日语中的"私"和"仆"的区别

作者&投稿:长兴谢 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
日文中“我,私,仆,俺”的区别~

日语中,“我”“私”“仆”“俺”的区别如下:
1、男女自称差异:
(1)我:“我”在日语中是“われ”,是男女共用的第一人称代词。
(2)私:“私”在日语中是“わたし”,是男女共用的第一人称代词。
(3)俺:“俺”在日语中是“おれ”,是男性专用的第一人称代词。
(4)仆:“仆”在日语中是“ぼく”,是男性专用的第一人称代词。
2、使用场合差异:
(1)我:比较正式、书面的说法,多用于演讲、开会、讨论严肃问题的时候。
(2)私:
①作为男性自称时,往往用于正式的场合,作为女性自称时被广泛使用在稍正式和非正式的场合, 适用范围比男性更广。
②面对尊长或正式场合时, 不论男女都要使用“わたし”, 且态度要客气、一本正经, 礼仪上要正襟危坐或低腰叩头, 体现了自己谦卑恭敬的态度。
(3)俺:
①“おれ”在旧江户时代男女通用, 到现代只限于男人使用, 给人更多的是个性开朗, 容易相处的感觉, 但在有些场合会显得些许粗俗, 且自大感觉更甚。
②在动漫中, “おれ”的使用使人物的刻画更具有一层诙谐幽默的喜剧色彩, 使用频率更高。
(4)仆:面对熟悉的人特别是朋友可以用“ぼく”,使用这种体现关系亲密的第一人称代词, 可以盘膝而坐, 随随便便, 畅所欲言, 显示了自己友好的交友期望。
3、使用语体不同
(1)我:“我”在日语中是书面语,比较正式,但不如“私”正式。
(2)私:“私”在日语中是书面语,是教科书上所教的第一个人称代词。
(3)俺:“俺”在日语中是口语,东京和日本大部分地区的成年男性多用,比较粗俗、随便的说法。如果对长辈用此称呼,就显得很不礼貌。
(4)仆:“仆”在日语中是口语,多为年龄较小的男性使用。


参考资料:百度百科_私

仆(ぼく)一般是男性的用法。 私(わたし)常用的 再补充一个:俺(おれ)也是“我”的意思,一般是男性用语,对象一般是同辈或者比自己小的

"仆"是青年男子的自称,不过最近也有女高中生这么用,给人的感觉很"乱暴"~
"私"就 男女都可以用啊~
如果说话人是女的,那就最好用”私”~

私—男女都可以用,仆—用作男子

私是男女都可以用,仆是男子用语
ぼく 更加谦逊一点

私"就 男女都可以用啊

〔仆」吧,
「私」男女都好用的,「仆」是男性用语,女性用不来的


用“一语中的”怎么造句?
1、辩论中得分最高的并非一语中的的人,而是表现出最大容忍、更能克制的人。2、班会上,王老师一语中的指出了班集体存在的问题。3、最卑贱不过感情,最凉不过人心。一语中的!4、当你的媒体让你畅所欲言,你一语中的时,就显得掷地有声。5、九十岁高龄的他发言简短却一语中的。读音:yī yǔ...

一语中的是啥意思
一语中的意思是:一句话就说中要害。拼音:yī yǔ zhòng dì。释义:一句话就说中要害。一句话就说清了事情的重点。出处:马南邨《燕山夜话·交友待客之道》:“这是把虚心看作交友待客的根本态度,真可谓一语中的,抓住了要害。”用法:作谓语、定语;指说话中肯不能带宾语。一语中的的反义词 ...

形容一下子就被说中,用成语怎么说?
1、一 语 中 的 【拼音】: yī yǔ zhōng dì 【解释】: 一 句 话 就 说 中 要 害。【出处】: 马 南 邨《燕 山 夜 话 · 交 友 待 客 之 道》:“这是 把 虚 心 看 做 交 友 待 客 的 根本 态度,真 可谓 一语 中的,抓住 了 要 害。”【拼音代码】: y y z ...

形容一个人每句话都很有道理,直戳要害的成语
形容一个人每句话都很有道理,直戳要害的成语有字字珠玑、一语中的、一针见血、一语道破、言必有中、妙语连珠、切中要害、金珠玉言等。一、字字珠玑 【解释】:珠玑:珠子。每个字都像珍珠一样。比喻说话、文章的词句十分优美。【出自】:清·文康《儿女英雄传》:“任凭是篇篇锦绣,字字珠玑,...

中的成语有哪些
美中不足、百发百中、目中无人、中流砥柱、雪中送炭、中西合璧、驰名中外、空中楼阁、瓮中之鳖、火中取栗、秀外慧中、外强中干、乐在其中、逐鹿中原、切中要害、个中滋味、从中作梗、粗中有细、砥柱中流、中庸之道、恶意中伤、急中生智、一语中的、人中之龙、如日中天、鱼游釜中、无中生...

什么字什么中四字成语有哪些
外强中干、 火中取栗、 待字闺中、 雪中送炭、 秀外慧中、 问鼎中原、 一语中的、 无中生有、 如日中天、 空中楼阁、 百发百中、 中流击楫、 乐在其中、 瓮中捉鳖、 中饱私囊、 学贯中西、 目中无人、 美中不足、 怒火中烧、 水中捞月、 允执厥中、 大中至正、 正中下怀、 苦中作乐 2....

一语成谶与一语成箴分别是什么意思?
有成语“一语成谶(chèn)”和词语“一语成真”,“一语成箴”这个词从词意上解释是完全不通的。一语成谶( yī yǔ chéng chèn),谶:指将要应验的预言、预兆,一般指一些“凶”事,不吉利的预言。“一语成谶”和“一语中的”的区别是前者用于不吉利的预言;后者指一句话就说到重点。

带中的成语
带中的成语如下:目中无人、古今中外、百发百中、美中不足、中流砥柱、雪中送炭、驰名中外、中西合璧、空中楼阁、瓮中之鳖、秀外慧中、火中取栗、急惊风撞着慢郎中、恶意中伤、无中生有、乐在其中、中庸之道、一语中的、如日中天、从中作梗、女中豪杰、急中生智、外强中干。个中滋味、女大...

语重心长的近义词
13、每每和爸爸交谈时,他对我说话总是语重心长 14、老师语重心长的对我们说,你们要好好学习,长大为祖国作贡献 15、赵老师语重心长的话对我们很有用。 16、妈妈语重心长的告诉我,书写速度要提高否则考试时就会不及格。 17、蓝蓝的天空中飘浮着千奇百怪的云。 18、我犯了错,妈妈语重心长的教导我。 19、老...

一下子就猜中了 用什么成语
一语道破yī yǔ dào pò [释义] 一句话就说穿(语:话;道:说)。比喻话说到了本质上或击中要害。[语出] 清·文康 《儿女英雄传》: “但这位姑娘;可不是一句话了事的人; 此刻要一语道破;必弄到满盘皆空。”[正音] 语;不能读作“yù”。[近义] 一针见血 一语破...

新宁县17163172639: 日语“私”的读音 -
宇弦泛影: LZ说的两个读音不是一样吗? 都不是正确的,应该是:私(わたし)watashi

新宁县17163172639: 日语中ぼく和私有什么区别?
宇弦泛影: 我把所有关于“我”的都给你说下吧 ------------------------ 关于日语中的“我” ----------------------- 日语中表示“我”的单词也不少. 私(わたし),正式场合基本都用这个,下级对上级,晚辈对长者也基本会用到,平时说话,一般为女性用. 仆(ぼ...

新宁县17163172639: 关于日语中“我”的用法 -
宇弦泛影: 日语中的人称代词有很多,比较常见的人称代词包括: 第一人称代词: 私 わたし 仆 俺 あたし 私(わたくし)是自谦语的说法,“仆”是男性用语,“あたし”是女性用语,“俺”是比较亲密的说法. 第二人称代词: あなた あんた 君 お前 “あんた”是女性用语,“君”是男性用语,“あなた”是普通说法. 第三人称代词: この方 その方 あの方 この人 その人 あの人 彼 彼女 “彼”指男性,“彼女”指女性,复数为“彼ら”和“彼女たち”.

新宁县17163172639: 日语中 俺、仆、私 有何区别.. -
宇弦泛影: [私] 是通用的,是大多数人用的,可在正式场合用,读作わたしwa ta xi; 也有女性专用的“私”读作あたし(a ta xi)也有在a后面加个ke(汉语拼音)的;[仆] 读作ボク/ぼく(bo ku)多为年轻人,小孩子(男)对长辈,前辈和在正式场合用;[俺] オレ/おれ(o le)男性青年用也有部分非常男性化的女子用;わし(wa xi)多为老人用,也是有权利者的专用词,如今在日本,大多数黑社会的都是用这个词的;别的还有吾が(wa ga)一般是用在我军,我方,我等上o(∩_∩)o

新宁县17163172639: 日文里的"watashi"(私)和"ore"(俺)有什么区别 -
宇弦泛影: watashi)这个比较常用,男女均可用俺(ore)比较粗鲁,只有男的可以用仆(boku)小男生可以用,显得比较幼稚,小女孩也可以用日语的词汇分为实词和虚词两大类.实词就是表示一定的语义概念,可以单独做句子成分或者做句子成分的核...

新宁县17163172639: 日语中的助词什么时候用は,什么时候用が? -
宇弦泛影: 很简单的问题は 重点在后面的宾语 例:私は日本人です 在这时说明的是 日本人が 重点是前面的主语 例:私が日本人です 在这里说的重点是 我(私)

新宁县17163172639: 我爱你是真的 日语怎么写 -
宇弦泛影: ほんとに爱してる

新宁县17163172639: 日文"我喜欢你"的写法和读系? -
宇弦泛影: 我喜欢你 "私 、あなたのことが好きです."watashi... anata no koto ga suki desu.我爱你"私はあなたを爱してる."watashi wa(ha) anata o(wo) ai*****eru.括号入面是本身个平假名字读法希望帮到你^^

新宁县17163172639: の是什么意思?怎么念?如果用在名字里该怎么用? -
宇弦泛影: no 用法 比如:我的朋友XXX就是 私の友达XXX 读音:wa ta si no tomodati XXX 还有一种 比如:朋友XXX 友达のXXX 读音:tomodati no XXX(读音是按照罗马读音~) 还满意否?~小哀~

新宁县17163172639: 日语形容词中怎样区分"は"和"が"的用法 -
宇弦泛影: 简单地交流一下.“は”是提示助词,在很多场合也可以用“が”的,因为被提示的词往往也是主语.不同的是,在说话和写文章时,主语是对方熟悉或者是众所周知的东西(事物),可以用“は”,如果估计对方不熟悉,或者不是众所周知...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网