ALMOST OVER YOU 谁能用中文翻译这首歌曲
Almost Over You 几乎忘了你
I saw an old friend of ours today 今天碰到一位我们的老朋友，
She 1)asked about you 她问起了你，
I didn't quite know what to say 我真的不知道该说什么。
Heard you've been 2)making your rounds round here 听说你回来好一阵子了，
While I've been trying to make tears disappear 当时我一直尽力忍住泪水。
Now I'm almost 3)over you 如今，我几乎忘了你，
I've almost shook these 4)blues 我也快摆脱忧伤的心情。
So when you come back around 所以当你寻欢作乐，
After 5)painting the town 回来以后，
You'll see I'm almost over you 你会发现我就要把你忘记。
You're such a 6)sly one with your cold cold heart 你是个内心冷酷的狡猾家伙，
Maybe leaving came easy 也许离开很容易，
But it tore me apart 但是我几乎崩溃。
7)Time heals all wounds they say 他们说时间可以治愈一切，
And I should know 我当然明白，
Cause it seems like forever 因为感觉像是永远，
But I'm letting you go 但是我却决定放手让你走。
Now I'm almost over you 如今，我几乎忘了你，
I've almost shook these blues 我也快摆脱忧伤的心情。
So when you come back around 所以当你寻欢作乐，
After painting the town 回来以后，
You'll see I'm almost over you 你会发现我就要把你忘记。
I can forgive you and soon 我可以原谅你，
I'll forget all my 8)shattered dreams 很快我就会忘记我破碎的梦，
Although you left me with nothing to show 尽管你除了痛苦，
Full of 9)misery 什么都没有留给我。
Now I'm almost over you 如今，我几乎忘了你，
I've almost shook these blues 我也快摆脱忧伤的心情。
So when you come back around 所以当你寻欢作乐，
After painting the town 回来以后，
You'll see I'm almost over you 你会发现我就要把你忘记。
Almost Over You这首歌翻译成：几乎忘了你 怎么样？
我觉得就这样可以了。
OVER可以做介词，动词，形容词，副词，名词但是在这里是动词的意思。做动词一般是完了，结束的意思，带有一点消极的含义，表示完成的不是很好或者不太愿意结束.
almost ovet you表示两人的感情结束了，歌唱者不得不希望能忘了你，但是他的本意并不是真正的想要结束这段感情，不想忘了你但不能不忘了你，用OVER体现了歌者矛盾的心情。
《几乎忘了你》
今天，碰到一位我们的老朋友
她问起了你
我真的不知道该说什麽
听说你在附近好一阵子了
当时我一直想掩饰泪水
如今，我几乎忘了你
我应该感到难过
当你回来以后
到处寻欢作乐
你会明白我几乎忘了你
你真是个内心冷酷的狡猾家伙
离开也许很容易
但那撕裂了我
人们说：时间会使所有伤口愈合
我当然明白
因为那似乎是永远，我却让你走远
我可以原谅你，而且很快就会忘记
那些破碎的梦
尽管你离开我，不带一丝怜悯
当你回来以后
到处寻欢作乐
你会明白我几乎忘了你
Almost Over You 几乎忘了你
I saw an old friend of ours today 今天碰到一位我们的老朋友，
She 1)asked about you 她问起了你，
I didn't quite know what to say 我真的不知道该说什么。
Heard you've been 2)making your rounds round here 听说你回来好一阵子了，
While I've been trying to make tears disappear当时我一直尽力忍住泪水。
Now I'm almost 3)over you 如今，我几乎忘了你，
I've almost shook these 4)blues 我也快摆脱忧伤的心情。
So when you come back around 所以当你寻欢作乐，
After 5)painting the town 回来以后，
You'll see I'm almost over you 你会发现我就要把你忘记。
You're such a 6)sly one with your cold cold heart 你是个内心冷酷的狡猾家伙，
Maybe leaving came easy 也许离开很容易，
But it tore me apart 但是我几乎崩溃。
7)Time heals all wounds they say 他们说时间可以治愈一切，
And I should know 我当然明白，
Cause it seems like forever 因为感觉像是永远，
But I'm letting you go 但是我却决定放手让你走。
Now I'm almost over you 如今，我几乎忘了你，
I've almost shook these blues 我也快摆脱忧伤的心情。
So when you come back around 所以当你寻欢作乐，
After painting the town 回来以后，
You'll see I'm almost over you 你会发现我就要把你忘记。
I can forgive you and soon 我可以原谅你，
I'll forget all my 8)shattered dreams 很快我就会忘记我破碎的梦，
Although you left me with nothing to show 尽管你除了痛苦，
Full of 9)misery 什么都没有留给我。
Now I'm almost over you 如今，我几乎忘了你，
I've almost shook these blues 我也快摆脱忧伤的心情。
So when you come back around 所以当你寻欢作乐，
After painting the town 回来以后，
You'll see I'm almost over you 你会发现我就要把你忘记。
几乎忘了你
歌手： Aheena Easton
我看见一位我们的今天的老朋友
她有关你问
我不相当知道该说什么
听到你已经使你的回合在这里大概的
我已经尝试使泪滴消失
现在我几乎是在你之上
我已经几乎摇动了这些蓝调
因此当你回来的时候在油漆城镇之后周围
你将会见到我几乎是在你之上
你用你的寒冷寒冷的心是如此的一个狡猾的
也许离开来容易的
但是它分别地撕破了我
时间痊愈他们说的所有的创伤和我应该知道
引起它永远地像
但是我正在让你去
现在我几乎是在你之上
我已经几乎摇动了这些蓝调
因此当你回来的时候在油漆城镇之后周围
你将会见到我几乎是在你之上
我能原谅你和很快
我将忘记我所有的打碎梦
虽然你留下了我用无列出
充满的悲惨
现在我几乎是在你之上
我已经几乎摇动了这些蓝调
因此当你回来的时候在油漆城镇之后周围
你将会见到我几乎是在你之上
当你回来的时候在油漆城镇之后周围
你将会见到我几乎是在你之上
参考文献:金山快译
我看见一位我们的今天的老朋友
她有关你问
我不相当知道该说什么
听到你已经使你的回合在这里圆的
我已经尝试使泪滴消失
现在我几乎是在你之上
我已经几乎摇动了这些蓝调
因此当你回来的时候在油漆城镇之后周围
你将会见到我几乎是在你之上
你用你的寒冷寒冷的心是如此的一个狡猾的
也许离开来容易的
但是它分别地撕破了我
时间痊愈他们说的所有的创伤和我应该知道
引起它永远地像
但是我正在让你去
现在我几乎是在你之上
我已经几乎摇动了这些蓝调
因此当你回来的时候在油漆城镇之后周围
你将会见到我几乎是在你之上
我能原谅你和很快
我将忘记我所有的打碎梦
虽然你留下了我用无表示
充满的悲惨
现在我几乎是在你之上
我已经几乎摇动了这些蓝调
因此当你回来的时候在油漆城镇之后周围
你将会见到我几乎是在你之上
当你回来的时候在油漆城镇之后周围
你将会见到我几乎是在你之上
I see a our today old friend she to concern you to ask I not quite knew should say already caused you any tin to you round already to attempt at here circle I causes the tear drop to vanish now I nearly was I already nearly undulated these blue accents above you therefore after you came back in paint cities perhaps periphery you will meet me nearly will be you use your cold heart above you are like this sly leave easy but it to distinguish to tear to pieces all wounds which my time convalesced they to say and I should know caused it forever to like but I was letting you go to now me nearly am I already nearly undulated these blue accents above you therefore after you came back in paint cities periphery you will meet me nearly will be I can forgive you above you and be very quick I to forget I all destroyed the dream although you left behind me to use without the expression to fill now me pitifully nearly will be I already nearly undulated these blue accents above you therefore after you came back in paint cities periphery you will meet me nearly will be was swindled you in you to come back in the paint cities periphery you will meet me nearly will be in Above you reply: Mars comes cat cat - scholar two levels 8-23 10:37 Nearly has forgotten you Today, bumps into us the old friend her to ask your I had really not known should say any heard you were attaching recent well-being period of time me continuously to want to conceal the tears at that time Now, I nearly forgot your me to be supposed to feel felt bad when you will come back later everywhere to seek pleasure you to be able to understand I have nearly forgotten you You really were the innermost feelings callous sly fellow leave very are perhaps easy but that to rend my people to say that, The time can cause all wounds to heal I certainly to understand because that is as if forever, I actually ask you to leave far I may forgive you, moreover is very quick can forget these broken dreams although you leave I, does not bring to pity When you will come back later everywhere to seek pleasure you to be able to understand I have nearly forgotten you
窦泼复方： 应该是这个:Almost Over You 几乎忘了你 如果不是的话,那你自己找一下吧~ 流行花园第一部插曲全集:1. almost over you - michelle 2. and i love you so - Salena jones 3. i love you honestly - Olivia 4. i will never fall in love - Deacon Blue 5. love ...
八道江区19133366944： 谁知道流星花园中的那些英文插曲的英文名字啊?谢谢了,大神帮忙啊 - ？
窦泼复方： 01.你要的爱 戴佩妮 02.Almost Over You Sheena Easton 03.流星 郑钧 04.Settling Tara MacLean 05.Perfect Moment Martine McCutcheon 06.Never Surrender Corey Hart 07.情非得已 庾澄庆 08.Love Of My Life Queen 09.And I Love You So Don ...
八道江区19133366944： 欧美经典伤感歌曲 - ？
窦泼复方： 为大家推荐欧美经典伤感歌曲,希望大家喜欢. 001--外文歌名 《Are You The One》 演唱者名:Timo Tolkki 中文译名 <你是他吗> 忧伤指数: 002--外文歌名 《A place nearby》 演...
八道江区19133366944： 流星花园里所有的歌?？
窦泼复方： 《流星花园》第一部所有音乐 专辑曲目: 01. Love Of My Life 道明寺伤心之歌 02. 情非得已 - 庾澄庆 03. Perfect Moment 杉菜与花泽类之歌 04. And I Love You So 花泽类的成全 05. I Love You, Honestly Love You 告白 06. When You're in Love ...
八道江区19133366944： ALMOST OVER YOU 谁能用中文翻译这首歌曲 - ？
窦泼复方： 楼上的又是用翻译软件翻译的,哎…… 《几乎忘了你》今天,碰到一位我们的老朋友 她问起了你 我真的不知道该说什麽 听说你在附近好一阵子了 当时我一直想掩饰泪水 如今,我几乎忘了你 我应该感到难过 当你回来以后 到处寻欢作乐 你会明白我几乎忘了你 你真是个内心冷酷的狡猾家伙 离开也许很容易 但那撕裂了我 人们说:时间会使所有伤口愈合 我当然明白 因为那似乎是永远,我却让你走远 我可以原谅你,而且很快就会忘记 那些破碎的梦 尽管你离开我,不带一丝怜悯 当你回来以后 到处寻欢作乐 你会明白我几乎忘了你
八道江区19133366944： 有谁知道什么好听的英文歌曲吗? - ？
窦泼复方： preety boy because of you china girl the day you went away peerlesslove paradise sitting down herecry on my shoulder wait till you hear from me
八道江区19133366944： 流星花园插曲的英文歌曲名称 - ？
窦泼复方： 1.情非得已_庾澄庆 2.Love Of My Life_Queen 3.Perfect Moment_Martine McCutcheon 4.And I Love You So_Don McLean 5.I Love You Honestly I Love You_Olivia New To John 6.When You're In Love With A Beautiful Woman_Dr.Hook 7.Loving You_...
八道江区19133366944： Almost Over You (Album Version) 歌词 - ？
窦泼复方： 歌曲名:Almost Over You (Album Version)歌手:Lila Mccann专辑:LilaAlmost OverLimp BizkitResults May VaryAlmost OverLearned how to rap as a little boyTook alot of crap as a little boyAlways had to fight back as a little boyAlways under attack ...
八道江区19133366944： 流星花园歌曲 - ？
窦泼复方： 就想赖着你 言承旭 有点拽 有点坏 你的style 很难猜 不太符合观众的期待 oh~你生气 你耍赖 真性情无人替代 我默背你万种姿态 你看那北极的白雪皑皑 都竟已被你化开 奔流的没有阻碍 心情低当时为我赶走阴霾 疗愈了我的心痛 遗忘过去伤害 亮起...
