彼年豆蔻 谁许谁地老天荒 什么意思

彼 年 豆 蔻 ，谁 许 谁 地 老 天 荒 。 是什么意思?~

“彼年豆蔻，谁许谁地老天荒”：曾经那么小,以为承诺了谁就会一辈子在一起。
原文：彼年豆蔻，谁许谁地老天荒。今朝弱冠，我笑我海枯石烂。
整体翻译：曾经那么小,以为承诺了谁就会一辈子在一起。现今长大了，才明白自己曾经那么痴傻那么可笑
出处：《彼年豆蔻，谁许谁地老天荒》，2012年江苏文艺出版社出版的图书，作者是朱砂。
《彼年豆蔻,谁许谁地老天荒:那些随风而逝的名人情殇》是作者六年的心血文集。在这六年的时间里，作者查阅了海量的历史资料，用感性、唯美、清丽的文字，写下了诸多古今中外名人的爱情故事，以期让读者在唏嘘感叹甚至泪雨涟涟里感受这些名人的爱情。

戏子名字叫入画，有一公子看上了她，入画以比回绝了他。不是不爱是不能爱，相爱却不能在一起，总有点悲怆

完整的一句话是：彼年豆蔻 谁许谁地老天荒 ；今朝弱冠，我笑我海枯石烂~~~那时候，我们年纪都还小，以为承诺了，就是一辈子，后来沧海桑田，在命运的捉弄下，早已是相忘于江湖，隔着长长的迷离的时间，往回看，不免哑然,每当心底那一丝最温柔的感觉袭来时，总是翻江倒海地让我心痛，强忍着，不说也罢，苦笑几下~~

彼年豆蔻，是说那一年她正值十三四岁；
谁许谁地老天荒，应该是谁许配给谁承诺要到永远----地老天荒。

---

沿河土家族自治县18542796466： 彼年豆蔻,谁许谁地老天荒.是什么意思啊? - ？
万郑复方： 意思: “彼年豆蔻,谁许谁地老天荒”:曾经那么小,以为承诺了谁就会一辈子在一起. 原文: 彼年豆蔻 谁许谁地老天荒 ; 今朝弱冠,我笑我海枯石烂. 原文翻译: 那时我们年纪都还小,以为承诺了,就是一辈子. 后来沧海桑田,在命运的...

沿河土家族自治县18542796466： 彼年豆蔻 谁许谁地老天荒 什么意思 - ？
万郑复方： 完整的一句话是:彼年豆蔻 谁许谁地老天荒 ;今朝弱冠,我笑我海枯石烂~~~那时候,我们年纪都还小,以为承诺了,就是一辈子,后来沧海桑田,在命运的捉弄下,早已是相忘于江湖,隔着长长的迷离的时间,往回看,不免哑然,每当心底那一丝最温柔的感觉袭来时,总是翻江倒海地让我心痛,强忍着,不说也罢,苦笑几下~~

沿河土家族自治县18542796466： 彼 年 豆 蔻,谁 许 谁 天 荒 地 老是什么意思 - ？
万郑复方： 彼此都是豆蔻年华的时候,是谁许诺谁要天荒地老在一起. 深层次意思就是说:当年过去的都过去了,现在谁还会爱谁

沿河土家族自治县18542796466： 彼年豆蔻,我许你地老天荒.这句话什么意思 - ？
万郑复方： 我们常说的豆蔻年华 指的是15 16岁的时光,彼年豆蔻就是说:那年15 16岁的时光~ 我许你地老天荒:我答应会和你一起相扶到老.

沿河土家族自治县18542796466： 彼年豆蔻丶谁许谁地老天荒什么意思? - ？
万郑复方： 彼年豆蔻,是说那一年她正值十三四岁;谁许谁地老天荒,应该是谁许配给谁承诺要到永远----地老天荒.

沿河土家族自治县18542796466： 彼年豆蔻 谁许谁地老天荒是什么意思? - ？
万郑复方： 豆蔻是指人最青春对爱情懵懂的年纪,大概是因为少不更事,即使对爱情许下了永恒的承诺, 但又有几人能携手到天荒地老?

沿河土家族自治县18542796466： 彼 年 豆 蔻、谁 能 许 谁 一 个 地 老 天 荒 什么意思 - ？
万郑复方： 我记得原文是:彼年豆蔻,谁许谁地老天荒.今朝弱冠,我笑我海枯石烂.曾经那么小,以为承诺了谁就会一辈子在一起 现今长大了,才明白自己曾经那么痴傻那么可笑 大意翻译过来就是这样的~ 这句话大多是叹息情爱瞬息万变,执着付出的人终得不到回报……

沿河土家族自治县18542796466： 向来缘浅,奈何情深?彼年豆蔻,谁许谁地老天荒?是什么意思 - ？
万郑复方： 意思也就是两个人深深爱着对方,无奈的是在一起的缘分始终少了那么一点点.

沿河土家族自治县18542796466： ＂彼年豆蔻、谁许谁、[天荒地老] ＂ 是什么意思?？
万郑复方： 所谓豆蔻也就是说十五六岁样子的男女``这样相同的年龄``说什么天荒地老``虽然我们不得不承认``豆蔻的年龄可能有真爱的存在``但是``就算是有真爱的存在``那又这样``这样的年龄``谁也给不了谁未来

沿河土家族自治县18542796466： “彼年豆蔻,谁许谁地老天荒”是什么意思?？
万郑复方：完整的一句话是:彼年豆蔻 谁许谁地老天荒 ;今朝弱冠,我笑我海枯石烂~~~那时候,我们年纪都还小,以为承诺了,就是一辈子,后来沧海桑田,在命运的捉弄下,早已是相忘于江湖,隔着长长的迷离的时间,往回看,不免哑然,每当心底那一丝最温柔的感觉袭来时,总是翻江倒海地让我心痛,强忍着,不说也罢,苦笑几下