外来词是怎么翻译过来的？
1、完全的音译：
用发音近似的汉字将外来语翻译过来，这种用于译音的汉字不再有其自身的原意，只保留其语音和书写形式。
如：酷 (cool)、迪斯科 (disco)、欧佩克 (OPEC)、托福 (TOEFL)、雅皮士 (Yuppies)、特氟隆(Teflon)、比基尼 (bikini)、尤里卡 (EURECA)、披头士 (Beatles)、腊克(lacquer)、妈咪 (mummy)、朋克 (punk)、黑客 (hacker)、克隆 (clone)等。
2、半音半意：
这种方法主要用于复合外来词，可以分为两类。
一是前半部分采用音译，后部分采用意译，如：呼拉圈 (hula-hoop)、冰淇淋 (ice-cream)、因特网 (internet)、道林纸 (Dowling paper)、唐宁街 (Downing street)等。
3、另外一种是前半部分采用意译，后半部分采用音译。
如：文化休克 (culture shock)、水上芭蕾 (water ballet)、奶昔 (milk shake)等。
4、音译附加汉语语素：
以单音节、双音节译词加汉语语素的借词使用最多：一类为音译语素加汉语语素。
如：嘉年华会 (carnival 会)、高尔夫球 (golf 球)、保龄球 (bowling 球)、桑拿浴 (sauna 浴)、拉力赛 (rally 赛)、拷机 (call 机)等。
5、音意兼顾：
即选用接近外来词词义的汉字进行转写。汉语同音字多，为译名用字的筛选提供了方便。或者是部分或者是全部音意兼顾。
如：施乐 (Xerox)、香波 (shampoo)、味美思 (vercuth)、销品茂 (shopping mall)等。
参考资料：百度百科-外来词
过来的英语怎么说?
详情请查看视频回答
来什么意思?近义词和反义词是什么?英文翻译是什么?
来 拼 音 lái 部 首 木 笔 画 7 五 行 火 繁 体 来 五 笔 GOI [来]基本解释 1.由另一方面到这一方面，与“往”、“去”相对 ：～回。～往。过～。归～。～鸿去燕（喻来回迁徙，不能在一地常住；亦喻书信来往）。2.从过去到现在 ：从～。向～。3.现在...
汉语中的谓语动词,到底该怎么翻译?
,译文：Chinese people show a high respect for filial duty and a heart of greatfulness.,虽然这句话也可以表达成两个谓语动词并列的句子，但将“崇尚”、“心怀”两个动词变成派生的名词“a respect for”、“a heart of”，句式更整齐更有美感。,2.转化为身份名词,将汉语中的动词，转化为可以...
英语,是怎么来翻译的???
其实，英语很多时候是和汉语反过来的，比如 I watched TV yesterday就翻译成 我昨天看电视了。英语的时态大多是放到后面的，把它们一倒过来就ok了~而有些句子，既然楼主你会背单词，就把每一个单词的意思挨个翻译出来，连成一句话，如果句子不通顺，可以调一下语序，但要注意事态哦~望采纳O(∩_∩)O~...
我国古代外语是怎么样翻译过来的?
古代的翻译是如何培养的? 商人贸易都是找些边境的汉人或受汉化的胡人来充当翻译,汉唐时期边境城市就是贸易市场,懂得各族语言的人大有人在 两国交战,多是由使臣(外交官)充当翻译,这些人常年出使国外,不仅了解外国语言,更重要的是了解地形,便于作战.还有就是找些胡人军官当翻译,比如安禄山打仗时就兼任翻译,有时和...
文言文翻译的五种方法
文言文翻译要遵循忠实与通顺的原则。主要方法是: 留,即保留。文中地名、官署名、官职名、人名、器具名等保留不译。 删,即删除。把只起结构作用的文言虚词、偏义复词中的衬字、同义复词中的其中一词删掉不译。 补,即补充。把句中省略的成分补出来。 调,即调整。把文中的倒装句调整过来。 换,即调换。把文中...
你会来吗?用英文怎么翻译
come 读法 英 [kʌm] 美 [kʌm]1、vi. 来；开始；出现；发生；变成；到达 2、vt. 做；假装；将满（…岁）3、int. 嗨！例句：Will you come to my party next saturday? I'm getting the key to the door.我就到了法定年龄了，下个星期六，你来参加我的成年人聚会，好...
求大神翻译: 汉语中的外来词,是汉语从其他语言中借鉴过来的词汇。它的...
The chinese phrase wailaici (loan words) means that these words are borrowed from other languages by chinese . They enjoyed various sources such as English and Japanese. The apperance of these loan words is a gradual process as well as the result of cultural intercourse , scientific...
不知道翻译文言文
翻译：冬天，山中有位老翁挑了一株牡丹，（牡丹）有一人多高，枝条繁茂，花苞蔟簇数以百计。主人对它另眼相看，出高价买了下来。怕栽在别处与这株牡丹不相称，庭院中原有几株牡丹，特地移到别处，把地方让出来。上面用锦帐遮盖，晚上点上烛火，客人来了，（主人）常指着它感到自豪。不久，花开了，...
各国的语言最早是怎么相互翻译的
那么,他是怎样学习英语的呢?我想,他几乎是从零开始的。他眼前定然不会有一本现成的教材,更不用说有复读机、文曲星、译克风、电脑之类的高科技工具,他只能靠双眼观察外国人的一举一动,用双耳聆听外国人的每一句对话,用大脑去揣摩,用心来领悟,然后用手中的笔把一个个单词转化并翻译出来!也许3年,5年,10年,...
蔚蒋安的： 汉语借用外来词,有三种方式:(1)完全音译.如''沙发＂(sofa)、“咖啡”(coffee)、“引得”(index).(2)音兼意译.如“乌托邦”(u-topia)、“逻辑”(logics)、“图腾”(to-ten).(3)半音半意译.如“苹果”(梵文Bimbara)、“美洲”(America)、“卡车”(car)〇借用外来词,要适应汉语语音和构词的规律.如汉语没有颤音[r],翻译时就用[1]来代替,Roma译成Iu6m6(罗马).外语中的多音节词,汉语翻译时往往加以缩减,如把“菩提萨埵”缩减为“菩萨”;有时缩减后再加类名,如“欧罗巴”缩减为“欧”加类名“洲”成为“欧洲”.
措勤县19711603296： 什么是外来词 - ？
蔚蒋安的： 外来词 也称为 借词 或 外来语 ,一种 语言 从别的语言借来的辞汇. 汉语 的外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用四种主要形式.音译 :直接按照原语言辞汇的发音转换成汉语辞汇.像汉语翻译规则规定对於传统上非...
措勤县19711603296： 什么是英语外来词 - ？
蔚蒋安的： 外来词指的是一种语言里由其他语言词汇音译过来的词. 英语的外来词指的是由非英语音译过来的英文词汇.学英语的都知道,很多英语词汇都是由拉丁文或是法语等音译过去的,属外来词. 而英语外来词指的是英语音译过去的词, 比萨(pizza)、沙发(sofa)等就是汉语里的英语外来词.
措勤县19711603296： 汉语对外来词语的翻译选字原因分析 - ？
蔚蒋安的： 我归纳了以下几点:1.首先是要符合中文的读音,选用和中文同样发音的字.或者是像新西兰一样,带有意译.2.要符合词语的语境,下面有一个例子,嬉皮士和雅皮士.另外还有黑客和骇客...
措勤县19711603296： 外来词有几种类型 - ？
蔚蒋安的： 外来词,也称为外来语 ,是从别的语言借来的词汇.主要有以下五种类型:1、音译直接按照原语言词汇的发音转换成汉语词汇,像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译.如:斯里兰卡国(Sri Lanka) ...
措勤县19711603296： 什么叫外来词做英语时遇到一句“以O结尾的外来词”,不明白,想问问 ？
蔚蒋安的： 外来词都是音译过来的.所谓音译,就像象形字一样,象形字就是字的写法,形态和具体要描述的物体很相似,所以,音译就是发音类似的. 例如:英语 类似的中文发音 相对应的中文 sofa soufa 沙发 coffee kofei 咖啡 以上两例,是由英语转到中文的,是我们中国语言的外来词, 又例如:中文 中文发音 相对应的英文 功夫 gongfu Gongfu 香港 xianggang Hongkong 这两例,是由中文转到英语的,是外国语言的外来词
措勤县19711603296： 求大神翻译: 汉语中的外来词,是汉语从其他语言中借鉴过来的词汇.它的来源有很多,主要是日语和英 - ？
蔚蒋安的： The chinese phrase wailaici (loan words) means that these words are borrowed from other languages by chinese . They enjoyed various sources such as English and Japanese. The apperance of these loan words is a gradual process as well as the...
措勤县19711603296： 关于外来词？
蔚蒋安的：外来词 从外族语言中借用的词叫外来词,也叫借词. 任何一种语言在吸收外族语言的词汇时,都要在原来外语词的基础上,再经过一番重新改造和创制.汉语的外来词也是外语词经过了汉化过程之后,被创制而成的属于汉语词汇系统的新词,...
措勤县19711603296： 关于音译和意译的问题. 汉语中中的外来词分为音译和意译两种.音译是只用发音近似的汉字将外来语翻译过来,比如,“clone”译为“克隆”.意译是只根据... - ？
蔚蒋安的：[选项] A. 沙发 B. 博客 C. 维生素 D. 互联网 E.奥林匹克 这是我的作业题.请
