猪都是会死的， 特别是你们这些日本肥猪（Japanese Pig），所以我奉劝各位：1、不要说英文，2、不要用英文名字，3、立刻滚蛋。为什么？因为英文是猪的语言。说猪的语言者是鬼孙子。虽然我是这里管理员，但是我并不想让你们各位感染猪链球病毒。我是为你们好啊！你们知不知道？！
仲未够水准啊
英文版:you still have lots more to work on
日文版:madamadadane
差九条街喇！
蚊同牛比！
网球王子 最经典台词 是什么啊~~~?
你还差得远呢——越前龙马 绕操场跑20圈——手冢国光 buring！——河村隆 华丽地沉浸在本大爷的球技中吧——迹部景吾。幸村：除了网球我什么也没有，网球就是我自己 真田：对手越是强,就越有打败的价值。坛太一:\\\\\\"一开始放弃是很丢脸,但中途放弃的话不是比一开始放弃更丢脸吗?\\\\\\"菊丸：“...
谁知道网球王子所有口头禅??
越前龙马：1．にやろう（niya rou）可恶 2．俺は上に行くよ（ore wa ue ni iku yo）我会走得更高 3．まだまだだね（mada mada dane）你还差得远 4.Never give up 5。真不赖（呀路加）6.ya da 不要（拒绝别人请求时专用）桃城武：咚（dong)年轻真好！XXX啊，XXX哟。（比如：一兴奋...
求网球王子里所有人的口头禅
青学 Ryoma まだまだだね！->还差的远哪\/还早得很哪\/没完没了了（情景不同，意思很微妙，日语看场合的多）オレは上に行くよ -〉我要到达更高的所在\/境界 手冢部长 お前は青学の柱になれ！-〉成为青学的支柱吧（貌似命令形，直翻却口气生硬……被当推量翻的多）さあ 油断せず行こう 哪...
求网球王子口头禅
青春学园人物篇越前龙马：1．やろう（ya rou）可恶 2．俺は上に行くよ（ore wa ue ni iku yo）我会走得更高 3．まだまだだね（mada mada dane）你还未够水准呢（又译：还差得远呢） 英文：you still have lots more to work on!4．Never give up 5．やるじゃ（干的不错嘛）6．い...
网球王子中的经典语言
越前：你还差的远呢 英文:You still have lots more to work on!日文:まだまだだね！(ma da ma da da ne!)越前:我要到达更高的境界 日文:オレは上に行くよ (o re wa ue ni i ku yo)手冢：成为青学的支柱吧!日文:お前は青学の柱になれ！(o mae wa seigaku no hashira ni na ...
またまたたね 是什么意思?
ね是语气助词 まだまだだね用于说别人就带有一种轻蔑的意思，就是网球王子中龙马经常用的那种意思－你还差得远呢 用在自己身上就是一种自谦的语气，比如受到别人的称赞时说这句，表示我还做的不好，还有很多要学的，要努力的。有时也可以表示没完没了的意思，网球王子中也出现过这种用法，好像是...
翻译一句网球王子里的一句话
越前：まだまだだね！(还差得远呢!)オレは上に行くよ(我要到更高的境界去了)手冢：お前は青学の柱になれ！(你要成为青学的支柱!)さあ 油断せず行こう(不要大意的前进\/去吧！)大石：最高だ！みんな。((做到)最高\/好!!大家)不二：仆に胜つのは まだ早いよ(想赢我还早得很呢)駄...
网球王子中每个人的口头禅是什么?
6、乾贞治 数据是不会撒谎的 不合理论 要不要试试新的乾式饮料 又有新的数据了 获得资料者为王 7、手冢国光 不要放松警惕 越前，成为青学的支柱吧 8、河村隆 燃烧吧 来啊，宝贝 好 9、海堂薰 嘶 笨蛋 直到最后一球，我是不会放弃的 还真不是盖的 死猴子，想打架吗 ...
网球王子中,龙马都在第几话说过“你还差的远呢!”?
口头禅：まだまだだね!（还未够水准呢！）（动画版称之为“还差得远呢！”(MADAMADADANE)英文：You still have lots more to work on.\/Nobody bests me in tennis！\/You still have a long way to walk.龙马包内物品：（初学双打）（自从和桃组成双打后就一直留着）、笔记本、卡鲁宾的照片、...
网球王子各个人物小秘密
You still have lots more to work on.(还差得远呢。)Nobody beats me in tennis! （网球我不会输给任何人。）嘿~~干得不错嘛！（yaruja やるじゃ）我拒绝 切——手冢国光 绰号：部长、青学帝王、腿子卡、T部、小偷哥哥（千岁美由纪专用）喜欢的食物：鳗鱼茶 书包里的东西：眼镜盒、笔记、...
卓帘得舒： 我听粤语版噶系:“你仲未够水准!”,尼个应该对噶,因为madamadadane 可以翻译好多意思,但系大意都几乎相同,所以我觉得“你仲未够水准!”甘讲好D~~~~
宁江区19459828214： まだまだだね!(“还差得远呢!”)怎么读/?？
卓帘得舒：读作 嘛答嘛答答乃 网球王子中龙马的经典语句嘛~
宁江区19459828214： 看过网球王子的亲请留步哦!问一下,龙马的口头禅:还差的远呢,用汉语怎么说啊,看下面 - ？
卓帘得舒： まだまだだね ma da ma da da ne 保持平调就可以
宁江区19459828214： 日语问题.求大神,,这句怎么翻译 - ？
卓帘得舒： 意思是还差得远呢 日本语が上手ですね.别人说你日语说得很好啊 这时候就可以回答まだまだです.谦虚的说还差得远呢的意思两个人比试什么东西的时候 一方轻视另一方的时候也可以说意思是 你还差得远呢
宁江区19459828214： 网球王子里的经典语句 中文音译？
卓帘得舒： 龙马: まだまだだね(吗打吗打打奈) 你还差的远呢. 手冢:ゆだんせずにいこう(有当塞组你一过哦) 全力以赴. 不二:おもしろそうだね(哦摸西咯索哦打奈) 好象很有意思. 桃城:これはいけねぇな,いけねぇよ.(ko le wa yi ke ne e na,yi ke ne-yo) 这可不行 不行呀. 迹部:おれさまのびぎによいな.(o le sa ma no bi gi ni yo yi na) 沉醉在本大爷的美技中吧.
宁江区19459828214： 谁来猜下这是什么意思? - ？
卓帘得舒： 您好!这是“网球王子”中的主角越前龙马在比赛中挑衅对手常说的一句话,这是日文发音,中文意思是“你的水平还差得远呢”
宁江区19459828214： 给我几句网球王子里人物口头禅的音译? - ？
卓帘得舒： 注()里面是读音! 不好意思有的没找到 就没写读音 越前龙马: 1.にやろう(niya rou)可恶 2.俺は上に行くよ(ore wa ue ni iku yo)我会走得更高 3.まだまだだね(mada mada dane)你还差得远 4.Never give up 5.真不赖(呀路加) 6.ya da 不要(...
宁江区19459828214： 网球王子里每个人的口头禅都是什么呀 - ？
卓帘得舒： 越前龙马: 1.にやろう(niya rou)可恶 2.俺は上に行くよ(ore wa ue ni iku yo)我会走得更高 3.まだまだだね(mada mada dane)你还差得远 4.Never give up 5.真不赖(呀路加) 6.ya da 不要(拒绝别人请求时专用) 桃城武: 咚(dong) 年轻真好...
宁江区19459828214： はまだまだだね是什么意思 - ？
卓帘得舒： ……还差得远呢/还未够水准呢.前面多接人名.动漫《网球王子》主角越前龙马的口头禅. 口头禅:还差的远呢! 日语版发音: あなた(你)はまだまだだね 罗马版发音:A NA TA WA Ma Da Ma Da Da Ne! 英文版: You still have lots more to work on! 粤语版:你仲未够水准!(nie5,zung6,mei6,gau3,seoi2,zeon2[本拼音为香港拼音]) 国语版:你还差得远呢!(nǐ,haí,chà,dé,yuǎn,ne)
宁江区19459828214： 网球王子中龙马.说的那句＂喂,你还差的远呢＂,日文怎么写? - ？
卓帘得舒： 你还差的远呢```!(还未够水准呢 ) まだまだだね! 罗马发音:MA DA MA DA DA NE! 英文版:you still have lots more to work
