如何翻译the rolling stone 的don't stop 中文
歌曲名:Don'T Stop
歌手:The Rolling Stones
专辑:The Rolling Stones Singles Box Set (1971-2006)
Rolling Stones - Don't Stop
You bit my lip and drew first blood
And warmed my cold cold heart
You wrote your name right on my back
Boy your nails were sharp
Don't stop
Honey don't stop
Don't stop
Beg ya, don't stop
Well I love your screams of passion
In the long hot summer night
But you peppered me with poison darts
And twisted in your knife
Don't stop
Honey don't stop
Don't stop
Beg ya, don't stop
Well the only thing I ask of you
Is to hand me back some pride
Dontcha dump me on some dusty street
And hang me out to dry
Don't stop
Honey don't stop
Beg ya, don't stop
Beg ya, don't stop
Well I'm losing you, I know your heart is miles away
There's an opening where once there was a stone
And all that's left is an image that I've filed away
And some memories as tattered as they're torn
Don't stop
Don't stop
Beg ya, don't stop
Beg ya, don't stop
http://music.baidu.com/song/7357324
不要停止音乐 音乐~~~ 不要停止 不要停止音乐 音乐~~~ 今晚不要停止音乐 让我们进入这节奏 让我们进入这舞蹈的力量 保留在跳动 - 开始行动 充满情感的跳跃 疯狂的舞动 行动，跳舞，引导我的感觉 跳跃和进入 这夜的力量 音乐和光 以最佳的情感! 丢入您的眼帘 没有控制, 我的爱里面 不要停止音乐 节奏凹线好 演奏歌曲不是错误的 使您的兴奋起来-在 所有夜 音乐今晚不要停止音乐 不要停止音乐 跳舞是象战斗 您能显示您的情感 您的秘密边- 所有夜 今晚 不要停止音乐 跳舞和痴迷 让我看看你的反应 让我们去！在每个夜晚 疯狂的舞者 音乐是答复 在每一夜 您使我疯狂 跳跃和去 夜的力量 音乐和光 以最佳的情感! 丢失入您的眼睛 没有控制, 我的爱里面 不要停止音乐 节奏凹线好 演奏歌曲不是错误的 使您的感觉高- 所有夜 今晚 不要停止音乐 不要停止音乐 跳舞是象战斗 您能显示您的情感 您的秘密边- 所有夜 今晚 不要停止音乐 跳跃和进入 这夜的力量 音乐和光 以最佳的情感! 丢入您的眼帘 没有控制, 我的爱里面 不要停止音乐 节奏凹线好 演奏歌曲不是错误的 使您的兴奋起来-在 所有夜 音乐今晚不要停止音乐 不要停止音乐 跳舞是象战斗 您能显示您的情感 您的秘密边- 所有夜 今晚 不要停止音乐 跳舞和痴迷 让我看看你的反应 让我们去！在每个夜晚 疯狂的舞者 音乐是答复 在每一夜 您使我疯狂 跳跃和去 夜的力量 音乐和光 以最佳的情感! 丢失入您的眼睛 没有控制, 我的爱里面 今晚! 跳跃和进入 这夜的力量 音乐和光 以最佳的情感! 丢入您的眼帘 没有控制, 我的爱里面 不要停止音乐 节奏凹线好 演奏歌曲不是错误的 使您的兴奋起来-在 所有夜 音乐今晚不要停止音乐 不停止音乐 舞蹈就像一个打 你可以显示你的感情 你的秘密的一方-所有夜 不停止今晚的音乐 不停止音乐今晚
Don't Stop永不停息
歌手:滚石乐队 专辑:40 Licks
You bit my lip and drew first blood
你咬住我的嘴唇,吸取第一滴血
And warmed my cold cold heart
温暖了我冰冷的心
You wrote your name right on my back
你把名字镌刻在我的背上
Boy your nails were sharp
孩子,你的指甲竟是如此尖利
Don't stop
不要停
Honey don't stop
亲爱的别停
Don't stop
不要停
Beg ya, don't stop
求你了,别停
Well I love your screams of passion
我喜欢你那富有激情的叫喊
In the long hot summer night
在如此炎热而又漫长的夏夜
But you peppered me with poison darts
但你却将毒镖掷向我
And twisted in your knife
用小刀深深地刺痛了我
Don't stop
不要停
Honey don't stop
亲爱的,别停
Don't stop
不要停
Beg ya, don't stop
求你了,不要停
Well the only thing I ask of you
我唯一想请求你的事
Is to hand me back some pride
索回一些丧失已久的骄傲
Dontcha dump me on some dusty street
不要把我抛弃在肮脏的街头
And hang me out to dry
请把我在外面晾干
Don't stop
不要停
Honey don't stop
亲爱的,别停
Beg ya, don't stop
求你了,别停
Beg ya, don't stop
求你了,别停
Well I'm losing you, I know your heart is
miles away
我正在失去你,你的心已走很远
There's an opening where once there was a stone
曾经在一块空旷的场地上,矗立着一块石头
And all that's left is an image that I've filed away
只剩下一幅我独自锉凿石头的画面
And some memories as tattered as they're torn
记忆,就像被撕碎了一样残缺
Don't stop
永不停息
Don't stop
永不停息
Beg ya, don't stop
求你,不要停
Beg ya, don't stop
求你,不要停
我翻完了，大概意思哈！~ 如果楼主用我的，我强烈要求加分啊！~~ ：）
你咬破我的嘴唇滴落下第一滴血
温暖了我冰冷冰冷的心
你将你的名字写在了我后背
男孩，你的指甲好尖啊
不要停下
亲爱的，不要停下
不要停下
求你了，不要停下
是的，我爱你热情的激流
在又漫长又炎热的夏季夜晚
但是你却给我准备好了有毒的飞镖
并旋转着你的刀
不要停下
亲爱的，不要停下
求你了，不要停下
是的，我唯一要求过你的事情
就是还给我一些骄傲
不要将我扔在一些充满灰尘的街道上
并且将我悬挂着直到晒干
不要停下
亲爱的，不要停下
求你了，不要停下
求你了，不要停下
是的，我正在失去你，我知道你的心已经离我远去
现在它正敞开着，那块石头已经不在
所有剩下的只是我走过的一副画面而已
那些回忆已经被撕成了片片碎片
不要停下
不要停下
求你了，不要停下
求你了，不要停下
个人觉得英文歌曲不需要翻译的，能够基本了解意思就好了。而且翻译过来也没有原文好了，就像英文诗歌一样，翻过来反而很难达到那种原汁原味了。
封霭华阳： rolling in the deep字面意思是:辗转于深渊,深处的起伏. Rolling in the Deep是美国灵魂歌手Adele的一首歌曲名称.有人翻译为《苦海沉沦》,《爱恨交织》等. 扩展资料1、《Rolling in the Deep》创作背景: 《Rolling in the Deep》由阿...
招远市13067842150： 有谁知道Rolling这单词是啥意思?？
封霭华阳： rolling adj. 旋转的; 滚动的; 波动[起伏]的; 滔滔地流的; 隆隆响的, 啭鸣的 卷起的; (衣领)翻转的 左右摇摆的 [美]起伏不平的(土地等); 伸展的 [美俚]有钱的 the rolling smoke 滚滚浓烟 the rolling sea 波涛滚滚的大海 a rolling plain 绵延...
招远市13067842150： 如何翻译the rolling stone 的don't stop 中文 - ？
封霭华阳： Don't Stop 永不停息 歌手:滚石乐队 专辑:40 Licks You bit my lip and drew first blood 你咬住我的嘴唇,吸取第一滴血 And warmed my cold cold heart 温暖了我冰冷的心 You wrote your name right on my back 你把名字镌刻在我的背上 Boy your ...
招远市13067842150： rolling什么意思 - ？
封霭华阳： rolling[英]['rəʊlɪŋ] [美][ˈroʊlɪŋ] 生词本 简明释义 adj.旋转的;波动的;起伏的 n.旋转;动摇;轰鸣 易混淆的单词:Rolling以下结果由 金山词霸 提供 柯林斯高阶英汉词典 1.ADJ(山丘)起伏的,绵延的Rolling hills are small hills with ...
招远市13067842150： rolling中文是什么意思 - ？
封霭华阳： rolling作形容词意思有旋转的;摇晃的;波动的.作名词意思有旋转;滚动.是动词roll的现在分词形式. roll作名词意思有卷;滚动;名单;压路机;颤音;圆形物,面包卷.作动词意思有摇摆;滚;绕;转动;展开. 相关例句:用作名词 (...
招远市13067842150： 翻译 Rolling in the Deep 人性化一点,谢谢 - ？
封霭华阳： 先列举出几句歌词: We could have had it all (Tears are gonna fall... Rolling in the deep) Rolling in the deep…… 这几句是想说:我们本该拥有所有的幸福(比如说求婚、领证、结婚、生子,然后白头偕老等),后来那男孩放手了,把女孩伤的一败涂地. 我理解的翻译这几句应该为:我们本该拥有所有的幸福(泪如雨下或者泪水流下,坠入深渊),(却在一瞬间)坠入深渊. 根据以上背景,Rolling in the deep应该翻译成(泪水)坠入深渊,而不应该是网上其他的说法:在内心的深处辗转、在心中翻涌、在我心深处翻涌、在黑暗中翻滚、在床上翻滚等等等
招远市13067842150： 滚石乐队的英文全称是rolling stones 还是the rolling stones - ？
封霭华阳： the rolling stones
招远市13067842150： rolling in the deep的英译汉(是读音哦,不是翻译意思)...谢谢哪位高手解答下(急求) - ？
封霭华阳： There's a fire starting in my heart, 贼而死 啊 FAI而 司大婷 音 买 哈特 Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark 瑞驰Ing 啊 飞我 皮尺 案的 一次 布瑞ING 米 奥特 则 大可Finally, I can see you crystal clear. 烦NOU里,爱 看 sei 有 克瑞...
招远市13067842150： The Rolling Stin帮忙翻译这是意思？
封霭华阳： “滚石”乐队(Rolling Stones)于1963年在英国成立,乐队成员5人: 歌手米克.贾格尔(Mick Jagger)、吉他手兼歌手基斯.理查德(Keith Richards)、吉他手兼歌手布莱恩.琼斯(Brian Jones)、贝司手比尔.怀曼(Bill Wyman)、钢琴手伊恩.斯图尔(Ian Stewart)和鼓手查利.活茨.乐队的名字——“Rolling Stones”来自摇滚巨匠的鲍勃??迪伦(Bob Dylan) 一句著名的歌词“就象一块滚动的石头”(Like a Rolling Stone),这块硕大的“滚石”在摇滚界滚了整整30个春秋.
招远市13067842150： “滚”用英文怎么说? - ？
封霭华阳： 滚开:get away bug offgo to the devil get out (of here) pack yourself(把你自己打包 委婉说法)fuck off (slam)滚: 动(翻转;滚动) roll;turn round;trundle球滚到桌子下面去了.The ba...
