文天祥文言文原文及翻译
以下是文天祥的文言文原文及翻译：
一、原文：
1、初八日，召天祥至殿中。长揖不拜。左右强之，坚立不为动。极言：宋无不道之君，无可吊之民；不幸母老子弱，权臣误国，用舍失宜，北朝用其叛将、叛臣，入其国都，毁其宗社。天祥相宋于再造之时，宋亡矣，天祥当速死，不当久生。上使谕之曰：汝以事宋者事我，即以汝为中书宰相。
2、天祥曰：天祥为宋状元宰相，宋亡，惟可死，不可生，愿一死足矣。又使谕之曰：汝不为宰相，则为枢密。天祥对曰：一死之外，无可为者。遂命之退。明日有奏：天祥不愿归附，当如其请，赐之死。麦术丁力赞其决，遂可其奏。天祥将出狱，即为绝笔自赞，系之衣带间。
3、其词曰：孔曰成仁，孟曰取义；惟其义尽，所以仁至。读圣贤书，所学何事！而今而后，庶几无愧！过市，意气扬扬自若，观者如堵。临刑，从容谓吏曰：吾事毕矣。问市人孰为南北，南面再拜就死。俄有使使止之，至则死矣。见闻者无不流涕。
二、翻译：
1、起初八日，元世祖召文天祥到宫殿中。文天祥长揖不跪。左右侍臣强迫他，他仍然坚定地站立着并不动摇。尽力述说：“宋朝没有不循正道的国君，也没有需要抚慰的人民；不幸的是母亲和年幼的儿子不能守住君王的基业。各位执政的大臣误国无道，君王要用舍行藏失当；那北方元朝任用他们的叛将、叛臣做宰相、枢密副使，攻占了宋朝都城临安（杭州），毁灭了宋朝宗庙社稷（国家）。
2、我能在宋朝国事危急之际侍奉君王，成为宋朝的宰相（元朝也委任我为宰相），现在如能以身殉国，死得其所了。”元世祖用诏书晓谕劝降说：“你以侍奉宋朝的忠心来侍奉我，立即任命你为宰相。”文天祥说：“我文天祥是宋朝状元宰相，宋朝亡了，我只能死，不能再生。陛下能委任我为忠臣义士就赶快委任吧，（如果不能），请立即给我赐死。”
3、元世祖又派人去劝说；“你不接受委任做宰相，（那就接受委任做枢密使）。”文天祥回答说：除了死以外，（其他）没有别的什么可接受了。元世祖就命令他退下。第二天有奏章上奏说：文天祥不愿意归降（元朝），应当照他本人的请求赐他一死。麦术丁极力主张处死文天祥（的奏章），于是就批准了麦术丁的奏章。
4、文天祥被押出监狱时，立即写下了绝笔自赞文章（遗书），把它交给他的衣带中藏好。文中称道：“孔子（在困苦时）说杀身成仁；孟子（在困苦时）说舍生取义；因为只有做到了极致（的仁和义），才能达到极致的仁爱（实现仁爱到极点的理想境界）。
5、读圣贤的书所学到的（就是这些大道理啊）！从今天起我要到死才感到不遗憾了！”当文天祥被押过市曹时仍意气扬扬像平常一样；观看的人群像墙一样挡住去路；当文天祥刑场就义时，（观者）都因被他的壮举所感动（而流下眼泪）。
学好文言文的方法
1、重视预习，学会自学。课前一定要借助注释自己逐字逐句去翻译，不要坐等老师来讲解。要重点关注四类词，古今异义，一词多义，通假字和词类活用。古人写文章，没有标点符号，因此，如何断句直接影响着对文章内容的理解。开始训练自己断句，最好的办法是从学习课文入手。
2、巩固学习成果。学完每一课之后，及时地巩固学习成果。记忆的方法是多样的，比如可以每天晚上临睡前看一遍，或在周末重温一遍印象会更深。熟读成诵。古人说过，读书百遍，其义自见。对文言文要做到“字不离词，词不离句，句不离篇，篇不离章”去理解。
天祥至潮阳原文天祥至潮阳翻译
索之固,乃书所过零丁洋诗与之。其末有云人生自古谁无死,留取丹心照汗青。“弘范曰:“国亡,丞相忠孝尽矣,能改以事宋者事皇上,将不失为宰相也。”天祥泫然出涕曰:“国亡不能救,为人臣者死有余罪,况敢逃其死而二其心乎?”弘范义之,遣使护送天祥至京师。2、天祥至潮阳翻译：文天祥被押到...
《文天祥》 陈弘绪 文言文翻译
当时盗贼刚刺杀了左丞相阿合马，皇帝下令撤掉城苇，迁徙瀛国公（宋恭帝）及宋朝宗室到开平（今唐山），怀疑所说的丞相就是文天祥。忽必烈把文天祥召进宫问他说：“你有什么愿望？”文天祥回答说：“我受宋朝恩典，担任宰相，怎么能服侍两个王朝？希望把我赐死就满足了。”但是皇帝依然不忍心，急忙让他...
文天祥传文言文注释及翻译
文天祥传文言文注释及翻译如下：文天祥二十岁中进士，在集英殿对答皇帝亲发的策题，被录取为状元。德祐初年（1275），文天祥奉诏勤王，发动了郡中精壮之人组成的军队万余人前来勤王。他的好友前来劝止他时，文天祥说：“国家抚养臣民三百多年，一旦国家遇到紧急情况发出征集命令，征调天下兵马而没...
《宋史 文天祥传》的文言文翻译
《宋史 文天祥传》的文言文翻译 10 文章是这样的:天祥临刑殊从容,谓吏卒曰:"吾事毕矣。"南乡拜而死。数日,其妻欧阳氏收其尸,面如生,年四十七。其衣带中有赞曰:"孔曰成仁,孟曰取义。惟其义尽,所以仁至。读圣贤书... 文章是这样的: 天祥临刑殊从容,谓吏卒曰:"吾事毕矣。"南乡拜而死。数日,其妻...
文天祥传文言文翻译
1、文天祥二十岁中进士，在集英殿对答皇上的策问，被皇上亲自选拔为第一。德祐元年，皇上下诏号召天下帮助朝廷抗敌，文天祥召集郡中豪杰，有万余人。他的好友劝阻他，文天祥说：“既然国家抚养臣民三百多年，一旦国家遇到紧急情况，向天下征集兵员，竟然没有一人一马响应入关，我对此非常遗憾，所以不能...
天祥将出狱几年级?
《天祥将出狱》是初中语文的文言文。原文：天祥将出狱，即为绝笔自赞，系之衣带间。其词曰:“孔曰成仁，孟云取义;惟其义尽，所以仁至。读圣贤书，所学何事!而今而后，庶几无愧!”过市，意气扬扬自若，观者如堵。临刑，从容谓吏曰:“吾事毕矣。”问市人孰为南北，南面再拜就死。俄有使使止之...
文天祥传文言文翻译
文天祥传文言文翻译如下：文天祥字宋瑞，又字履善，吉州庐陵人。二十岁考中状元，在集英殿对答皇上的策问，被皇上亲自选拔为第一。咸淳九年，起任湖南提刑，顺便拜见了原丞相江万里。江万里一向认为文天祥有超过众人的才能和勇气，对皇上的问话回答得淋漓尽致，就和他一起议论国家大事，两人相谈几天...
碧血丹心文言文翻译
英语loyal-hearted;absolute loyalty [devotion] deep patrioti *** ;righteous blood and loyal heart ;2文言文原文碧血丹心天祥方饭五坡岭，弘范奄至，众不及战，天祥仓皇出走，千户王惟义前执之，一时官属，士卒死者甚众，天祥见弘范与潮阳，不拜，踊跃前就戮。弘范驱之前，与俱至崖山，使之书...
文天祥文言文翻译
文天祥传文言文翻译如下：1、宋恭帝德佑元年1275正月，因元军大举进攻，宋军的长江防线全线崩溃，朝廷下诏让各地组织兵马勤王文天祥拍昌歼立即捐献家资充当军费，招募当地豪杰，组建了一支万余人的义军，开赴临安宋朝廷委任文天祥知平江府，命令他发兵援救常州。2、文天祥说“我不能护卫皇上，还教别人...
文天祥传文言文翻译是什么?
他为第⼀。咸淳九年，被起⽤为湖南提刑，顺便拜见了原丞相江万⾥。江万⾥⼀向认为⽂天祥有超过常 ⼈的意志节操，谈及国家⼤事，江万⾥改变容⾊说：“我⽼了，综观天时⼈事将有变化，我见过的⼈很...
可冯盐酸： 初八日,召天祥至殿中.长揖不拜.左右强之,坚立不为动.极言宋无不道之君,无可吊之民;不幸母老子弱,权臣误国,用舍失宜,北朝用其叛将、叛臣,入其国都,毁其宗社.天祥相宋于再造之时,宋亡矣,天祥当速死,不当久生.上使...
尼玛县18729667611： 求文言文翻译.1庶天下忠臣义士将有闻风而起者2左右令之拜,不拜,弘范遂以客礼见之.节选《宋史 - 文天祥传 - ？
可冯盐酸：[答案] 1、庶天下忠臣义士将有闻风而起者:希冀(希望)天下有一听到音讯就立即行动的忠臣义士. 2、 左右令之拜,不拜,弘范遂以客礼见之:左右的人命令他下跪拜见(弘范).(他)不拜,弘范于是就以见客人的礼仪来接待他.
尼玛县18729667611： 文言文 文天祥从容就义原文及翻译是从天祥至潮阳到南乡拜而死 - ？
可冯盐酸：[答案] 请看最后两段----文天祥,字宋瑞,又字履善,吉之吉水人也.体貌丰伟,美皙如玉,秀眉而长目,顾盼烨然.自为童子时,见学宫所祠乡先生欧阳修、杨邦乂、胡铨像,皆谥“忠”,即欣然慕之.曰:“没不俎豆其间,非夫也.”年二十举进...
尼玛县18729667611： 文天祥文言文.从(年二十举进士,……吾事毕矣.)的翻译. - ？
可冯盐酸：[答案] 文天祥 二十岁考上进士,在集英殿出谋划策.皇帝亲自选拔获得第一.这一年,开始任湖南提刑,因为看到故乡的万里江水.十分奇特文天祥肃然起敬,说起过时,惆怅说:我老了,看天象有变化,我见到过的人很多,世间之事,在军法之中吗?军法就...
尼玛县18729667611： 文言文 吾事毕矣翻译(文天祥勤王兵败···临行从容谓吏卒曰:吾事毕矣) - ？
可冯盐酸：[答案] 译文:宋朝末年间,文天祥组织义军,起兵勤王,不幸战败被元军俘虏.因为文天祥是一个大忠臣,当时候很有名气.元朝的君主,也晓得他的贤良,就召他去见,问他愿意怎么样.文天祥就回答道:“宋朝既然亡了,我心里所愿意的,只是...
尼玛县18729667611： 过零丁洋 文天祥 原文及译文 - ？
可冯盐酸：[答案] 过零丁洋原文辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星.山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍.惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁.人生自古谁无死,留取丹心照汗青. 译文一靠自己的刻苦努力,精通了一种经书,终于取得功名,开始了动荡艰辛的...
尼玛县18729667611： 文天祥传 文言文 - ？
可冯盐酸： 索之固的固 能以事宋者事换上的第一个事 天祥泫染出涕的涕 天祥临刑殊从容的殊 固:坚决,坚定 “索之固”为省略句.译为:(张弘范)坚决要求(文天祥写劝降信). 事:服侍,侍奉 “能以事宋者事换上”应为“能以事宋者事皇上”译为:能够用侍奉宋王的心意侍奉大元皇上. 涕:眼泪 “天祥泫染出涕”应为“天祥泫然出涕”译为:文天祥潸然泪下. 殊:很,甚 “天祥临刑殊从容”译为:文天祥将要被处决时很淡定.
尼玛县18729667611： 关于文天祥慷慨报国文言文的题目!!!急!!24小时内要!! - ？
可冯盐酸： 文天祥传原文:天祥至潮阳,见弘范,左右命之拜,不拜,弘范遂以客礼见之,与俱入厓山,使为书招张世杰.天祥曰:“吾不能捍父母,乃教人叛父母,可乎?”索之固,乃书所过《零丁洋诗》与之. 索之固,乃书所过《零丁洋诗》与之:...
尼玛县18729667611： 《高中文言文传记阅读文天祥答案及译文》古诗原文及翻译 ？
可冯盐酸： 作者:文天祥文天祥字宋瑞,又字履善,吉之吉水人也.年二十举进士,对策集英殿.帝亲拔为第一.咸淳九年,起为湖南提刑,因见故相江万里.万里素奇天祥志节,语...
尼玛县18729667611： 宋史 文天祥传译文 - ？
可冯盐酸： 皇帝召入文天祥问:“你有什么愿望吗?” 文天祥说:“我受宋恩,为宰相,怎么能事二姓?愿赐我一死足矣.” 然而皇帝还有些不忍,就马上叫他退下. 很多人全力赞同听从天祥的请求,皇帝才同意了.但马上又有诏不同意,这时文天祥已经被杀了. 文天祥临刑时非常镇定,对押解的卒吏说:“我的事情完成了.” 向南方叩拜而死. 几天后,他的妻子欧阳氏前去收尸,文天祥的面容同活着的时候一样,文天祥终年四十七岁. 他衣带中有赞文道:“孔子教导成仁,孟子教育取义,只有自己尽了道义,仁德才能实现.我读圣人贤人的书,所学到的难道是别的东西吗?从今往后,大概对圣人贤人的教诲没有愧疚了. 注解:这个皇帝是忽必烈
