中秋月晏殊原文 翻译及赏析
作者&投稿：曹哈 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
【原文】
《中秋月》晏殊
十轮霜影转庭梧，此夕羁人独向隅。
未必素娥无怅恨，玉蟾清冷桂花孤。
【译文】
逐句：
十轮霜影转庭梧，此夕羁人独向隅。
月光下梧桐树影随着时间推移，不知不觉的移动着，在这团圆夜仍是独自面对着角落。
未必素娥无怅恨，玉蟾清冷桂花孤。
月宫中的嫦娥现在也未尝不感遗憾吧，陪伴她的，毕竟只有那清冷的月宫和孤寂桂树。
全文：
月光下梧桐树影随着时间推移，不知不觉的移动着，在这团圆夜仍是独自面对着角落。
月宫中的嫦娥现在也未尝不感遗憾吧，陪伴她的，毕竟只有那清冷的月宫和孤寂桂树。
注释：
霜影：月影
羁人：旅客
隅：指角落
素娥：指嫦娥
玉蟾：月亮
桂花：桂树
【赏析】
此诗以“中秋月”为题，写出了凄怆的游子心情，嫦娥中秋时节在月亮上遥望人间，未必不嫉妒人间的家人团圆、亲人团聚，共享天伦，而为自己孤单地与玉蟾与桂花树相伴而哀怨。表达出了自己的一种乡愁。这首诗说的是在中秋节，整首诗没有带一个“月”字，但是用“月”表现出来的乡愁却是清新自然。
【作者简介】
晏殊（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，汉族，北宋抚州府临川城人（今属江西进贤县文港镇沙河人），是抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，迁太常寺奉礼郎、光禄寺丞、尚书户部员外郎、太子舍人、翰林学士、左庶子，仁宗即位迁右谏议大夫兼侍读学士加给事中，进礼部侍郎，拜枢密使、参知政事加尚书左丞，庆历中拜集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。晏殊历任要职，更兼提拔后进，如范仲淹、韩琦、欧阳修等，皆出其门。
秋伯瑞泰： 译文: 中秋月圆,月光洒到庭院,院中梧桐树影婆娑,我一人羁旅异乡,节日里看这月亮下的树影,时间缓缓过去,影子不知不觉的移动着.遥看天上明月,想那月宫中的婵娟,现在也未尝不感遗憾吧,陪伴她的,毕竟这有那清冷蟾蜍和孤寂桂树. 记述的是作者与其胞弟苏辙久别重逢,共赏中秋月的赏心乐事,同时也抒发了聚后不久又得分手的哀伤与感慨. 这首词从月色的美好写到“人月圆”的愉快,又从今年此夜推想明年中秋 ,归结到别情. 这首词从月色的美好写到“人月圆”的愉快,又从今年此夜推想明年中秋 ,归结到别情.形象集中,境界高远 ,语言清丽,意味深长. 《中秋月》 【作者】晏殊 【朝代】宋十轮霜影转庭梧,此夕羁人独向隅. 未必素娥无怅恨,玉蟾清冷桂花孤.
安化县19284254748： 中秋月(晏殊)译文 - ？
秋伯瑞泰： [译文]夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹.我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
安化县19284254748： 关于中秋节的古诗越短越好,但要全诗 - ？
秋伯瑞泰： 1、《中秋月》 宋代:晏殊 十轮霜影转庭梧,此夕羁人独向隅. 未必素娥无怅恨,玉蟾清冷桂花孤. 译文: 月光下梧桐树影随着时间推移,不知不觉的移动着,在这团圆夜仍是独自面对着角落. 月宫中的嫦娥现在也未尝不感遗憾吧,陪伴她的...
安化县19284254748： 晏殊《中秋月》的诗词 - ？
秋伯瑞泰： 宋·晏殊 《中秋月》 十轮霜影转庭梧, 此夕羁人独向隅. 未必素娥无怅恨, 玉蟾清冷桂花孤
安化县19284254748： 月光月夜景色的诗句大分子系 - ？
秋伯瑞泰：[答案] 春江潮水连海平,海上明月共潮生.(张若虚《春江花月夜》) 江畔何人初见月?江月何年初照人?(《春江花月夜》) 又... 王建《十五夜望月》 十轮霜影转庭梧,此夕羁人独向隅.晏殊《中秋月》 明月几时有,把酒问青天.……但愿人长久,千里共...
安化县19284254748： 中 秋 月(晏殊) 的鉴赏 - ？
秋伯瑞泰： 恩呐 是晏殊的诗吗? 《中秋月》 十轮霜影转庭梧, 此夕羁人独向隅. 未必素娥无怅恨, 玉蟾清冷桂花孤 大约.....写的是凄怆的游子心情罢.素娥即嫦娥,说是的是嫦娥(中秋时节在月亮上遥望人间)未必不嫉妒人间的家人团圆、亲人团聚,共享天伦,而为自己孤单地与玉蟾与桂花树相伴而哀怨.
安化县19284254748： 关于中秋节的古诗词 - ？
秋伯瑞泰： 1、《中秋月》 【作者】晏殊 【朝代】宋 十轮霜影转庭梧,此夕羁人独向隅. 未必素娥无怅恨,玉蟾清冷桂花孤. 白话翻译: 中秋月圆,月光洒到庭院,院中梧桐树影婆娑,我一人羁旅异乡,节日里看这月亮下的树影,时间缓缓过去,影子不...
安化县19284254748： 中秋月的经典诗词 - ？
秋伯瑞泰： 中秋月的经典诗词天竺寺八月十五日夜桂子唐代:皮日休玉颗珊珊下月轮,殿前拾得露华新. 至今不会天中事,应是嫦娥掷与人.一剪梅·中秋元月宋代:辛弃疾忆对中秋丹桂丛,花也杯中,月也杯中.今宵楼上一尊同,云湿纱窗,雨湿纱窗....
安化县19284254748： 求 中秋月的赏析 - ？
秋伯瑞泰： 没必要全部赏析,一句足矣! “酒醒人散得愁多”的赏析 情语作结,总束全词,兴起感情波澜,似神龙掉尾,极有跌宕之致.表现了作者优越闲适的生活,却又流露出索寞怅惘的心绪.此句抒发的亦是富贵闲愁.
安化县19284254748： 中秋月 晏殊 中使用'独'字的好处 - ？
秋伯瑞泰： 中秋月 宋 晏殊 十轮霜影转庭梧, 此夕羁人独向隅. 未必素娥无怅恨, 玉蟾清冷桂花孤. 译文:银河泻影,佳节又中秋,月光柔柔地落满院中梧桐.而如此良夜我却羁旅他乡,一个人孤独地站在角落,无法团圆. 也许嫦娥也像我一样,她也未...
