松下问童子全诗翻译
《寻隐者不遇》的作者是唐朝文学家贾岛。其全文古诗如下：松下问童子，言师采药去。只在此山中，云生不知处。【前言】《寻隐者不遇》是唐代诗僧贾岛的作品。此诗首句写寻者问童子，后三句都是童子的答话，诗人采用了寓问于答的手法，把寻访不遇的焦急心情，描绘得淋漓尽致。诗中以白云比隐者的高洁，以苍松喻隐者的风骨，写寻访不遇，愈衬出寻者对隐者的钦慕高仰之情。全诗遣词通俗清丽，言繁笔简，情深意切，白描无华，是一篇难得的言简意丰之作。【注释】⑴寻：寻访。隐者：隐士，隐居在山林中的人。古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。一般指的是贤士。不遇：没有遇到，没有见到。⑵童子：没有成年的人，小孩。在这里是指“隐者”的弟子、学生。⑶言：回答，说。【翻译】苍松下，我询问隐者的徒弟，他说师傅采药去了。就在这座山中，可是林深云密，我也不知道他到底在哪。
这题我会！松下问童子的全诗：
松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。
这首诗的出处是《寻隐者不遇》，作者是贾岛。
译文：
苍松下，我询问隐者的童子他的师傅到哪里去了？他说，师傅已经采药去了。
还指着高山说，就在这座山中，可是林深云密，我也不知道他到底在哪。
注释：
寻：寻访。
隐者：隐士，隐居在山林中的人。古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。一般指的是贤士。
不遇：没有遇到，没有见到。
童子：没有成年的人，小孩。在这里是指“隐者”的弟子、学生。
言：回答，说。
云深：指山上的云雾。
处：行踪，所在。
作者简介：
贾岛（779-843），唐代诗人。字阆仙，一作浪仙。范阳（今河北涿县）人。初落拓为僧，名无本，后还俗，屡举进士不第。曾任长江（今四川蓬溪）主簿，人称贾长江。其诗喜写荒凉枯寂之境，颇多寒苦之辞。以五律见长，注意词句锤炼，刻苦求工。与孟郊齐名，有“郊寒岛瘦”之称。有《长江集》。
创作背景：
此诗是中唐时期诗僧贾岛到山中寻访一位隐者未能遇到有感而作的。隐者不详何人，有人认为是贾岛的山友长孙霞。此诗的具体创作时间难以考证。
赏析：
诗中隐者采药为生，济世活人，是一个真隐士。所以贾岛对他有高山仰止的钦慕之情。诗中白云显其高洁，苍松赞其风骨，写景中也含有比兴之义。惟其如此，钦慕而不遇，就更突出其怅惘之情了。另外，作者作为一个封建社会的知识分子，离开繁华的都市，跑到这超尘绝俗的青松白云之间来“寻隐者”，其原因也是耐人寻味，引人遐想的。
松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。
【翻译】苍松下询问年少的学童，他说他的师傅已经去山中采药了。
只知道就在这座大山里，可山中云雾缭绕不知道他的行踪。
“松下问童子，言师采药去。”这首小诗的前两句是说，苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。这首诗的特点是寓问于答。“松下问童子”，必有所问，而这里把问话省去了，只从童子所答“师采药去”这四个字而可相见当时松下所问的是“师往何处去”。
“只在此山中，云深不知处。”小诗的后两句是说，他还对我说：就在这座大山里，可是林深云密，不知他的行踪。在这里又把“采药在何处”这一问句省略掉，而以“只在此山中”的童子答词，把问句隐括在内。最后一句“云深不知处”，又是童子答复采药究竟在山前、山后、山顶、山脚的问题。
《寻隐者不遇》全诗及赏析
【出处】 唐·贾岛《寻隐者不遇》。【意思】 松树下寻问隐士的童子，他说道老师父采药而去。【全诗】《寻隐者不遇》[唐].贾岛 松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。【题解】唐代贾岛的五言 绝句。写作者去寻找隐居在山里的 友人而没有见到的情景。全诗是： “松下问童子，言师...
“松下问童子,言师采药去”的翻译。
[简析]诗人专程走访一位隐士，未遇，就记下了在走访过程中的对话场面。首句“松下问童子”，点明会晤地点在“松下”，接待人是“童子”，这就把“不遇”的情节作了交代。松树是“岁寒三友”之一。古人写松树大多与表现孤傲高洁的品质有关，此句也是为了突出隐士的高洁。以下三句全是童子的回答。首...
松下问童子全诗翻译
贾岛的唐代诗篇《寻隐者不遇》以简洁的对话揭示了一段寻访之旅。首句“松下问童子，言师采药去”，描绘了一个场景，松树下，诗人向一个年少学童询问，得知他的师傅已经离开去山中采药。实际上，这两句诗巧妙地通过问答形式，隐含了诗人询问“师傅去了何处”的问题。接下来的两句“只在此山中，云深不...
...只在此山中,云深不知处。 翻译这首诗的意思
直接翻译：我在松树下面问一个小孩（“隐者”去哪里了），他说师父上山采药去了。（去哪儿采药），只知道是在这座山中，可这座山高入云端，（他老人家）具体在哪个位置就不知道了。诗中隐者采药为生，济世活人，是一个真隐士。所以贾岛对他有高山仰止的钦慕之情。诗中白云显其高洁，苍松赞其风骨...
寻隐者不遇古诗翻译
《寻隐者不遇》是唐代诗僧贾岛的作品。全诗翻译：苍松下询问年少的学童，他说他的师傅已经去山中采药了。只知道就在这座大山里，可山中云雾缭绕不知道他的行踪。全诗如下：松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。全诗赏析：全诗只有二十字，作为抒情诗，却有环境，有人物，有情节，内容极...
...只在此山中,云深不知处。 翻译这首诗的意思
”贾岛的希望仿佛一下子被灭了许多，他心想：我远道而来，谁知，主人竟不在家，哎。他又问：“你师傅到哪儿采药去了？你能带我去吗”诗人原以为童子会告诉他，谁知童子竟说：“我只知道在这座山里，云太浓了，我也不知道他到底去哪儿了。”诗人听罢，只得悻悻回府。翻译在向老外介绍此诗时，将...
贾岛的诗
2、寻隐者不遇\/孙革访羊尊师诗 唐代：贾岛 松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。译文：苍松下询问年少的学童，他说他的师傅已经去山中采药了。只知道就在这座大山里，可山中云雾缭绕不知道他的行踪。3、剑客\/述剑 唐代：贾岛 十年磨一剑，霜刃未曾试。今日把示君，谁有不平...
用英语翻译“松下问童子,言师采药去.只在此山中,云深不知处”
贾岛诗《访隐者不遇》，“松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处”（Under the pine tree I asked the lad\/ Where his master had gone.\/ “To pick medicinal herbs\/ He said he had gone.\/” “He’s simply in this very mountain out\/ In the depths of clouds\/ His ...
九年级三顾茅庐原文及翻译
广元曰:“吾等皆山野慵懒之徒,不省治国安民之事,不劳下问。明公请自上马,寻访卧龙。” 玄德乃辞二人,上马投卧龙冈来。到庄前下马,扣门问童子曰:“先生今日在庄否?”童子曰:“现在堂上读书。”玄德大喜,遂跟童子而入。至中门,只见门上大书一联云:“淡泊以明志。宁静而致远。” 玄德正看间,忽闻吟咏之声...
易童子问翻译共三卷,都是文言文。有没有翻译版的?
” 童子问:“‘咸,取个吉利’,怎么说呢?”他说:“咸,感动了。它的卦在刚下柔,所以他的《彖》说‘男低女’,这是因为‘取女吉’”。”小孩又问:“那么男女一样吗?”他说:“男女分离而其志通,对各分离这类情况。凡是柔软和柔顺为类,刚与刚为类。对影响必须相同,就用柔应柔和,以刚应刚,可以认为咸...
舌重肿节：[答案] 松下问童子②,言师采药去③.只在此山中,云深不知处④. 译文:苍松下,我询问了年少的学童;他说,师傅已经采药去了山中. 他还对我说,就在这座大山里, 可山中云雾弥漫,不知道他的行踪.[
沛县13864236880： .《寻隐者不遇》 作者:贾岛 松下问童子,言师采药去.只在此山中,云深不知处.翻译这首诗的意思 - ？
舌重肿节：[答案] 直接翻译:我在松树下面问一个小孩(“隐者”去哪里了),他说师父上山采药去了.(去哪儿采药),只知道是在这座山中,可这座山高入云端,(他老人家)具体在哪个位置就不知道了. 诗中隐者采药为生,济世活人,是一个真隐士.所以贾岛对他...
沛县13864236880： 松下问童子,言师采药去.只在此山中,云深不知处.翻译 - ？
舌重肿节：[答案] 苍松下,我询问了年少的学童; 他说,师傅已经采药去了山中. 他还对我说:就在这座大山里, 可是林深云密,不知他的行踪
沛县13864236880： 寻隐者不遇中的松下问童子问的是什么 - ？
舌重肿节：[答案] 师往何处去 这首诗的特点是寓问于答.“松下问童子”,必有所问,而这里把问话省略了,只从童子所答“师采药去”这四个字而可想见当时松下所问是“师往何处去”.接着又把“采药在何处”这一问句省掉,而以“只在此山中”的童子答辞,把问...
沛县13864236880： 松下问童子言师采药去中问的意思是什么言的意思是什么? - ？
舌重肿节：[答案] 问:询问, 言:回答. 这句话的意思是: 诗人问童子师傅哪去了童子回答上山采药去不知道在那座山.比喻无拘无束无影无踪
沛县13864236880： 松下问童子言师采药去是什么意思 - ？
舌重肿节： 意思是:苍松下,我询问了年少的学童;他说,师傅已经采药去了山中. “松下问童子,言师采药去”是出自唐代贾岛的诗《寻隐者不遇》,此诗首句写寻者问童子,后三句都是童子的答话,诗人采用了寓问于答的手法,把寻访不遇的焦急心情...
沛县13864236880： 松下问童子,言师采药去.只在此山中,云深不知处.的意思 - ？
舌重肿节：[答案] 这是这首诗《寻隐者不遇》的百度百科,上面有详细的解析.
沛县13864236880： 松下问童子,言师采药去.只在此山中,云深不知处.表达了诗人什么思想感情 - ？
舌重肿节：[答案] 作者对道家深有研究. 从最深了讲,本首诗是作者的一首悟道的诗. 大意是道深广无边,老师只能引你到山中,具体要体悟终归要靠自己,即便是老师,他也要经常去采药,不断去修行才能始终与道一体.
沛县13864236880： 寻隐者不遇的注释译文 - ？
舌重肿节： 一、译文: 苍松下,我询问了年少的学童;他说,师傅已经采药去了山中.他还对我说,就在这座大山里,可山中云雾缭绕,不知他行踪. 二、注释: 寻:寻访.隐者:隐士,隐居在山林中的人.古代指不肯做官而隐居在山野之间的人.一般...
