韩寒 卧春
作者&投稿：后服 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
《卧春》是根据韩寒《三重门》一书中《卧石》而改写。
相关段落节选
一位山东籍的语文老师，为学生朗读一首陆游的古诗题为《卧春》，要求学生听写出来。
语文老师朗读如下—— 有位学生听写如下——
《卧春》 《我蠢》
暗梅幽闻花 俺没有文化
卧枝伤恨底 我智商很低
遥闻卧似水 要问我是谁
易透达春绿 一头大蠢驴。
岸似绿 俺是驴
岸似透绿 俺是头驴
岸似透黛绿 俺是头呆驴
岸似透达黛绿 俺是头大呆驴
岸似透梅幽闻花滴达黛绿 俺是头没有文化的大呆驴
岸似透煤油问花滴巢季达黛绿 俺是头没有文化的超级大呆驴
卧石
卧梅又闻花
卧枝绘中天
鱼吻卧石水
卧石答春绿
改编
我是
我没有文化
我只会种田
欲问我是谁
我是大蠢驴
卧春
卧梅又闻花，
卧枝绘中天。
鱼闻卧石水，
卧石答春绿。
翻译过来是，
我蠢
我没有文化，
我只会种田。
於问我是谁，
我是大蠢驴。
卧春
卧梅又闻花
卧知绘中天
鱼吻卧石水
卧石答春绿
原诗句暗梅幽闻花，卧枝伤恨底。 遥闻卧似水，易透达春绿。岸似绿，岸似透绿，岸似透黛绿。http://baike.baidu.com/view/1539103.htm
韩寒《三重门》节选：
林雨翔此刻的感受只有失望，因为他绝没有年级第二的实力。
沈溪儿又缠住Susan说话，莫不是些数学题目；两个人谈完后还相互对视着笑。林雨翔想插话插不进，心中忿忿，想你既然都说完了，何须占用我林雨翔宝贵的青春——在人看来，占着茅坑不拉屎是可恶的，其实，最可恨的却是拉完了屎还要占着茅坑。
林雨翔缩头缩脑要问话，不论好坏，刚露个脑袋，那问题就被沈溪儿照戬不误。气愤了，强硬地问：“Susan,你有没有过——那个?”
这个问题虽含糊，但凭着它丰含的内容，却炼得铜墙铁壁，沈溪儿想砍都砍不断。
Susan脸上不绝的红晕，咬住嘴唇道：“当然没有——真的没有。”
林雨翔心里宽慰许多。现在的男孩子都把柏拉图给扭曲了，挑红颜宛如吃东西，被人咬过的绝不能要。雨翔很荣幸地想去咬第一口。
罗天城要和雨翔争咬，把人动物性的一面展露无遗。林雨翔向Susan要了电话号码。罗天诚边吃面边心里默记。他的人生观没多大变化，爱情观却面目全非，觉得红颜还是要的好。罗天诚每次回想起自己的沧桑剧变，都会吃惊，好比是一个人出趟门，回来发现自己的屋子已经换了一幢，肯定会有的那种吃惊。林雨翔的屋子没换，?主人换了。热情之火终于压抑不住，熊熊地烧，旺得能让科威特的油田自卑死。
那些当然只是内心变化。俩人外表上都平静得像死水。突然Susan惊喜地发现什么，招呼说：“哇，我发现桌上有一首诗。”林罗的两个脑袋忙凑过去。林雨翔正心旌摇曳，诗才也随情而生。看见桌上有人刻着一首诗：
卧春
卧梅又闻花
卧知绘中天
鱼吻卧石水
卧石答春绿
林雨翔大叫：“好！好诗！”发议论说：“这首诗不讲究韵律，不是韩愈所作，这种五言绝句肯定是柳宗元反对骈骊文那时候创作的，我曾在《中国文学史》上见到过。凭我的记忆，卧梅是指盛产于北方的一种梅花，枝干横长，看似卧倒；主人正在房里卧着，心中描绘自己如日中天时的情景，而‘卧石’，似乎是哪本古书里的？《万历野获编》?好像是的，里面的一个地方，在云南？好像是的，是一个景观，临近它的一潭水叫卧石水，鱼都在轻吻卧石水，这一段真是写神了，有柳宗元《永州八记》里《至小丘西小石潭记》里那——鱼的风采，最后，卧石似乎在回答春天已经到了，好诗！好意境！”
Susan听得眼都不眨，赞不绝口道：“哇，林雨翔，你真厉害！”
林雨翔信口把书名文名乱扯一通，收到意想不到的效果，虚荣心得到满足，野心蓬勃要再发高见，不料罗天诚在一旁冷冷地说：“你再念几遍试试。”
林雨翔又念了三遍。Susan猛地大笑，夸罗天诚聪明。林雨翔忙问怎么了，Susan笑得说不出话，罗天诚附着一起笑。沈溪儿起先也不懂，看几遍诗也笑得要断气。林雨翔小心翼翼地默读几遍诗，顿时满脸憋红，原来这诗的谐音是：
我蠢
我没有文化
我只会种田
欲问我是谁
我是大蠢驴
悟出后头皮都麻了，?想想刚才引了一大堆东西，又气又悔又羞，只好低着头吃面。
罗天诚不让雨翔有借面遮羞的机会，说：“大家吃得差不多了吧，我们走吧，还有半天呢。”
Susan摆手说：“不，我没有半天了，下午我还要赶回去呢，你们去玩吧。”
雨翔走出失利阴影，留恋得不得了，说：“没关系的，可以晚上和文学社一起走啊，反正顺路。”
“不了，我又不是文学社的人。”
雨翔恨没有权力当场录取Susan，暗打马德保的主意：“马老师人挺好的。”
Susan坚持说：“真的不了，我还有事呢。”
罗天诚仲裁说：“好了，林雨翔，别缠住人家，天下没有不散的宴席，该走就要让她走。”顿顿再问：“Susan，你决定什么时间走？”
“还有半个小时。”
“不如游完退思园再说吧。”林雨翔提议。
罗天诚一笑说：“天才，这里是周庄，没有退思园，这里只有沈厅。”林雨翔梅开二度，窘促得说不出话。
沈溪儿听到老祖宗的厅，激动得非要拉Susan去。四人匆匆结账，店主挽留不及，在门口嘿嘿地笑。四人拐了半天，终于寻到沈厅。
有精神的人死后，精神不死；同样道理，有钱人死后，钱不死；沈万三的钱引得中外游人如织，沈厅里的人口密度正教人认识计划生育的重要性。四人很快被冲散掉，沈溪儿跟了罗天诚，林雨翔有幸和Susan冲在一起。两个人在一起的感觉，是远优于四个人在一起的。人潮里Susan和雨翔贴得很近，Susan的发香扑面而来，雨翔不禁萌生了一种伸手欲挽的冲动——这是本能。据一个古老传说，上帝造人时，第一批出炉的人都有两个头四只手四条腿，就是现今生物学里的雌雄共体，可上帝觉得他们太聪明了，就把“人”一劈为二，成为现在的样子，于是，男人便有了搜寻靠近另一半——女人的本能。当然也不乏找错的，就是同性恋了。林雨翔想起这个传说，哑然失笑。
展鲁利君： 卧春卧梅又闻花 卧知绘中天 鱼吻卧石水 卧石答春绿
宜宾县18372171635： 古诗<卧春>的出处和全文 - ？
展鲁利君： 出处:出自当代作家韩寒的《三重门》.全文:卧春 卧梅又闻花,卧枝会中天.鱼吻卧石水,卧石透春绿.白话译文:梅花之后又闻到别的花香,伸出去的枝条在空中.鱼儿亲吻着石头边的水,躺着的石头透露着春天来了.《三重门》是中国当...
宜宾县18372171635： 真的有《卧春》、这首诗 ? - ？
展鲁利君： 韩寒的诗是这样写的, 卧春 卧梅又闻花, 卧枝绘中天. 鱼闻卧石水, 卧石答春绿. 翻译过来是, 我蠢 我没有文化, 我只会种田. 於问我是谁, 我是大蠢驴. 这个诗是在韩寒出的第一本小说三重门中的!~ 参考资料:《三重门》
宜宾县18372171635： 《卧春》 - ？
展鲁利君：[答案] 内容 《卧春》作者:陆游 黯梅幽闻花, 卧枝伤恨底. 遥闻卧似水, 易透达春绿. 岸似绿. 岸似透绿, 岸似透黛绿. 《卧春》是根据韩寒《三重门》一书中《 卧石》而改写. 原诗内容 《卧石》 卧梅又闻花, 卧枝绘中天. 鱼吻卧石水, 卧石答春绿.
宜宾县18372171635： 暗梅幽闻花全文 ？
展鲁利君： 《卧春》作者:陆游(宋).暗梅幽闻花,卧枝伤恨底.遥闻卧似水,易透达春绿.岸似绿,岸似透绿,岸似透黛绿.释义:暗处的梅花飘香,满满的梅花压着枝条,都快到底了.远远望着岸边的水,满是绿色.岸边是绿的,就像翡翠一样透绿,美丽极了.作者简介:陆游,字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人 暗梅幽闻花全文 暗梅幽闻花”出自韩寒的《卧春》.原文:暗梅幽闻花卧枝伤恨底.遥闻卧似水易透达春绿.岸似绿.岸似透绿岸似透黛绿.《卧春》是根据韩寒《三重门》一书中《卧石》而改写.此诗曾在电视剧《利剑纵横》作为幽默片段播放,作者还创作了上百首诗歌、散文诗、现代诗.
宜宾县18372171635： 古诗<卧春>的出处和全文？
展鲁利君： 韩寒《三重门》 卧春 卧梅又闻花, 卧枝会中天. 鱼吻卧石水, 卧石透春绿. 音译版: 我蠢 我没有文化, 我只会种田. 欲问我是谁, 我是大蠢驴.
宜宾县18372171635： 真的有《卧春》这首诗吗 - ？
展鲁利君： 《卧春》是根据韩寒《三重门》一书中《卧石》而改写.此诗曾在电视剧《利剑纵横》作为幽默片段播放,作者还创作了上百首诗歌、散文诗、现代诗. 《卧石》 卧梅又闻花, 卧枝绘中天. 鱼吻卧石水, 卧石答春绿. 作者------韩寒 《三重门...
宜宾县18372171635： 有没有《卧春》这首诗的赏析啊! - ？
展鲁利君： 1、没有这样一首诗,尽管网上很多人在问,陆游的《卧春》谁知道等等,网友的恶搞;2、来源是根据韩寒《三重门》一书中《卧石》而改写.此诗曾在电视剧《利剑纵横》作为幽默片段播放;3、网上版本很多,上百首总是有了,总体来说都是一种格式,毫无诗意,毫无韵味,格律没有,压韵不对,多处重复,当你用普通话读出来的时候,忽然发现变成了一首类似中原某地方言读的一首讽刺自己很蠢的顺口溜.附流传较广的一个版本:卧春(我蠢) 暗梅幽闻花,(俺没有文化,) 卧枝伤恨底.(我智商很低.) 遥闻卧似水,(要问我是谁,) 易透达春绿.(一头大蠢驴.) 岸似绿,(俺是驴,) 岸似透绿,(俺是头驴,) 岸似透黛绿. (俺是头呆驴.)
