smoke- free的意思是什么？
作者&投稿：丹苏 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
smoke-free的意思是禁止吸烟。
“smoke”是抽烟的意思，“free”有免费、自由的意思，但看到带有Smoke-free的标志，千万不要以为是可以让你吸烟的地方。
free这个非常常见的单词，其实有很多含义：
1、adj.免费的；自由的，不受约束的；免于~的。
2、vt.使自由，解放；释放，使免除。
3、adv.自由地；免费。
4、n.（Free）人名；（英）弗里。
Free可以表示这些意思，但是如果free前面加上-可就不一样啦。在《牛津字典》中：-free（构成形容词）没有…的。
比如：duty-free或者tax-free意思是"免税的"，interest-free是“免利息”。
smoke-free，这里的-free也是用的这个意思，表示"免除吸烟的；不能吸烟的"。
“Smoke-free”和“No smoking”的区别：
其实Smoke-free表示的意思跟No smoking基本一样，都指“不可以吸烟”。但这两句话语表达的语气和意蕴是有区别的。
No Smoking“禁止吸烟，严禁吸烟”是命令语气，表示很严厉的禁止。
而Smoke-free是纯粹的中性说明话语，不含命令语气。
一般可以吸烟的地方英文是这样的：
Smoking room吸烟室。
Smoking zone/area吸烟区。
伊狄贯新： smoke-free environment/zone 禁止吸烟区
惠安县13356248750： smoke - free是什么意思?？
伊狄贯新： smoke-free environment/zone 禁止吸烟区 a place where people are not allowed to smoke = non-smoking 例: new laws to create a smoke-free environment at work 新的法规创造了一个无烟的工作环境
惠安县13356248750： smoke free 是禁烟吗?我还以为是吸烟自由呢!这段话又怎么理解呢?怎么翻译? - ？
伊狄贯新： 很多时候,不管是校园里或者是商场,者会有一些免费的服务.比如说,免费的食物、免费的书刊、免费的报刊杂志.可是,当大家看到这个标语的时候,千万不要把它当成是免费的.这个标语就是“SMOKE FREE”.SMOKE FREE其实不是可以自由地吸烟,也不是有免费的烟可以吸,它的意思是“严禁烟火、禁止吸烟”.所以,在SMOKE FREE这个牌子的下面,大家会看到一个烟头的标志,然后上面有一个大大的红叉叉.它的意思就是不能吸烟.
惠安县13356248750： smoke free 什么意思? 为什? - ？
伊狄贯新： 无烟区,＂smoke-free＂是个形容词,＂无烟的＂.
惠安县13356248750： smoke free意思是 - ？
伊狄贯新： smoke free 无烟 smoke-free 英 [sməuk fri:] 美 [smok fri] adj.无烟的,禁止吸烟的(地点);
惠安县13356248750： smoke free 为什么是禁烟 - ？
伊狄贯新： 你把free理解为没有就不担心了 smoke free就是没有烟,那么就是禁烟 it's free of charge,就是没有收费,就是免费 自由的时候直接就是free,前后不会跟什么名词或者介词
惠安县13356248750： smoke free 是禁止吸烟的意思,对不起. - ？
伊狄贯新： smoke free 网络 无烟; 禁止吸烟; 无烟的
惠安县13356248750： smoke free area 是禁烟区还是吸烟区 - ？
伊狄贯新： 是无烟区哦,另外最好在smoke和free当中加个＂-＂, ＂smoke-free area＂,＂smoke-free＂是个形容词,＂无烟的＂.P.S. 楼上的..真晕,今天电视还刚看新闻...＂Display no-smoking signs in prominent positions in all smoke-free areas＂
惠安县13356248750： 做无烟处理的翻译是:什么意思 - ？
伊狄贯新： 做无烟处理的翻译是:Do smoke-free treatment
惠安县13356248750： smoke - free environment是什么意思 - ？
伊狄贯新： smoke-free environment :无烟环境smoke-free的意思是“禁止吸烟”.我们在有些公共场所可以看到NO SMOKING的牌子,这类场所就属于no-smoking area(无烟区).不过,smoke-free也不一定跟吸烟有关,例如smoke-free chicken ...
