拉丁化新文字入门Latinxue Sin Wenz Rhumen——虽然很难看，但是很好玩
作者&投稿：鄂纨 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
“拉丁化新文字”的目的与其它一些拉丁化的方案，比如常用的威妥玛拼音、汉语拼音等，不同。其目的不是给汉字注音，而是全盘取代汉字，将记录汉语的文字完全转化为使用拉丁字母书写的形式。类似于现在越南语的样子但是比越南语更彻底：
这个很重要，在其构造过程中处处都是从这个原则出发的，所以我把它从介绍里但拿出来。下面我们会多次提到。
拉丁话新文字与汉语拼音很像，特别是记录北方官话的“北方话拉丁化新文字”，实际上，它就是汉语拼音的前身之一。因此我们只介绍这一种拉丁话新文字，如果会普通话和汉语拼音的话，学起来相当简单。
拉丁话新文字针对不同的方言设计了不同的拼写方案。如果实际推行起来，必然造成各个方言区间的沟通障碍，长此以往，估计会衍生出数种新语言，就像欧洲一样。
（此外，1936年版拉丁化新文字的说明中，处处充满了硬拗的气质，能不引用原文，我就不引用，想生气的朋友可以直接去看原文，用汉字写的）
声母
拉丁话新文字的声母与汉语拼音类似，有部分字母差异。需要说明的是，拉丁话新文字中的“北方话”不是一种真实存在的语言，而是结合了数种方言形成的。这种“北方话”与以北京话为蓝本的普通话不同，其实存在尖音与团音之分的，即声母为jqx和zcs的区别。简化起见，我们可以使用1913年-1932年使用的“老国音”做底本，它也是整合了数种方言的、以北方音为主的、区分尖团音的官话。
当然，不考虑这些而已普通话为语音也无不可。
声母大部分与汉语拼音相同，不同的用*标注
*不同的有
韵母
韵母大部分与汉语拼音相同，不同的用*标注
*不同的有
实际使用中：
声调
拉丁话新文字主张废除声调。前面说过了，
“拉丁化新文字”的目的不是给汉字注音，而是全盘取代汉字。
所以声调是不必须的，而应该去掉的。对于同音字及去除声调后难以区分的字做如下处理：
比如赵元任为了反驳拉丁化新文字写的《施氏食狮史》：
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮……
但是，
“拉丁化新文字”的目的不是给汉字注音，而是全盘取代汉字。 “拉丁化新文字”的目的不是给汉字注音，而是全盘取代汉字。 “拉丁化新文字”的目的不是给汉字注音，而是全盘取代汉字。
用拉丁化新文字就是
住在石头屋子中姓施的人，喜欢狮子，发誓要吃十只狮子. Zhuzai shitou uz zhung xing Shi di rhen, xixuan shiz, fashi iao chi shizhi shiz.
接下来着重说一下“对拼法做一定调整”这一条。
为了区分一些常用的同音词，对一些词的拼法做了人为规定，
大部分是双写母音字母，比如
但是他仍然存在一个矛盾，既然文字不记录声调了，跟着文字就读不出声调，那前后两个字发音其实是相同的，翻过来到语言中反而无法区分了。这种不标声调的文字还是寄生在有声调的汉语上的。拉丁化新文字只是以此作为“过渡时期”的表示方法。
同音词造成的误解还会出现在姓氏上，比如“王”和“汪”，如果稍加改动可能能区分出不同的姓，如果不加改动可能就会演变为一个姓。类似的，简体字也会造成这种现象，比如“郁”姓和“郁”姓
词缀与缩写
一些常用词在使用时可以使用缩写的形式，比如d.d. = dengdeng (等等) t-zh = tongzh（同志）n. = nian（年）
连字符与分隔符
连字符用在：
分隔符用在：
大写字母
用法同汉语拼音，即首字母和专有名词首字母大写。
至此，已经能针对日常的口语写出对应的拉丁化新文字了。比如
拉丁化新文字，又称新文字运动，是1931年由中共提出的全盘拉丁化“文字”，最终目的是想取代汉字。在苏联海参崴举行的中国新文字第一次代表大会中公布。 Lantinxue sin wenz, iouh cheng sin wenz yndung, sh 1931 n. iou Zhong-Gung tichudi cyanpan Lantinxue "wenz", zuizhung mudi sh xiang cydai hanz. Zai Su-Lian Xaishenwai gyxingdi Zhongguo Sin Wenz Di-ic Daibiao Daxui zhung gongbu.
由 iou 有 ioou 又 iouh 为我临时造的字（为了区分大部分歧义，造字的量将是很大的）
*全 取 新为尖音，分别为cyan cy sin
** 中国共产党 苏维埃社会主义共和国联盟 如果缩写的话，大概会是 Zh-G-D S-Sh-G-L，Z G D 和 S S G L（其实和汉语拼音没区别）
拉丁化新文字的缺点
其最终目的虽是全面取代汉字，但短期的目的确是帮助扫盲，其文字是记录是记录汉语的，但
作为其后续，汉语拼音在书写时就有一些地方与拉丁化新文字不同，如
可以看出来汉语拼音对拉丁化新文字的词书写规律，有继承、有发展、有改变。
汉语拼音发展时间更长和应用范围更广，有一些规定相较拉丁化新文字可能更为合理，一些地方做些借鉴的话，也许会使得其在书写与阅读上更便捷。
允斩口炎： I. 课本 1. 韦洛克 (有中文版,而且用得比较多,资料广泛) 2. BENJAMIN L. D'OOGE 的 Ben Latin For Beginners (我就是用的这本,比较容易入门) 3. Reading Latin (很细致) 4. Learn to Read Latin (据说是语法线路里最好的一本) 5. ...
城区15257208077： 中国用的拉丁语教材 - ？
允斩口炎： 拉丁语自学用的是Wheelock\'s Latin,感觉还不错,古典拉丁,语法教得条理清晰,讲解也很容易懂,关键是文献提供得比较丰富,一上来就接触古典作家的作品,虽然用词和语序上有一些简化,但整体感觉并未改变;到后来就直接是古典作家...
城区15257208077： 哪些是“罗马字母”和“拉丁字母”? - ？
允斩口炎： 拉丁文(古代罗马人所用文字)的字母.一般泛指 根据拉丁文字母加以补充的字母,如英文、法文、西班牙文的字母.汉语拼音方案也采用拉丁字母.〔拉丁,英Latin〕 拉丁字母表 大写 小写 读法 大写 小写 读法A a a N n nêB b bê O o oC c cê P p pêD d dê Q q qiuE e e R r arF f êf S s êsG ɡ ɡê T t têH h ha U u wuI i yi V v vêJ j jie W w waK k kê X x xiL l êl Y y yaM m êm Z z zê按照汉语拼音标注
城区15257208077： 怎样自学拉丁语啊/ - ？
允斩口炎： Wheelock's Latin和Learn to Read Latin都是不错的入门教材 如果买得到后者的话后者更好,前者可以配套38 Latin Stories的阅读一起学 豆瓣搜一下拉丁语有不少同好小组,有问题可以去那里提
城区15257208077： 什么是latin1字符集 - ？
允斩口炎： Latin1是ISO-8859-1的别名,有些环境下写作Latin-1. ISO-8859-1编码是单字节编码,向下兼容ASCII,其编码范围是0x00-0xFF,0x00-0x7F之间完全和ASCII一致,0x80-0x9F之间是控制字符,0xA0-0xFF之间是文字符号. ISO-8859-1收录的...
城区15257208077： 新宋体和宋体有什么区别? - ？
允斩口炎： 中文字都是方块字,等宽等高.宋体和新宋体的中文字符都是一样并且共享的.不同的是其中的latin部分,也就是这些拉丁字母分为等宽和非等宽.例如,比例字体的i和w明显是不等宽的,但是等宽字体的i和w的宽度是相等的 老外可能觉得比例字体看起来更舒适些.但是等宽字体在排版上有能够对齐的优势 也因为宋体和新宋体的中文字符都是一样且共享的,不同的只有latin部分.如果拆开成2个字体的话,每个都有8、9M,加起来就占用了十几M的存贮空间.合并后却只有10M左右.所以才把他们集合在一起,成为一个ttc.如果2个字体本身没有相同的地方也就没合并的必要了
城区15257208077： 拉丁文的发音怎么学啊??有没有像英文音标一样的发音学习教材 - ？
允斩口炎： 拉丁文的发音是按照字母来发音的,它的教材我在市面上看见过,不过不是原版的,而且差不多绝版了.国内最好的(也是惟一一本)拉丁语入门教材是肖原编著、商务印书馆出版的《拉丁语基础》.可惜这本书绝版了,我曾经多次联系过出...
城区15257208077： 求拉丁文入门教材!？
允斩口炎： 英文原版++初学者的拉丁文++Collar&Daniell著 http://ishare.iask.sina.com.cn/f/4854783.html 剑桥拉丁文教程Cambridge Latin Coursehttp://ishare.iask.sina.com.cn/f/8945745.html
城区15257208077： '拉丁文'这个单词怎么写？
允斩口炎： 拉丁文的英文翻译:Latin ,希望能帮到你.参考文献:www.xuepinw.com
城区15257208077： ＂拉丁＂英文怎么拼?？
允斩口炎： Latin 拉丁 Latin America 拉丁美洲
