高手帮我翻译专业英语，高分，英译汉，P182

高分翻译专业英语-高手请进，英译汉 P163~

100%手译。

聚合物加工
聚合物加工，在其大多一般的情况下，涉及将固体（或液体）形态的任意形式的聚合性树脂（粉状、丸状、颗粒）转变为具体形状，尺寸和性能和属性的固体塑料产品。这可以通过一个转换加工实现，如挤压成型，注塑成型、压延成型，涂层，热压成形等加工加工。为了达到上述转换的目的，这个加工一般会包括以下的操作，如固体运输，压缩，加热，熔化，混合，成型，冷却，凝固，和表面处理。当然，这些操作不一定根据以上序列发生，其中友协操作可以同时进行。

为达到所需的形状和尺寸，材料需要经过整形。这涉及到粘弹性的变形和热量转移的组合操作，通常通过产品的液态固体化。

整形包括：（1）二维加工，如口模成型，压延成型和涂层以及（ 2 ）三维成型和造型加工。二维加工包括连续，稳定性加工，如软片和薄片挤压成形、电线涂层、纸张和薄片涂层、压延成型、纤维纺纱，管型挤压成形等，同时也包括间歇性加工，如挤压成型中含间歇性的吹塑成型加工。一般来说，铸塑加工都是间歇性的，所以它们往往涉及非稳态条件。热压成形、真空成型和其它类似的加工加工可以视为二级塑造加工加工，因为它们通常涉及改变已成型产品的形状。在某些情况下，如吹塑成型，成型加工涉及到主要塑造（玻璃半成品，料泡形成）和二级塑造（玻璃半成品，料泡膨胀）。

塑造加工涉及到同时性或错列性的流体流动和热量转换。在二维加工中，随塑造加工后一般跟随凝固加工，而在三维加工中塑造和凝固加工往往是同时发生。水流体系，取决于材料的性质，使用的设备，加工条件等，一般涉及剪切、外延，和压缩流动的组合，在结合封闭式流动或无压流

还是看我的吧！留个空，等一会来

从基础测功机来的测功机设备操作的关闭信号应当从测功机配电柜发出，该柜应配备一个开关，允许柜锁正确锁定。该开关的联锁装置应并入所有相关控制电路，以停止主测功机和其他所有带动力装置的辅助支持设备的操作。

杜绝机译，请楼主关注并审阅。
It would be difficult to visualise our
modern world without plastics. 很难想像我们的现代社会没有塑料会是什么样的。Today they are an integral part of everyone’s lifestyle生活方式 with applications varying from commonplace articles to sophisticatedscientific and medical instruments. 今天，他们已成为每个人生活方式不可分割的一部分，其应用从普通的物品到尖端的科学和医学仪器，Nowadays designers设计师 and engineers工程师 readily turn to plastics because they offer combinations制品 of properties not available可用的 in any other materials.今天，设计师和工程师们很容易转向塑料，因为塑料具有其他任何材料不能获得的综合性能。 Plastics offer advantages such as lightness resilience, resistance to corrosion, colour fastness, transparency, ease of processing, etc. , and although they also have their limitations, their exploitation is limited only by the ingenuity of the designer.塑料具有质量轻、有弹性、耐腐蚀、色牢度、透明、容易加工等优点，虽然他们也有自己的局限性，但他们的开发仅受设计创造力的限制。
It is usual to think that plastics are a relatively recent development but in fact, as part of the larger family called “polymers” they are a basic ingredient of plant and animal life.通常认为塑料是一种相对新的发展，但是事实上，作为称为“聚合物”的大家族的一部分，他们是植物和动物生命的组成成分。 Polymers are materials which consist of very long chain-like molecules.聚合物是有很长链状分子构成的材料。 Natural materials such as silk，, shellac, bitumen, rubber and cellulose have this type of structure.像蚕丝、虫胶漆、沥青、橡胶和纤维素之类的天然材料就具有这种类型的结构。 However, it was not until the 19th century that attempts were made to develop a synthetic polymeric material and the first success was based on cellulose纤维素.可是，直至19世纪，人们还没有试图来开发合成的聚合材料，第一次成功是建立在纤维素基础上的。his was a material called “parkesine”, after its inventor Alexander Parkes, and although it was not a commercial success it was a start and eventually led to the development of “Celluloid”.是一种称为“硝化纤维素熟料，Parkesine”的材料，在他的发明人亚历山大·帕克斯之后，虽然他不是商业性的成功，但它是一个开端，并且最终导致了“赛璐珞”的发展。This, material was an important break-though because it because established as a good replacement for natural materials which were in short supply. 这种材料是一个重大突破，因为他确立了一种作为供应短缺的天然材料良好替代品的地位。

人译

很难想象我们的现代世界没有塑料。今天，塑料已是每个人生活方式中一个不可分割的部分，从普通的日常用品到尖端科学和医疗器械都有它的应用。如今设计师和工程师随时都会考虑使用塑料，因为它们提供了其他任何原料无法提供的特性。塑料具有更多的优点，如轻盈，有弹性，耐腐蚀，色牢度强，透明度好和易于加工等，虽然它们也有局限性，但它们的开发仅限于开发者的机敏和智慧。

通常认为，塑料是比较近期的发展，但实际上，作为一个更大家族被称为“高分子聚合物”的一员，它们早就是植物和动物的生命的基本组成部分。高分子聚合物是由很长的链状分子组成的原料。天然材料，如丝绸，虫胶漆，沥青，橡胶和纤维素都有这种类型的结构。然而，直到19世纪，人们才尝试开发了一种人造聚合材料，其首次成功就是纤维素。那是一种被称为“硝化纤维素塑料”的物质，其名字parkesine以其发明者亚历山大帕克斯Alexander Parkes命名。尽管它不是一个商业上的成功，但它开创和最终导致了“赛璐珞”的发展。“赛璐珞”是一个重要的技术成就，因为它创立了一个那些短缺的天然材料的替代品。

这将是很难想象想象我们的现代世界的塑料。今天，他们的一个不可分割的组成部分必备的每个人的生活方式不同的生活方式与应用从平凡普通的文章，以先进复杂的，尖端的科学和医疗器械医疗器械。如今设计师设计师和工程师工程师随时转向塑料，因为它们提供组合制品的性能无法提供可用的任何其他材料的原料。塑料具有更多的优点，如重量轻轻盈，灵活，弹性有弹性，耐腐蚀性能耐腐性，色牢度色牢度，透明度透明性，透光度，易加工等，虽然他们也有其局限性限制，其开发利用仅限创造力的智慧，机敏的设计师。
通常认为，塑料是比较近期的发展，但实际上，作为较大的家庭称为“聚合物”高分子材料的一种基本成分组成部分，要素的植物和动物的生活。聚合物材料的原料组成的极长链样连锁分子的分子学。天然材料，如丝绸丝，绸，虫胶虫胶漆，沥青沥青，橡胶制品橡胶和纤维素纤维素有这种类型的结构型式。然而，直到19世纪，试图开发了一种合成高分子材料人造聚合材料和第一次的成功是基于纤维素纤维素。这是一种物质被称为“ parkesine ”硝化纤维素熟料后，其发明者亚历山大帕克斯亚历山大，尽管它不是一个商业商务的成功是一个开始，最终终于，最后导致了发展的“赛璐珞”赛璐璐。这材料是一个重要的突破，但突破，重要技术成就，因为它是建立已制定的，确定的是一个很好的替代天然材料，天然材料是供不应求。
P182

这将是很难想象想象我们的现代世界的塑料。今天，他们的一个不可分割的组成部分必备的每个人的生活方式不同的生活方式与应用从平凡普通的文章，以先进复杂的，尖端的科学和医疗器械医疗器械。
如今设计师设计师和工程师工程师随时转向塑料，因为它们提供组合制品的性能无法提供可用的任何其他材料的原料。塑料具有更多的优点，如重量轻轻盈，灵活，弹性有弹性，耐腐蚀性能耐腐性，色牢度色牢度，透明度透明性，透光度，易加工等，虽然他们也有其局限性限制，其开发利用仅限创造力的智慧，机敏的设计师。
通常认为，塑料是比较近期的发展，但实际上，作为较大的家庭称为“聚合物”高分子材料的一种基本成分组成部分，要素的植物和动物的生活。聚合物材料的原料组成的极长链样连锁分子的分子学。天然材料，如丝绸丝，绸，虫胶虫胶漆，沥青沥青，
橡胶橡胶和纤维素纤维素有这种类型的结构型式。然而，直到19世纪，试图开发了一种合成高分子材料人造聚合材料和第一次的成功是基于纤维素纤维素。这是一种物质被称为“ parkesine ”硝化纤维素熟料后，其发明者亚历山大帕克斯亚历山大，虽然这不是
商业商务的成功是一个开始，最终终于，最后导致了发展的“赛璐珞”赛璐璐。这材料是一个重要的突破，但突破，重要技术成就，因为它是建立已制定的，确定的是一个很好的替代天然材料，天然材料是供不应求。

难以想象，如果没有塑料制品的存在，我们的社会将会是什么样子。小到普通物品，大到复杂尖端的科学医疗设备仪器，塑料制品在我们的日常生活中扮演着不可或缺的角色。现今，科学家及工程师们更多地亲睐塑料制品，这是因为塑料中含有其他原料所没有的性能。塑料制品有很多优点。例如：制品轻盈有弹性，耐腐蚀，不易褪色，透明度高且易于加工等等。即使它也有自身的局限性，它们的局限性只限于聪敏的设计师们如何研制开发而已。
人们通常认为，塑料制品是近几年的发展成果。实际上，它们却是所谓的“聚合物”家族的一员，因而，它们也是动植物日常生活不可或缺的基本组成部分。聚合物是含有很长很长链锁的大分子。天然材料，如丝绸，虫胶漆，沥青，橡胶，维生素，它们与聚合物有着相同的分子结构。然而，直到19世纪，人们才尝试着发明人造聚合材料。而首个成功的例子，是基于维生素发明的聚合物。这种材料是由亚历山大 帕克斯发明的，一种叫做硝化纤维素熟料的材料。虽然没有成功用于商业圈，但此项发明最终推动了“赛璐璐”的发展。由于该项发明成功替代了供不应求的天然原料，它被公认为是一项重要且伟大的突破。

---

巴中市15594467542： 高手帮我翻译一段专业文字,翻译成英语 - ？
驷妹依信： Appearance has direct impact to whose function, but reaction time , the temperature , the solution PH value and acid radical ion pair zinc oxide shape appearance produce very big effect because of zinc oxide material dimension and shape. The ...

巴中市15594467542： 高手帮我翻译专业英语,高分,英译汉,P182 - ？
驷妹依信： 人译 很难想象我们的现代世界没有塑料.今天,塑料已是每个人生活方式中一个不可分割的部分,从普通的日常用品到尖端科学和医疗器械都有它的应用.如今设计师和工程师随时都会考虑使用塑料,因为它们提供了其他任何原料无法提供的特...

巴中市15594467542： 急!!!请各位高手帮我译成专业英语？
驷妹依信： 来料检查feed-in material inspection 工程部Engineering Department 品质部Quality Department

巴中市15594467542： 能不能请各位英文高手,帮我翻译几个专业词汇啊,万分感谢!! - ？
驷妹依信： 政务工程: Government Engineering 工业厂房: industrial factory buildin 公共建筑: public building 地标建筑: LANDMARK BUILDING 民用住宅: residentialhouses 钢结构工程: Steel Structure Work 员工风采: Personnel Mien 剩下几个不是太会哈,建议把科、教、文、卫分开翻译

巴中市15594467542： 专业英语翻译..高手帮下..谢谢 - ？
驷妹依信： ＂The first visual inspection of the cab instrument panel, combination switch, indicator light, and other equipment are complete, switch to normal of a meter, lights or alarms there are any problems, if any can find the appropriate fuse, relay and wiring connectors and will be excluded

巴中市15594467542： 请高手翻译几个专业英语词汇,谢谢 - ？
驷妹依信： 1.Organizational issuses of information security 2.secure information systems architecture 3.software agent based systems in logistic 4.E-commerce logistic flows 5.diffusion of E-commerce 6.the impact of regulations on information security 7.MIS ...

巴中市15594467542： 请高手帮我翻译几个句子,英语的.绝对高分,急!!! - ？
驷妹依信： 绝对专业翻译1. 根据保存在公司注册办公室(地址:Chase商务中心,39-41号Chase Side路,英国伦敦N14 5BP 【注:在Enfield区的一个地址】)中的文件可以确定,公司...

巴中市15594467542： 哪位高手帮我翻译一下啊. 专业英语要翻译出 语句要通顺, 我急需,在此谢谢了! - ？
驷妹依信： 既然如此,裸硅片CMP向LSI器件的平坦化抛光CMP进展.但是,适用的过程应该根据LSI的类型而有所不同.由于是回蚀法的平坦化的情况下,CMP基本上是应用到的装置中,隔离,和互连过程上的SiO 2膜(氧化膜)作为层间介电层,金属膜...

巴中市15594467542： 专业英语高手帮忙翻译一下？
驷妹依信： Rates are NOT subject to CAF. 费用不受币值调整费影响. Rates are subject to BUC and all other additional VATOS. 费用可受燃油附加费和其他出运当时有效的费率影响. 注:这里有三个缩写: CAF = Currency Adjustment Factor 币值调整费 BUC = Bunker Charge 燃油附加费 VATOS = valid at time of shipment 出运当时有效(费率)

巴中市15594467542： 英语专业翻译高手帮帮我翻译成汉语？
驷妹依信： 喝光昂贵的名牌水并记得把空瓶子扔到“可回收”垃圾箱里,这样的你是不是觉得很棒?其实不应该这样的. “即使那些瓶子被回收了,喝瓶装水的种种弊端仍不可避免”来自环境保卫组织的空气质量项目经理Melissa Peffers提醒我们 那些容器(瓶子)在遥远的地方被灌满,然后乘船出国,最后被装进你们当地商店的冰箱里.你觉得这跟你在家打开水龙头灌上一瓶水然后一饮而尽相比,哪个对环境危害更大呢?