形象俊朗气质 儒雅品德优秀 英语怎么说呢？

形象俊朗气质 儒雅品德优秀 英语怎么说~

形象俊朗气质
儒雅品德优秀
The
image
of
good
temperament
refined
moral
excellence

重点词汇
气质temperament; makings; qualities;
disposition
; blood
儒雅learned
and
refined
品德morality; quality; moral
character

气质有很多含义，所以不容易翻成英语。
temperament, aptitude, attitude, disposition, personal qualities, inner qualities 都有气质的意思，确实是要照语境翻译的。
1. (个性特点) temperament; disposition; mould:
他有艺术家的气质 He has an artistic temperament.
2. (风格; 气度) qualities; makings:
革命者的气质 the makings of a revolutionary;
显著的东方人的气质 a distinctly oriental cast of mind;
他全然缺乏军人气质 He lacks all soldier-like qualities.

通常只用几个形容词就可以了,中文中的形象，气质，品德一类的词就已经包含在这几个形容词里面了，因此，不必赘述。
a handsome, graceful and upright person

handsome look
elegent temperament
excellent moral quality
可以这样翻译

urbane温文尔雅的 elegant俊美的 chic高雅的 moral道德高尚的

---

通辽市19651155631： 李连杰的简介? - ？
昔刚爽宁： 李连杰资料大全李连杰资料大全电影演员:李连杰地区:大陆,美国,香港语言:普通话,英语,粤语原 名:李连杰昵 称: 小虎别 名:李阳中身 高: 169cm体重: 66公斤民 族: 汉族国 家: 中国原 籍: 北...

通辽市19651155631： 国家一级注册驱魔师上岗培训通知有车吗 - ？
昔刚爽宁： 没有车,关于国家一级注册驱魔师上岗培训通知: 凤凰在寂静的山岭中展翅盘旋,一圈一圈地将光粉洒向世间. 浩瀚宇宙星辰闪烁,在迟小多的怀抱里,躺在竹筏上的项诚缓缓睁开双眼. “它叫思归.”项诚说:“不见天地,不思归.” —— 大雨覆盖了城市,天空阴云密布,无数妖魔在长夜里奔跑. 陈真一手把着方向盘,若有所思,朝迟小多说. “生者为过客,死者为归人.天地一逆旅,同悲万古尘.” —— 又一个春天,桃花漫天飞扬. 迟小多倚在项诚怀中,抬头看着清澈的蓝天. ”说实话.“迟小多认真地说:”我觉得当个降妖设备师也不错.

通辽市19651155631： 女人心目中的白马王子是怎么样的?？
昔刚爽宁： 当然是象白马又象王子了 白马高大威猛,俊朗帅气!王子有钱有权有势贵族气质修养! 那是理想主义,现实中没有几个女人真正配得上真正的白马王子, 同理,现实中也没有几个男人真正能配得上真正的白雪公主.

通辽市19651155631： 勇敢的心霍悔的扮演者是谁 ？
昔刚爽宁： 电视剧《勇敢的心》中霍悔的扮演者是演员赵文浩.赵文浩鼻子高挺,英气十足,颇有古人气质,很符合“赵孤”这个角色,拍摄时认真又努力.在电影《赵氏孤儿》赵文浩出演“赵氏孤儿”赵武这一角色,凭借酷似古人的俊朗相貌、成熟表演风格,给观众留下深刻印象.因为古装扮相俊朗,又有多年民族舞的功底,赵文浩演起古装戏来颇为游刃有余.

通辽市19651155631： 本人收集,赞扬别人帅的成语、词 - ？
昔刚爽宁： 英俊潇洒、风流倜傥、玉树临风、年少多金、神勇威武、天下无敌、宇内第一、玉面郎君、谈吐大方、风度翩翩、气质高贵、貌赛潘安、人中龙凤、 一表人才、仪表不凡 、俊朗、俊秀够多了吧

通辽市19651155631： 什么叫秀气啊？
昔刚爽宁： 相貌清秀俊朗,气质脱俗.

通辽市19651155631： 哪里能看水千丞所有小说的资源呀? - ？
昔刚爽宁： 链接: https://pan.baidu.com/s/1cFgeAvVTYENGiNjstnC4Dg 提取码: 663d 《针锋对决》 作者:水千丞“佳佳,你怎么这个点儿才到,司机给我发短信,说新总裁马上就来了,你赶紧把他办公室的空调打开水换好啊,你麻利点行不行!”行政...

通辽市19651155631： 求李连杰的所有电影 - ？
昔刚爽宁： 主要作品 木乃伊3(2008) 功夫之王(2008) 投名状(2007)…庞青云 游侠(2007) 霍元甲 (2006) .... 霍元甲 狼犬丹尼 (2005) 电影香江三部曲 (2004) 致命摇篮 (2003) 洪熙官之少林五祖 (2002) 英雄 (2002) .... 无名 龙之吻 (...

通辽市19651155631： 形容男朋友态度的词语 - ？
昔刚爽宁： 绅士 【解释】彬彬有礼,待人谦和,衣冠得体,谈吐高雅,良好的自身修养,知识渊博,见多识广,有爱心,尊老爱幼,尊重女性,无不良嗜好,人际关系良好.是心地善良、举止优雅的男士. 【出处】“绅士”源于17世纪中叶的西欧,由充...

通辽市19651155631： 当看到非常帅气的外表时应该用什么词来形容 - ？
昔刚爽宁： 符合要求的词: 俊逸——形象英俊洒脱,超群拔俗. 英俊——指容貌俊秀又有风度. 俊朗——相貌英俊、性格开朗洒脱. 俊秀——指容貌清秀漂亮. 俊俏——形容人俊秀俏丽. 一表人才——形容人容貌俊秀端正. 一表非凡——形容人容貌俊秀又有精神. 相貌堂堂——形容人的仪表端正魁梧. 仪表堂堂——形容人的容貌帅气、端正.