as they build off of each other怎么翻译？
先看前面，they take pleasure in each other's company 是主句，然后后面Only引导了一个条件状语从句，在什么情况下他们会从彼此的陪伴中感到愉悦呢，就是they have hopes of advantage from it.
所以这句话应该翻译为，他们只有在感到有希望从互相身上得到好处的时候才会喜欢彼此的陪伴（才会喜欢在一起）
eastern food and western food learn from each other.
Under the circumstance of globalization, it is inevitable that the eastern and western food are combined together. But from the other side, either of them has its own developing process and the long history. They cannot abandon their own features. Not only the idea of reunion for Chinese ,but also the belief of freedom for westerners are methods that they can keep their features while learning from each other.It can be illustrated by an example that KFC in China has already got rid of the insistence of traditional western cooking styles. And they start promoting some food liked by Chinese and they aim at setting up Chinese fast food. Chinese food can learn from the standardized production of western food . For western food, they'd better have the advantage of being delicious as well as good-looking. Along with the fusion of chinses and western food, both of they will become better and better. What they are good at is the charm of combination and they connection between them.
翻译很辛苦 希望能满意吧
as they build off of each other的中文翻译是当他们彼此建立关系的时候
重点词汇：off
词语分析：
音标：英 [ɒf] 美 [ɔːf]
prep. 离开；脱落
adv. 走开；切断
adj. 远离的；空闲的
短语：
towel off 擦干; 揩干
off delay 延迟断开
例句：
Tickets are cheaper during the off season.
在（旅游）淡季票价较便宜。
The buzzer went off at eight o'clock.
蜂鸣器在8点钟时响了。
He got choked off for being late.
他因迟到挨了批评。
近义词：
adj. 远离的；空闲的 removed，available，leisure
as they build off of each other翻译成中文意思是“当他们彼此建立关系的时候”。
重点词汇：build
一、单词音标
build单词发音：英 [bɪld] 美 [bɪld]。
二、单词释义
v. 建造；开发；创建；逐渐增强
n. 体格；身材
三、词形变化
动词过去式: built
动词过去分词: built
动词现在分词: building
动词第三人称单数: builds
复数: builds
四、短语搭配
build a bookcase 做一个书橱
build a bridge 建桥
build a chemical plant 建起化工厂
build a dam 修筑水坝
build a machine 制造机器
build a model of ship 做轮船模型
五、词义辨析
build,construct,found,erect,establish,set up这些动词均有“建设，建立，建造”之意。
build
build普通用词，含义广泛，可指一切具体或抽象的建造或建立。
construct
construct较正式用词，强调根据一定计划进行的规模较大，结构较复杂，要求较高技术的建造。
found
found侧重打下基础或创办，具体或抽象事物均可用。
erect
erect侧重指对高而垂直物的建造。使用不如build广泛。
establish
establish着重稳固地建成，可具体指国家、政府、学校或商店等的建立，也可指信仰、信用、名誉、法律、制度、规则等的建立。
set up
set up作“建立”用时，侧重于“开始”。可指具体或抽象的建立。
六、双语例句
We're going to build a house on this lot.
我们打算在这块地上建造一座房子。
The house was still being built.
房子还在建造中。
The model of the building was made of card.
建筑物的模型是用厚纸片制造的。
Many local people object to the building of the new airport.
许多当地的居民反对兴建新机场。
Building a new road here will force house prices down.
在这里修建一条新道路将使房价下跌。
as they build off each other.
当他们彼此建立关系时。
build
建筑;建造;创建;开发;逐渐增强;体形;体格;
可以这样翻译的：当他们彼此建立关系的时候
重点词汇
build 建筑 ; 建造 ; 创建 ; 开发 ; 逐渐增强 ; 体形 ; 体格 ; 身材
each other 彼此 ; 互相
当他们彼此建立关系的时候
印韵五味： 第一章Every one in castle was very busy. Because they will go on a holiday,but princess pipi was'nt very happy,because she can't take herpet on holiday. They arrived the seaside by coach.pipi wasn't happy when she saw there're castle everywhere....
松原市18872961456： They will set off as they planned 请问为什么as后不用完成时,谢谢 - ？
印韵五味： 答复如下:They will set off as they planned .此句中as后可以用完成时.They will set off as they planned 意为:他们将按照过去计划的(方案)出发.They will set off as they have planned 意为:他们将按照(目前)已经计划的(方案)出发.注:as后用什么时态,主要取决于说话者需要表达的内容.
松原市18872961456： fell off ; fell down ; fell over 的区别 - ？
印韵五味： fell off、fell down、fell over的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同. 一、指代不同 1、fell off:下降. 2、fell down:(向下游)流下. 3、fell over:摔倒. 二、用法不同 1、fell off:fall用作名词的基本意思是“跌落,跌倒”,也可指“降落...
松原市18872961456： 英语单选325.They built strong walls round the town as a___against the enemy.A.defense B.defend C.defeat D.dependA 我想知道为什么选这个,原因是什么... - ？
印韵五味：[答案] 1.defense是防御的意思 从句子的意思可以得出 坚固的墙是用来防御的,抵挡外敌 2.living是指活着的 活的 的意思 抓了条活鱼 3.call on 召集的意思 召集工人 4.这个选B啊!had better后面接doing sth.
松原市18872961456： 寓言故事寒号鸟(双语版) - ？
印韵五味： 寒号鸟的故事:传说有一种小鸟,叫寒号鸟.这种鸟与众鸟不同,它长着四只脚,两只光秃秃的肉翅膀,不会像一般的鸟那样飞行. 夏天的时候,寒号鸟全身长满了绚丽的羽毛,样子十分美丽.寒号鸟骄傲得不得了,觉得自己是天...
松原市18872961456： 1级典范英语《皮皮公主的假期》翻译 - ？
印韵五味： 皮皮公主的假期1. 准备出发 皮皮公主城堡里的每一个人都很忙.国王忙着擦亮他的钱币,王后忙着挑选遮阳帽,所有的女仆们抱着一堆堆的马甲跑来跑去.“我可以带上杜宾度假吗?”皮皮公主问.“恐怕马车上没有小马的地方.”王后说....
松原市18872961456： 请问典范英语6第三册《皮皮公主的假期》的原文及翻译谁有? - ？
印韵五味： 原文: ＂If you stayed here a bit longer ,you might start liking the seaside ,＂said Daisy. But Princess Pip wasn't listening.She was putting all her important things in her suitcase . ＂I think we'll have to take some things out ,＂said Daisy. Daisy found...
松原市18872961456： 典范英语6 《皮皮公主的假期》翻译 - ？
印韵五味： 不知道是不是这个啊- - 典范英语6-3《皮皮公主的假期》全文:＂if you stayed here a bit longer ,you might start liking the seaside ,＂said daisy.but princess pip wasn't listening.she was putting all her important things in her suitcase .＂i think we'll ...
松原市18872961456： 有关于励志的英语故事!! - ？
印韵五味： To be kind-hearted One evening, it was raining and the wind was blowing hard. An old couple came to an inn and prepared to put up for the night (投宿)there. A young man received them with open arms(热情地), but said “I'm sorry! Our ...
