英语六级翻译模拟试题：李白
英语六级翻译模拟：李白
李白是唐朝(the Tang Dynasty)的著名诗人。他和他的朋友杜甫是唐代中期中国诗歌繁盛时期最杰出的两位人物。他一生四处游历，写下了大约1000首诗篇。这些诗堪称是赞美友情、享受大自然和饮酒作乐的模板。他的诗浪漫、豪迈，想象力丰富。作为一个浪漫主义天才，李白把中国的传统诗歌形式推向了一个新的离度，对后世的诗歌产生了深远的影响。
英语六级翻译参考译文
Li Bai was a famous poet in the Tang Dynasty. He and his friend Du Fu were the two most prominent figures in the flourishing of Chinese poetry in the mid-Tang Dynasty. He traveled around the country in his lifetime, composing about 1,000 pieces of poems which were models for celebrating the friendship, appreciating the nature and the joys of drinking wine. His poems are romantic with heroic style and rich imagination. As a romantic genius, Li Bai took traditional poetic forms to a new height and exerted a far-reaching influence on the poems of the future generation.
英语六级翻译表达难点
1.第2句中的定语“唐代中期中国诗歌繁盛时期”的中心词是“繁盛时期”(in the flourishing)，“中国诗歌”是其定语，用介词短语of Chinese poetry来表达，时间范围较大的“唐代中期”(in the mid-Tang Dynasty)置于句末。
2.第3句中的“写下了大约1000首诗篇”用分词短语composing about 1,000 pieces of poems来表达，作状语。后一句以“这些诗”为主语，跟前一句关联较大，故将其处理成修饰前一句poems的定语从句，用 which引导。
3.第5句“他的诗浪漫、豪迈，想象力丰富”是中文的无动词句。翻译时，把“他的诗浪漫”转换为主干(his poems are romantic)，将“豪迈，想象力丰富”转换为状语，用介词短语with heroic style and rich imagination来表达。
4.最后一句可直译成并列结构，“推向……高度”用take…to a height来表达，“对……产生深远的影响”则用exerted a far-reaching influence oil…的表达方式。
以上就是小编为大家分享的内容，希望大家利用好时间认真备考，考出理想的成绩。更多关于大学英语六级考试的备考技巧，备考干货，新闻资讯，成绩查询，准考证打印入口，准考证打印时间等内容，小编会持续更新。
大学英语六级口语考试考什么?
全国大学英语六级口语考试(CET-SET6)内容及流程：1、自我介绍和问答 先由考生自我介绍，然后回答考官提问。考试时间约2分钟。自我介绍：每位考生20秒（两位考生依次进行）回答问题：每位考生30秒（两位考生同步进行）2、陈述和讨论 考生准备1分钟后，根据所给提示作个人陈述；两位考生就指定的话题讨论。考试...
四六级如何备考
百词斩 【阅读篇】四六级的阅读题大多摘自国外期刊，比如经济学人，华尔街日报，纽约时报，金融时报等等。我们要做的就是每三天读一篇经济学人双语精读笔记。注意!不是让你赌你会遇到原题，而是去让你渐渐的习惯外刊的叙事思路。有条件的同学可以订阅相关的期刊内容，在学校图书馆电脑一般都可以查到。没...
英语四六级考试题目的来源有哪些?
英语四六级考试题目的来源主要来自纽约时报，经济学家，泰晤士报等全球主流媒体报刊的文章，其出题范围涵盖历史哲学，科技，娱乐等多方面。The New York Times《纽约时报》,The Atlantic《大西洋月刊》,TIME《时代》,The Economist《经济学人》,Washington Post《华盛顿邮报》,The Wall Street Journal《华...
四六级英语考什么内容
该部分主要考察考生掌握的词汇量的多少和语法知识。第二、听力。每天坚持听两个小时左右，可以是历年的真题、模拟试题、练习题等等，累了就听听BBC、VOA类的内容，实在枯燥的话就听听英文歌曲，时刻把自己置身于英文的环境中。第三、阅读。刚开始做阅读的时候正确率肯定是不会太高，阅读的备考只能是通过...
六级分值计算
3、听力训练，听力部分占总分的1\/3，要多听新闻和听力材料以熟悉英语口语。4、练习阅读，六级阅读速度比较快，要有规律的练习来提高阅读速度和理解能力。5、作文模板，熟悉六级作文模板和常见话题，提前准备一些范文。6、模拟练习，要有针对性的六级全真模拟题来练习题型和挑战速度。可以在考试前一个月...
大学英语六级口语考试在几月几号考试?
所有题目必须在答题卡上规定位置作答，在试题册上或答题卡上非规定位置的作答一律无效。请在规定时间内在答题卡指定位置依次完成作文、听力、阅读、翻译各部分考试，作答作文期间不得翻阅该试题册。听力录音播放完毕后，请立即停止作答，监考员将立即回收答题卡1，得到监考员指令后方可继续作答。作文题...
六级白卷多少分
多听多说多读多写 通过英语四六级考试需要掌握英语听、说、读、写四个方面的能力。考生需要多听英语广播、看英语电影、多说英语口语、多读英语文章、多写英语作文，以提高自己的英语水平。做模拟试题 做模拟试题是通过英语四六级考试的重要方法之一。考生可以通过做模拟试题来了解考试的难度和题型，同时...
英语六级考试难吗,要如何准备呢?
2、注意时间管理：六级考试的时间相对较紧张，考生需要在有限的时间内完成听力、阅读、写作和翻译等多个部分的答题。因此，考生需要注意时间管理，合理安排每个部分的答题时间。多做模拟试题：模拟试题是考生备考的重要资料。3、注意听力训练：六级考试的听力部分是考生普遍感到困难的部分，因此考生需要进行针对...
大学英语四六级该怎么学
1、练听力。每天坚持听两个小时左右，可以是历年的真题、模拟试题、练习题等等，累了就听听BBC、VOA类的内容，实在枯燥的话就听听英文歌曲，时刻把自己置身于英文的环境中。2、阅读。刚开始做阅读的时候正确率肯定是不会太高，阅读的备考只能是通过长期的大量的练习，慢慢的就会掌握一些做题技巧。每天...
六级每部分多少分才能过
六级考试为三小时的闭卷考试，因此考生需要保持充足的体力和精神状态。在答题过程中，可以先读一遍所有题目，然后根据自己的掌握情况，按照难易程度顺序作答。对于听力和阅读部分，建议先做易题再做难题；对于写作和翻译部分，建议先确定时间分配，再开始作答。7.查分和重考 如果考生没有通过六级考试，可以...
弓采谓香： 2009年12月A卷老师做的基本可以吧 Should Parents Send Their Kids to Art Classes? There is no denying the fact that it has become a prevailing trend for parents to send the children to art training classes of all kinds. To this phenomenon people...
蔚县15712997780： 2017年12月英语四六级翻译考前模拟演练(二)内容? ？
弓采谓香： 实战演练: 【汉译英3】我整整一生都处于对武术的痴迷之中.但是当我搬到一个有... 【汉译英4】来自利物浦大学的科学家、心理学家和英文教授发现,阅读莎士比亚及其...
蔚县15712997780： 求历年英语六级真题及答案 - ？
弓采谓香： 历年英语六级考试试题及答案详解,英语六级历年考试模拟试题,英语六级考试快讯及动态,这三个考试资料你都可以在 http://blog.sina.com.cn/s/blog_625de8fe0100f5vo.html 这里找到,因为之前我就在这处找到过,希望我的答案能够帮助到你,谢谢!
蔚县15712997780： 英语级别的划分是怎样的 - ？
弓采谓香： 《高等学校英语应用能力考试》面向专科生,分为A、B级(也被称为大学英语二、三级); 《成人高等教育本科英语考试》(学位英语)面向成人本科生(也被称为成人英语三级); 《大学英语等级考试》面向非英语专业本科生,分为四、六级; 《专业英语等级考试》面向英语专业本科生,分为四、八级; 《全国英语等级考试》(PETS考试)面向全体社会,分为一至五级,一级B相当于小学毕业,一级相当于初中毕业,二级相当于高中毕业,三级相当于大学英语四级,四级相当于大学英语六级,五级相当于专业英语四.
蔚县15712997780： 2010英语六级作文真题 - ？
弓采谓香： 沪江网校的Jane老师为大家提供10年6月英语六级作文评析及范文.Due Attention Should Be Given To the Study of Chinese 【范文】 With China's opening up, intercultural communication has become more and more frequent between Chinese ...
蔚县15712997780： 求近年英语六级真题资源 - ？
弓采谓香： 我这里有这个资源,分享给你: https://pan.baidu.com/s/1eUhs1jwbO60hBxTNSQExzw?pwd=1234 提取码:1234国家大学英语四、六级考试是教育部为评价高等院校英语教学水平和质量所设立的一项全...
蔚县15712997780： 大学英语六级的题型?~~题型及相应的题量 顺序. - ？
弓采谓香：[答案] 1、作文 2、快速阅读 10道题 3、听力 35道题 4、阅读填空5道题 5、阅读理解 10道题 6、完形填空 20道题 7、翻译 5道题
蔚县15712997780： 英语翻译It is very well ,agian,to have a tiger in the tank,but to have one in the driver seat is antther matter altogether.这是我在王长喜六级英语模拟卷上看的范... - ？
弓采谓香：[答案] 1.此句出处: It is all very well to blame traffic jams,the cost of petrol and the quick pace of modern life,but manners on the ... 相当于英语中的reckless driver. 3.此句翻译: 当然油箱里装满优质汽油倒是好事,但是驾驶室里要是坐着横冲直撞的司机就完全...
