求张韶涵《over the rainbow》歌词及其中文
英文：
somewhere
over
the
rainbow
way
up
high
there's
a
land
that
i
heard
of
once
in
a
lullaby
somewhere
over
the
rainbow
skies
are
blue
and
the
dreams
that
you
dare
to
dream
really
do
come
true
someday
i
wish
upon
a
star
and
wake
up
where
the
clouds
are
far
behind
me
where
troubles
smelled
like
lemon
drops
way
above
the
chimney
tops
that's
where
you'll
find
me
somewhere
over
the
rainbow
blue
birds
fly
birds
fly
over
the
rainbow
why
then,
oh
why
can't
i?
somewhere
over
the
rainbow
skies
are
blue
and
the
dreams
that
you
dare
to
dream
really
do
come
true
if
happy
little
blue
birds
fly
beyong
the
rainbow
why,
oh
why
can't
i
?
中文意思：
围城极浑浊
睡?极孤独
怀疑绿野有没有
穷人在羡慕
坏人在征服
蓝风筝漂过没有
当我很沉重
遍地泥黑依然继续
若听到红黄蓝绿曲
请你共舞
灵魂越运动
念头越起伏
怀疑绿野信就有
前面植树木
尽头做好梦
黄金屋不信没有
当你很头痛
满面尘灰多么苍老
其实年月就如瑰宝
跟我去创
从挤的迫的公车中
?头就会看到新天空
如果伤口遮不到不要暴燥
在某处医好
从轻的清的一分钟
回头就会搭通一弯美丽桥
是彩虹
无愁无虑但有异心
跨过就到
情人若嫉妒
敌人若羞辱
然而绿野有朋友
前面植树木
尽头做好梦
红了哥飞向白昼
一切都遇到
要为回忆增加色素
其实年月就如瑰宝
跟我去创
从心的深的呼吸中
?头就会看到新天空
如果天空都可补一觉睡到
在绿野仙踪
从轻的清的一分钟
回头就会搭通一弯美丽桥
是彩虹
无愁无虑就算异心
跨过就到
OVER
THE
RAINBOW
在彩虹之上，有个很高的地方
有一块乐土，我曾在摇篮曲中听到过
在彩虹之上的某个地方，天空是蔚蓝的
只要你敢做的梦，都会实现
有一天，我会对著星星许愿
然后在云远天高的地方醒来
在那里，烦恼像柠檬汁一样溶化
远离烟囱的顶端
你就可以找到我
在彩虹之上的某个地方，青鸟悠然飞翔
青鸟越过了彩虹
那么，我为何不能?
如果快乐的小青鸟儿
飞过了彩虹
那么，我为何不能?
Journey
这是一段很长很长的旅程
直到我明白那里是我认为的去处
这是一段很长很长的旅程
而我不知道是否能相信
当阴影落下阻挡了我的视线
我失败了并且明白我必须躲藏
这是一段很长很长的旅程
直到我找到回家的路是走向你
我曾用尽了许多日子来回漂流在无人的岸边
疑惑著我的目的是什么
疑惑著如何使自己更坚强
我知道我将会变的脆弱
我将会哭泣我知道你将会站在我的身边
这是一段很长很长的旅程
而我需要更向你靠近
有时候这种感觉没有人能了解
我不曾知道为何我完成了那件做过的事
当骄傲像高墙般将我拱起
直到我看不到自己的灵魂
你是否会拉著我穿越过这高墙
因为这是一段很长很长的旅程
直到我觉得那代价是值得的
你给了我基督受难像
在这暴风雪的影响下
当人们魔鬼般的嘲弄
一个个变成敌人
感觉就像每件事我因来不及而失去控制
这是一段很长很长的旅程
直到我找到回家的路是走向你
走向你
《Over the Rainbow》
填 词：E·Y·哈伯格
谱 曲：哈罗德·阿伦
演 唱：张韶涵
Somewhere over the rainbow, way up high
在彩虹之上的某个地方，一路高
There‘s a land that I heard of once in a lullaby
有一块乐土，我曾在摇篮曲中听到
Somewhere over the rainbow, skies are blue
在彩虹之上的某个地方，天空是蔚蓝的
And the dreams that you dare to dream really do come true
只要你敢做的梦，梦想真的会成真
Someday I‘ll wish upon a star
有一天我会对著星星许愿
And wake up where the clouds are far behind me
醒来发觉云远天
Where troubles melt like lemon drops
在那里烦恼像柠檬糖一样融化
Away above the chimney tops
远离烟囱的顶端
That‘s where you‘ll find me
你会发现我就在那
Somewhere over the rainbow, bluebirds fly
在彩虹之上的某个地方，青鸟悠然飞翔
Birds fly over the rainbow
鸟儿飞越彩虹
Why then, oh why can‘t I?
为什么，噢，为什么我不能？
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow
如果快乐的小青鸟儿飞过了彩虹
Why, oh why can‘t I?
为什么，噢，为什么我不能？
扩展资料：
2001年张韶涵和福茂唱片签约，2002年张韶涵以偶像剧《MVP情人》、《海豚湾恋人》走红台湾。唱片公司觉得时机成熟，为张韶涵制定了发片计划。
在经过公司一系列的培训后，张韶涵在2004年推出第一张专辑《Over The Rainbow》 。这张《Over the Rainbow》专辑的主旨是“从来没有一个女生像这样唱歌”，其重点意思表达的是：这个弱不禁风的女孩，体内却蕴含着如此巨大的音乐能量 。
唱片公司以张韶涵的声音特质为主打造专辑，制作班底集结了林隆璇、陈伟，王治平、姚若龙、潘协庆、深白色等人 。专辑制作期间，张韶涵不顾自己新人的身份不断打翻作品格局。在和制作人不断的调整中，最终呈现完整的《Over The Rainbow》 。
Over the rainbow
Lyrics:E Y.Harburg Music:Harold Arlen
Somewhere over the rainbow Way up high
There's a land that I heard of once in a lullaby
Somewhere over the rainbow Skies are blue
And the dreams that you dare to dream really do come true
Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops That's where you'll find me
Somewhere over the rainbow Bluebirds fly
Birds fly over the rainbow Why, then oh why, can't
Somewhere over the rainbow Skies are blue
And the dreams that you dare to dream really do come true
If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow Why, oh why, can't I?
============================
在彩虹之上，有个很高的地方
有一块乐土，我曾在摇篮曲中听到过
在彩虹之上的某个地方，天空是蔚蓝的
只要你敢做的梦，都会实现
有一天，我会对着星星许愿
然后在云远天高的地方醒来
在那里，烦恼像柠檬汁一样溶化
远离烟囱的顶端
你就可以找到我
在彩虹之上的某个地方，青鸟悠然飞翔
青鸟越过了彩虹
那么，我为何不能？
如果快乐的小青鸟儿
飞过了彩虹
那么，我为何不能？
over the rainbow 飞越彩虹
somewhere over the rainbow way up high
在彩虹之上，有个很高的地方
there's a land that i heard of once in a lullaby
有一块乐土，我曾在摇篮曲中听到过
somewhere over the rainbow skies are blue
在彩虹之上的某个地方，天空是蔚蓝的
and the dreams that you dare to dream really do come true
只要你敢做的梦，都会实现
someday i'll wish upon a star
有一天，我会对著星星许愿
and wake up where the clouds are far behind me
然后在云远天高的地方醒来
where troubles melt like lemon drops
在那里，烦恼像柠檬汁一样溶化
away above the chimney tops that's where you'll find me
远离烟囱的顶端，你就可以找到我
somewhere over the rainbow bluebirds fly
在彩虹之上的某个地方，青鸟悠然飞翔
birds fly over the rainbow why, then oh why, can't i
青鸟越过了彩虹 那麼，我为何不能？
somewhere over the rainbow skies are blue
在彩虹之上的某个地方，天空是蔚蓝的
and the dreams that you dare to dream really do come true
只要你敢做的梦，都会实现
if happy little bluebirds fly
如果快乐的小青鸟儿
beyond the rainbow why, oh why, can't i?
飞过了彩虹 那麼，我为何不能？
Over the rainbow Judy Garland
Somewhere over the rainbow, way up high
There's a land that I heard of once in a lullaby
Somewhere over the rainbow, skies are blue
And the dreams that you dare to dream really do come true
Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me
Somewhere over the rainbow, bluebirds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can't I?
If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh why can't I?
彩虹之上 茱蒂迦伦
在彩虹之上，有个很高的地方
有一块乐土，我曾在摇篮曲中听到过
在彩虹之上的某个地方，天空是蔚蓝的
只要你敢做的梦，都会实现
有一天，我会对著星星许愿
然后在云远天高的地方醒来
在那里，烦恼像柠檬汁一样溶化
远离烟囱的顶端
你就可以找到我
在彩虹之上的某个地方，青鸟悠然飞翔
青鸟越过了彩虹
那麼，我为何不能？
如果快乐的小青鸟儿
飞过了彩虹
那麼，我为何不能？
(somewhere over the rainbow way up high)
sang mu wai e~ ou wo ~ze ~runbou~wei~ap~hai
(there's a land that i heard of once in a lullaby)
zi ye s~a~lan de~za te ~ai~he de~e fu~wan s~yin~e~la le bai
(somewhere over the rainbow skies are blue)
sang mu wai e~ ou we ~ze ~runbou~si gai si~a~bu lu
(and the dreams that you dare to dream really do come true)
an de~ze~zhui mu si~zai te~yu~dai e~tu~zhui mu~rui li~du~cang mu~chu
(someday i'll wish upon a star)
sang mu dei~ai ou~wei shi~a po ang~e~si da
(and wake up where the clouds are far behind me)
an de~wei ke~a po~wei e~ze~ke lao ds~a~fa~bi han de~mi
(where troubles melt like lemon drops)
wei a~chua bos~mai ao te~lai ke~lai men~zhao po s
(away above the chimney tops that's where you'll find me)
e wei~e bao wu~ze~chi mu ni~tao pus~zai s~wei e~you ou~fan de ~mi
(somewhere over the rainbow bluebirds fly
)
sang mu wai e~ ou wo ~ze ~runbou~bo lu be s~fu lai
(birds fly over the rainbow why, then oh why, can't i)
be s~fu lai~ou we~ze~runbou~wai~zen~o~wai~kang te~ai
(somewhere over the rainbow skies are blue)
sang mu wai e~ ou we ~ze ~runbou~si gai si~a~bu lu
(and the dreams that you dare to dream really do come true)
an de~ze~zhui mu si~zai te~yu~dai e~tu~zhui mu~rui li~du~cang mu~chu
(if happy little bluebirds fly
beyond the rainbow why, oh why, can't i? )
yi fu~hai pi~li tou~bu lu be s~fu lai~bi yang de~ze~runbou~wai~o~wai~kang te~ai?
彩虹之上 茱蒂迦伦
在彩虹之上，有个很高的地方
有一块乐土，我曾在摇篮曲中听到过
在彩虹之上的某个地方，天空是蔚蓝的
只要你敢做的梦，都会实现
有一天，我会对著星星许愿
然后在云远天高的地方醒来
在那里，烦恼像柠檬汁一样溶化
远离烟囱的顶端
你就可以找到我
在彩虹之上的某个地方，青鸟悠然飞翔
青鸟越过了彩虹
那麼，我为何不能？
如果快乐的小青鸟儿
飞过了彩虹
那麼，我为何不能？
梅卫升白： Over The Rainbow 1.真爱冒险 2.天边 3.呐喊 4.我的最爱 5.听见月光 6.明明爱你 7.都只因为你 8.Over 9.雨后 10.寓言 11.遗失的美好 12.Journey 欧若拉 1.欧若拉 2.手心的太阳 3.浮云 4.直线 5.起点 6.复活节 7.Mama Mama 8.可以爱很久 9.快乐崇拜 ...
滦平县19475278196： 张韶涵所有歌曲？
梅卫升白： 张韶涵 Over The Rainbow 专辑曲目: 01. Over The Rainbow 02. 寓言 03. 都只因为你 04. 我的最爱 05. 天边 06. 听见月光 07. 呐喊 08. 雨后 09. 明明爱你 10. 真爱冒险 11. 遗失的美好 12. Journey 欧若拉 专辑曲目: 01. Mama Mama 02. 欧若拉 03....
滦平县19475278196： 张韶涵的所有歌曲名 - ？
梅卫升白： 第一张国语专辑:《Over The Rainbow》(改版:美梦成真豪华版) 发行日期:2004年01月06日 Over The Rainbow 1 Over The Rainbow 2寓言 3都只因为你 4我的最爱 5天边 6听见月光 7呐喊 8雨后 9明明爱你 10真爱冒险 11遗失的美好 12 ...
滦平县19475278196： 张韶涵所有的歌曲 - ？
梅卫升白： 所有专辑 《梦里花》 张韶涵2007年大作 1. 梦里花 2. 不痛 3. c大调 4. 样子 5. 幻想爱 6. 给你给我 7. 交换 8. 其实很爱你 9. 泪光 10. 爱上爱的味道 11. 寻宝《潘朵拉》 张韶涵2006年大做 1. 惊天动地 2. 真的 3. 口袋的天空 4. 保护色 5. 隐形的翅膀 ...
滦平县19475278196： 张韶涵所有英文歌歌词 - ？
梅卫升白： over the rainbow歌手:张韶涵 专辑:over the rainbow Somewhere over the rainbow Way up high There's a land that I heard of Once in a lullabySomewhere over the rainbow Skies are blue And the dreams that you dare to dream Really do come ...
滦平县19475278196： 张韶涵的所有歌曲？
梅卫升白： 第一张国语专辑名称:《Over The Rainbow 》 发行日期:2004年1月 歌曲 1 Journey 2 遗失的美好 3 真爱冒险 4 明明爱你 5 雨后 6 呐喊 7 听见月光 8 天边 9 我的最爱 10 都只因为你 11 寓言 12 Over The Rainbow 第二张国语专辑名称:《欧若拉...
滦平县19475278196： 找一首歌、张韶涵唱的、英文歌.《公主小妹》的插曲？
梅卫升白： 《Over The Rainbow》,有翻译为“飞越彩虹”.张韶涵以前专辑《Over The Rainbow》的主打歌.是电影《绿野仙踪》的主题曲翻唱 http://mp3.baidu.com/m?tn=baidump3&ct=134217728&lm=-1&word=Over+The+Rainbow
滦平县19475278196： 在《公主小妹》中有一段英文歌插曲,是张韶涵唱的over the rainbow .谁能告诉我它的中文翻译或是告诉我找它的中文的地方.？
梅卫升白： over the rainbow 跨越彩虹 somewhere over the rainbow way up high 在高高的彩虹之上 there's a land that I heard of once in a lullaby 当我还在摇篮中的时候我听说过有个地方 somewhere over the rainbow skies are blue 在彩虹之上是蓝天 and the ...
滦平县19475278196： 张韶涵出过什么专辑?？
梅卫升白： 张韶涵至今共出过四张专辑,第一张是《Over the rainbow(飞越彩虹)》,第二张是《欧若拉》,第三张是《潘朵拉》,第四张是《梦里花》.
滦平县19475278196： 求张韶涵所有好听的歌曲.最好上过排行榜的! - ？
梅卫升白： 看得最远的地方 摇摆头 我要你的 不想懂得 样子 快乐崇拜 头号甜心 ————自我认为张韶涵好听的一些歌~
