国家翻译资格考试 有什么用
1、有志从事翻译行业的人可以考取笔译证书。只消去招聘网站上查阅各大翻译公司的招聘要求就不难发现，多有一条优先考虑持有CATTI笔译证书者，更有甚者是，限CATTI二级以上。
2、CATTI是国家人力资源和社会保障部组织的国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，这是CATTI独有的功能和优势。
在三级、二级（无论口译还是笔译）在翻译系统是“以考代评”，对应“助理翻译”（初级职称）和“翻译”（中级职称），一级是“考评结合”，对应“高级翻译”（副高职称）。另外，资深翻译暂时不设置考试，主要靠申请和审核，对应的是“正高职称”。
3、CATTI的全称是全国翻译专业资格（水平）考试，不仅证明翻译水平还是“资质”。目前很多材料的翻译是需要有“资质”的翻译人员。比如留学或移民材料。
如果没有CATTI翻译资格证或其他的国家级职业资格证，无论翻译的优劣，都是不予认可的。必须由有资质的翻译公司或翻译人员翻译之后，移民局才予以认可。
用处：
人事部颁发的全国翻译专业资格（水平）证书与职称挂钩为翻译从业人员的应聘和晋级提供了机会和保障，已被国家人事部列入了职业资格的序列。
通过比较不难看出，无论从证书的有效范围、考试等级划分，还是考试的难度划分来看，人事部全国翻译专业资格（水平）考试都有绝对的优势。
作为国家长期推行的一项改革计划，必将成为翻译认证考试的主流，是翻译从业人员获取翻译职业资格国家认证的唯一途径。
二、三级笔译考试的内容：
三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目，其中三级笔译的考试内容主要是一段英汉翻译和一段汉英翻译。
三、口试内容：
口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目。
四、考试形式：
1、综合能力判断部分，分A、B两项目考核。10分钟时间。
A：听一段讲话，卷子上有10个短句，判断对错。（就两选项，对或者错）
B：听10个短句，卷子上有10个问题，每个问题都有3选项
2、考试时间总长为60分钟，判断，篇章理解，还有完形各占10分钟。
用处：
人力资源部颁发的国家翻译职业资格（级）证书为译者的申请和晋升提供了机会和保障，并被人力资源部列入职业资格序列。
从比较中不难看出，人事部国家翻译资格（级）考试在证书有效范围、考试等级、考试难度等方面具有绝对优势。
作为国家实施的一项长期改革计划，它将成为翻译认证考试的主流，成为译者获得国家翻译职业资格认证的必由之路。
二、三级翻译考试内容：
第三级翻译测试包括两个科目：综合翻译能力和翻译实践，三级翻译考试的内容主要是英译汉和中译英。
用处是什么？
答：标准化翻译行业，促进翻译从业人员及社会整体翻译水平的提高；作为个人，考取三级后自动获取初级翻译的资格；
三级笔译考试的内容主要是什么?
答：三笔考实务和综合两大块，实务考察与生活关系密切的政治、经济、人口、民族等话题的翻译，综合主要考察词汇、语法和阅读。
三级口译的考试内容哪些方面的？
答：三口内容与三笔差不多，只是由笔译形式改为口译形式的考察，其中翻译限定了严格的时间。对熟练程度提出了要求。
考试形式怎么样？
答：形式逐渐看好，证书含金量较高，认可度广泛。与职称挂钩
http://en.eol.cn/html/en/CATTI.shtml
http://zhidao.baidu.com/question/96967320.html?si=1
毅阮酚磺： 翻译资格考试非常有用,是当翻译人员的前提. 目前中国的翻译资格考试分为两种,一种是教育部与北外联合举办的“全国外语翻译证书考试”,另一种是人事部的“翻译专业资格(水平)考试”. 全国外语翻译证书考试,在全国实施的面向...
黄山区19296833305： 全国英语翻译资格考试具体有什么实际用途吗 - ？
毅阮酚磺： 拿到全国翻译资格证之后可以在求职的时候更有帮助,尤其是包括但不限于国际经济与贸易、涉外秘书、对外贸易、国际金融、国际营销、旅游管理、电子商务等职业.不过说实在的,现在的求职者谁没有厚厚一沓证书啊,我个人认为哦,考资格证的目的,并不在于那个小本本,而在于增加实战经验,积累一些证书作为求职时候的谈资,关键还是在于个人的英语水平和各方面的修养了.毕竟好的翻译,虽然不是某一领域的专家,但一定是各领域都懂一点的杂家.谢谢.
黄山区19296833305： 全国翻译资格证书有什么用途 - ？
毅阮酚磺： 中国外文局组织实施的翻译专业资格证书与职称挂钩,建立这个翻译人员资格考试制度后,翻译和助理翻译专业职称将不再通过评审,而是由二、三级口译和笔译考试、评定替代,从而改变了过去以单一评审模式对翻译人才进行评价的方式.而且,全国翻译专业资格证书要求的专业性比较强,不仅适合从事外文工作的专业人士考取,也是其他专业人士进入翻译行业的准入证.
黄山区19296833305： 全国翻译资格证书的效用 - ？
毅阮酚磺： 证书都是废纸,能力最重要,证书不能保证你有工作,但是能力可以!所有担心都是多余!真正有能力的从不需证书说话!说实话,你真要是凭实力通过二级口译和笔译的,比英语本科要强,更别说英语专科了!何况现在英语本科、英语专八、英语专科等证书水分很大,拿八级证书的英语很烂的大有人在!市场选择人才看能力,统招与否没那么重要,只是自考生很多都为混学历,没有认真学习,所以大家才对自考生有偏见,我相信肯定有些自考生是出于兴趣去学习的,他们的能力也不会差! 能力强了,工作机会到处是!
黄山区19296833305： 全国翻译资格水平考试 有什么用,就业趋向是什么 - ？
毅阮酚磺： 希望我的回答可以帮助你:)1.全国翻译资格考试,分为笔译和口译两种,口译当然比较吃香了!2.目前企业最认可的是国家商业联合会颁发的《全国商务英语翻译资格证书》,(ETTBL)这个是商务英语人员上岗就业的依据,是工商、合资企...
黄山区19296833305： 请问翻译资格考试有什么用呢?可以起到大的作用吗?谢谢 - ？
毅阮酚磺： 它是翻译行业的资格考试,可以评职称、证明自己的翻译水平等.
黄山区19296833305： 请高手指点,全国翻译专业考试(CATTI)的证书到底有没有用? - ？
毅阮酚磺： 我觉得还是很有用的 比如你是英语专业的,有了这个证书能让你多很多面试机会. 比如你是非英语专业的,这个证书会让别人对你刮目相看的.说明你的英语翻译真的是学得不错. 在笔译里面,这个二级笔译证书是含金量最高的了.单纯为了拿到这个证书,你就需要比较扎实的基础很很好的练习.这个证书的通过率是很低的,一般需要有几年翻译经验的人才好通过的. 但是准备这个考试,对人也是一种提高.
黄山区19296833305： 非英语专业大学生考全国翻译资格证书有什么用途吗? - ？
毅阮酚磺： 首先多考个证书,可以增加自己的自信啊,特别是在找工作的时候,如果比别人多一个证书,心里还是是相对更有底些 但是如果找的工作和英语没有多大关系的话,其实也未必能真的起到什么作用,英语学的深点肯定没有坏处的,随着社会发展,生活中用到英语的地方也会越来越多的,艺多不压身,有时候,机会总是给有准备的人,说不定它哪天就成了改变你人生的重要东西,祝你成功,记得采纳哦!
黄山区19296833305： 不是英语专业的学生考翻译证有用么? - ？
毅阮酚磺： 有用的,不是只有翻译专业毕业的学生可以做翻译.非专业的学生考到翻译证之后由于有所学专业的学科背景,在进行专业相关翻译时要比英语专业无相关专业背景的人更能把我原文或原话的含义.此外,在大学毕业生就业竞争激烈的今天,拿到翻译资格证无异于给自身增加了额为的筹码,更容易让自己脱颖而出.目前国内比较认可的翻译考试主要有:CATTI(翻译专业资格(水平)考试);全国外语翻译证书考试;上海市英语高级口译岗位资格证书考试.
黄山区19296833305： 英语翻译资格证有什么用 - ？
毅阮酚磺： 英语翻译资格证就是“翻译专业资格(水平)考试”(China Aptitude Test for Translators and Interpreters ——CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要,加强我国外语翻译专业人员队伍建设,科学、客观、公正地评价...
