A Love that Will Last歌词翻译
歌曲：a love that will never grow old
歌手：emmylou harris 专辑：断背山电影原声
A Love That Will Never Grow Old - Emmylou Harris
Go to sleep, may your sweet dreams come true
Just lay back in my arms for one more night
I've this crazy old notion that calls me sometimes
Saying this one's the love of our lives.
Refrain:
Cause I know a love that will never grow old
And I know a love that will never grow old.
When you wake up the world may have changed
But trust in me, I'll never falter or fail
Just the smile in your eyes, it can light up the night,
And your laughter's like wind in my sails.
(Refrain)
Lean on me, let our hearts beat in time,
Feel strength from the hands that have held you so long.
Who cares where we go on this rutted old road
In a world that may say that we're wrong.
临睡晚安，祈祷你美梦成真
揽你在怀中，渴望再多一晚
这狂热已久的想法，不时煎熬着我
告诉自己，你就是一生中的挚爱
因为我明白，有种爱永远不会老
我知道，爱你的心会一直到老
当你醒来，也许一切都已改变
但请相信，我永不放弃闪躲
因为你眼中的爱意，点亮了夜的黑暗
你的微笑，是我人生之航的风帆
因为我明白，有种爱永远不会老
我知道，爱你的心会一直到老
紧靠着我，让我的心随你跳摆
紧握你的手，感受你爱的力度
一起走过，那条车辙斑驳的旧时路
在这世间，也许我们的爱是错
但是我坚信，我们的爱永远不会老
我坚信，爱你的心会一直到老
这首歌是美国说唱歌手维兹·卡利法和歌手查理·普斯的《See You Again》。
于2015年3月17日发行，收录在电影《速度与激情7》原声专辑和查理·普斯2016年1月29日发行的录音室专辑《Nine Track Mind》中，作为该电影的片尾曲和主题曲。歌曲由DJ Frank E、查理·普斯、维兹·卡利法和安德鲁·希达尔等人共同创作完成。
扩展资料
创作背景：
在《 速度与激情》系列电影的主力演员 保罗·沃克意 外去世后，电影制作方希望通过制作一首歌曲以纪念和缅怀保罗。作为该歌曲制作人之一的查理·普斯在2014年7月写了一段基本的歌词，并将歌名取为《See You Again》，创作过程仅用时十分钟。之后在多次改动下，才有了正式版本的诞生。
在创作这首歌时，查理·普斯说他自己也有一位朋友突然去世，于是写下了这首闻者落泪的歌曲。而歌曲说唱部分则是由维兹·卡利法本人写的。在接受采访时，当记者问他为什么这首歌取得如此大成功时，维兹说这首歌虽然是为保罗·沃克创作的，但却深深打动了许多人，让他们不会仅停留在缅怀保罗·沃克的层面上。
《See You Again》在英国、美国、澳大利亚、德国等二十多个国家的音乐排行榜上登顶[4]。在美国公告牌百强单曲榜上，歌曲共计夺得了十二周冠军。2015年，歌曲获第58届格莱美奖“年度歌曲“、“最佳流行合作”和“最佳影视歌曲”奖项的提名。
I want a little something more我想要更多的东西
Don't want the middle or the one before不在想要那些中档的或以前的
I don't desire a complicated past我不渴求一个复杂的过去
I want a love that will last我想要的是一份可以持久的爱
Say that you love告诉我你爱
Say im the one告诉我我就是那一个
Don't kiss and hug me and then try to run不要吻了我、拥抱我又想跑开
I don't do drama我不想演剧本
My tears don't fall fast我的眼泪不会掉得那么快
I want a love that will last我想要一份持久的爱
I don't want a just a memory我不想只要一份记忆
Gives me forever给我永久
Don't even think about saying good-bye不要想着说再见
Cuz i want just one love to be enough我只想有一份爱就足够了
And remain in my heart till i die爱在心底直到死去
So call me romantic所以叫我罗曼蒂克（浪漫）
Oh i guess that must be so哦，我猜那肯定会的
Theres something more that you oughta know那儿有更多的我所必须知道的
I'll never leave you我将永远不会离开你
So don't even ask所以不要问
I want a love that will last
Forever我想要一份永恒的爱
I want a love that will last我是需要一份永恒的爱
I don't want a just a memory我不想只要一份记忆
Gives me forever爱我到永久
Don't even think about saying good-bye不要想着说再见
Cuz i want just one love to be enough
And remain in my heart till i die
So theres little more that i need所以说我不需要更多
I wanna share all the air you breathe我只想和你共呼吸
I'm not the kinda girl to complicate the past我不是那种抱怨过去的女孩
I want a love that will last
Forever我想要一份永恒的爱
I want a love the love that last
Always我想要一份持久的爱
I just want a love that will last我想要一份可以持续的爱
Want a love that will last想要一份永恒的爱
英语诗歌和歌曲一样,都是讲究合仄押韵有诗味的,楼上翻译的那叫歌曲吗?From your word for word translation I'm sure you're just a beginner.套用一句老话,没有金刚钻,就别揽瓷器活!Consult me and send me an e-mail if the inquirer thinks it necessary.
原咏巴米： 歌曲名:Ask The Lonely 歌手:Four Tops 专辑:The Ultimate Collection: Four Tops written by William Stevenson & Ivy Jo Hunter Previously recorded by The Four Tops Recorded by Vonda Shepard on ＂Songs from Ally McBeal＂ Just ask the ...
汉沽区17077866735： 求邦乔维的always歌词!!!!! - ？
原咏巴米： 歌手:bon jovi 专辑:cross road 歌词:This romeo is bleeding But you can't see his blood It's nothing but some feelings That this old dog kicked up It's been raining since you left me Now I'm drowning in the flood You see I've always been a fighter ...
汉沽区17077866735： 泰坦尼克号主题曲my heart will go on拼音歌词 - ？
原咏巴米： re here in my heartAnd my heart will go on and onThere is some love that will not go awayThat is how I know you go onFar across the distanceAnd spaces between usYou have come to show you go onNear, far, far, wherever you ar I believe ...
汉沽区17077866735： walk away的歌词是什么啊!~？
原咏巴米： 歌手:Westlife 专辑:World Of Our Own Westlife-Walk AwayBryan:Here we are just a little longer Time goes by Why did I ever tell you why I want you so much You came to me when you were not around You'll always be The one to understand That'...
汉沽区17077866735： you will be my love(十万吨情缘英文插曲) - ？
原咏巴米： My love to you I'll need I long for your touch You are the only one, with you I know I'll find love that I need Love for a life time So please, please believe it's true Our love will see us through For one heart share by two We'll always stand, now and ...
汉沽区17077866735： Love Is The Answer 歌词 - ？
原咏巴米： 歌曲名:Love Is The Answer 歌手:Rob Attaway 专辑:Catalyst Music Project Weezer - Love Is The Answer There will come a day When we transcend our pain Until that day, take it easy on yourself Love is the answer Makes no difference what ...
汉沽区17077866735： My love 的歌词和中文翻译 - ？
原咏巴米： An empty street An empty house A hole inside heart I'm all alone and the rooms Are getting smaller I wonder how I wonder why I wonder where they are The days we had The songs we sang together And oh! my love I'm holding on forever Reaching ...
