I tried so hard ,And got so far ,But in the end ,It doesn't even matter .I had to fall ,To lose aLL

帮忙翻译一下“I tried so hard,and got so far.But in the end,it does not even matter.”这句话~

直接按字面翻译的话是：“我努力尝试，取得成就，但最后发现情况并没有变得更好。”这是字面意思，意义自己体会吧

我尝试着努力才得此于这么远，但最终也不济于事，我已失去这一切，但是… …浪费了这一切只是为了看你，我付出了全部在里面

我如此的努力，走到了这一步。但最终仍然只是徒劳。我却只能堕落，失去一切。

我曾经那么努力，坚持了那么久，结果到头来，那根本无济于事。
我只能沦陷，是去所有。

我尽了各种尝试，付出我所有努力。但最终仍然只是徒劳。我只能无助的堕落，放弃一切。
凭着感觉翻译的，不是很准。这是linkin给最终幻想写的主题曲，配合游戏体会下意境吧。

---

蕲春县17034237488： I Tried So Hard - 搜狗百科？
东任尿毒： linkin park的歌《in the end》 I tried so hard 我那么努力And got so far 那么坚持But in the end 可是结果却It doesn't even matter 无济于事 这就是里面的歌词哦~

蕲春县17034237488： i tried so hard 是什么意思 - ？
东任尿毒： 我是如此努力地尝试了.

蕲春县17034237488： 里面的⒉个小问题,、⒈I tried so hard In spite of the way.这句怎么翻译?⒉One thing,I don't know why,It doesn't even matter how hard you try.这句话翻译是:... - ？
东任尿毒：[答案] 1、I tried so hard in spite of the way you were mocking me 接着后面一句话,意思是:尽管你一直这样嘲笑我,我都努力尝试. 2、One thing,I don't know why,It doesn't even matter how hard you try. 此句完整变换是One thing,which I don't know why,is ...

蕲春县17034237488： I tried so hard And got so far的中文意思是什么? - ？
东任尿毒： 这是linkinpark的歌——IntheendPushedasfarasIcango 我尽心竭力 ItriedsohardAndgotsofar 我那么努力那么坚持完整歌词:Intheend ItstartswithonethingIdon'tknowwhy 现在有件事我不明白为什么 Itdoesn'tevenmatterHowhardyoutry 不管你怎样努力...

蕲春县17034237488： Eminem和Akon混音的I tried so hard第一段rap是阿姆的哪首歌？
东任尿毒： Obie Trice, Eminem & 50 Cent 的 love me

蕲春县17034237488： 帮忙翻译一下“I tried so hard,and got so far.But in the end,it does not even matter.”这句话 - ？
东任尿毒： 我偿试如此的努力,而且到如此的远.但是最后,它不重要了.

蕲春县17034237488： 求一首歌:I try so hard,知道的吼一声 - ？
东任尿毒： 不知道你说的是不是这首~~这首也很好听. in the End 歌手:Linkin Park It starts with one thing I don't know why It doesn't even matter How hard you try Keep that in mind I designed this rhyme To explain in due time All I know Time is a valuable ...

蕲春县17034237488： “i tried so ...........but in the end it........i had to fall”是哪一首歌 - ？
东任尿毒： 不知道你说的是不是Linkin Park的《In The End》 部分歌词: I tried so hard 我曾努力挣扎过 And go so far 才得以走到现在 But in the end 但最终才发现 It doesn't even matter 一切都无济于事 I had to fall 我自甘堕落 To loseit all 只为放下那一切 But in the end 到最后才意识到 It doesn't even matter 一切都是徒劳无功 ...

蕲春县17034237488： I tried so hard In spite of the way 高手翻译下？
东任尿毒： 这句完整的歌词应该是:I tried so hard In spite of the way you were mocking me acting like i was Part of your property 应该翻译成:尽管你一直在嘲笑我,就像我是你财产的一部分,但我还是如此努力