姜氏何厌之有翻译 姜氏何厌之有的翻译
姜氏何厌之有翻译是姜氏哪有满足的时候，这句话出自春秋时期左丘明创作的《郑伯克段于鄢》。《郑伯克段于鄢》主要讲述了鲁隐公元年郑庄公和其胞弟共叔段之间，为了夺国君君权位而进行的一场你死我活的斗争。这篇文章是一篇极富文学色彩的历史散文，全文情节丰富曲折，语言生动简洁，人物形象饱满。
《郑伯克段于鄢》原文
初，郑武公娶于申，曰武姜。生庄公及共叔段。庄公寤生，惊姜氏，故名曰“寤生”，遂恶之。爱共叔段，欲立之，亟请于武公，公弗许。及庄公即位，为之请制。公曰：“制，岩邑也，虢叔死焉，佗邑唯命。”请京，使居之，谓之“京城大叔”。
祭仲曰：“都城过百雉，国之害也。先王之制：大都，不过参国之一；中，五之一；小，九之一。今京不度，非制也，君将不堪。”公曰：“姜氏欲之，焉辟害？”对曰：“姜氏何厌之有？不如早为之所，无使滋蔓。蔓难图也。蔓草犹不可除，况君之宠弟乎？”公曰：“多行不义，必自毙，子姑待之。”
既而大叔命西鄙北鄙贰于己。公子吕曰：“国不堪贰，君将若之何？欲与大叔，臣请事之；若弗与，则请除之，无生民心。”公曰：“无庸，将自及。”大叔又收贰以为己邑，至于廪延。子封曰：“可矣。厚将得众。”公曰：“不义不昵，厚将崩。”
大叔完聚，缮甲兵，具卒乘，将袭郑。夫人将启之。公闻其期，曰：“可矣！”命子封帅车二百乘以伐京。京叛大叔段。段入于鄢，公伐诸鄢。五月辛丑，大叔出奔共。
书曰：“郑伯克段于鄢。”段不弟，故不言弟；如二君，故曰克；称郑伯，讥失教也；谓之郑志。不言出奔，难之也。
遂置姜氏于城颍，而誓之曰：“不及黄泉，无相见也。”既而悔之。颍考叔为颍谷封人，闻之，有献于公。公赐之食。食舍肉。公问之，对曰：“小人有母，皆尝小人之食矣，未尝君之羹。请以遗之。”公曰：“尔有母遗，繄我独无！”颍考叔曰：“敢问何谓也？”公语之故，且告之悔。对曰：“君何患焉？若阙地及泉，隧而相见，其谁曰不然？”公从之。公入而赋：“大隧之中，其乐也融融！”姜出而赋：“大隧之外，其乐也洩洩！”遂为母子如初。
君子曰：“颍考叔，纯孝也。爱其母，施及庄公。《诗》曰：‘孝子不匮，永锡尔类。’其是之谓乎？”
翁昌小儿：[答案] 姜氏(的欲望)哪有满足的时候呢?还不如早些给他找个地方(安置了他),不要让他的势力(继续)滋长蔓延.
汉台区17523316380： 把“姜氏何厌之有?不如早为之所,无使蔓滋”翻译现代汉语.谢谢网友们. - ？
翁昌小儿：[答案] 姜氏(的欲望)哪有满足的时候呢?还不如早些给他找个地方(安置了他),不要让他的势力(继续)滋长蔓延.
汉台区17523316380： 文言文翻译:姜氏何厌之有? 不如早为之所,无使滋蔓.蔓,难图也 - ？
翁昌小儿： 这句话出自《左传·郑伯克段于鄢》,是春秋时期左丘明所著.翻译为:姜氏有什么满足呢?不如早些处置,不要使问题发展,不然会发生祸乱.蔓延的植物,不容易解决.注释:1. 姜氏:指共叔段的母亲,即郑武公的妻子.2. 厌:满足.3. 所:处所,指一个固定的居所或位置.4. 蔓:蔓延,比喻祸乱的发展.5. 图:解决,处理.这句话的意思是,姜氏对于共叔段的贪欲不会满足,因此应该早些找到一个处置的办法,以避免问题进一步发展成祸乱.共叔段的贪欲像蔓延的植物一样不断增长,不容易解决.这句话暗示了郑庄公对于共叔段的放任和故意纵容,以及其后对于共叔段采取的打击措施的必要性.
汉台区17523316380： 翻译下列句子1.庄公寤生,惊姜氏,故名曰寤生,遂恶之.2.制,岩邑也.虢叔死焉,佗邑唯命.3.姜氏何厌之有!不如早为之所,无使滋蔓,蔓难图也.4.先王... - ？
翁昌小儿：[答案] 庄公出生时是难产,使他母亲受了很大罪,所以命名为寤生(倒着生),于是(他母亲)很讨厌他
汉台区17523316380： 宾语前置的例子有哪些 - ？
翁昌小儿： 1、《邹忌讽齐王纳谏》中“忌不自信”,“自”前置; 2、《硕鼠》:“三岁贯汝,莫我肯顾.”“莫我肯顾”应理解成“莫肯顾我”; 3、《师说》“ 句读之不知,惑之不解,或师焉,或不(否)焉.”(之,宾语提前的标志); 4、《鸿门宴》:“良问曰:'大王来何操?'”“何操”应理解为“操何”; 5、《邹忌讽齐王纳谏》吾孰与徐公美?“孰”前置; 6、《鸿门宴》沛公安在? “安”前置; 7、《烛之武退秦师》夫晋,何厌之有?(之,宾语提前的标志); 8、《岳阳楼记》:“臆!微斯人吾谁与归?”“谁与归”应理解为“与谁归”.
汉台区17523316380： 翻译下列句子. (1)制,岩邑也,虢叔死焉. - __________________________ - (2)姜氏何厌之有! - __________________________ - (3)不如早为之所... - ？
翁昌小儿：[答案] 答案:解析: (1)制,险要的城邑,虢叔(东虢国国君,被郑武公所灭)死的地方. (2)姜氏哪有满足的! (3)不如早为他安排个适当的地方. (4)过多做不义的事情,必然自己灭亡.
汉台区17523316380： 姜氏何厌之有? “之”什么意思?? - ？
翁昌小儿： 姜氏何厌之有?之:这是宾语提前的标志.
汉台区17523316380： 姜氏何厌之有? 不如早为之所.是什么意思? - ？
翁昌小儿： 姜氏何厌之有? 不如早为之所. 何厌之有:有何厌.厌:满足. 所:安置,处理. 姜氏要这么做我怎能避开这祸害呢?”祭仲说道:“姜氏有什么可满足呢?不如早些处置共叔段,不让他的势力蔓延.如果蔓延开来,就难对付了.
汉台区17523316380： <古文观止>第一篇的翻译 - ？
翁昌小儿： 初,郑武公娶于申,曰武姜.生庄公及共叔段.庄公寤生,惊姜氏,故名曰寤生(读音wu四声,同'啎'又或是其错别字'牾',二声.倒.即难产.古人另外还有两种解释,一是睡着了生的;还一种是说生出来眼睛睁开的.),遂恶之.爱共...
