求翻译一句话(对此问题，不能一概而论，应该具体问题,具体对待)
Google好，我举两个例子，你们翻译试试。
例1
doggy day 百度翻译为：狗狗日
doggy day 谷歌翻译为：小狗的一天
doggy day 有道翻译为：狗的一天
doggy day 必应翻译为：狗狗日
按照我翻译的理解，实际意思应该为狗的一天。
例2
reg n go 这是玩游戏，老外发的
reg n go 百度翻译为：重新开始
reg n go 谷歌翻译为：请求
reg n go 有道翻译为：请求n去
reg n go 必应翻译为：准备去
结合游戏里面理解，是现在请求的意思。
推荐谷歌
1.当然，我们必须注意不要对所有的鹿一概而论。Of course,we must be careful not to generalise about deer.
2.2.然而自杀是个神秘的现象，不能一概而论。But suicide is a mysterious phenomenon; it defies generalisations.
3.4.关键在于不要将情况一概而论或带有不恰当的个人感情（两类常见的认知扭曲）。The key is not to overgeneralize a situation or personalize it inappropriately (two common cognitive distortions).
Don't generalise / overgeneralise people,there are always good men on earth.
generalise/over generalise (about)可以省略
In this case, we shouldn't treated it by general ways. We should treat it case by case.
This issue should be treated specifically instead of generally
we can't take the problem as usual.diferent thing should be treated in different way.
1楼 Steven的不错
英语翻译:今后你们对此类问题的解法熟练掌握以后。
You will know very well about the solution to this kind of problems later.
英语翻译:读完这篇新闻,我对此十分震惊。校车超载在国内已经成为一个严...
" I have been very much shocked by this piece of news. The overcrowding on the school buses has become a serious problem."【公益慈善翻译团】真诚为你解答！
翻译一句话
如果我不能去听你的课，我将非常抱歉
初中八年级下册《桃花源记》的原文和翻译{语文版}
见渔人，乃大惊，问所从来。具答之。便要还家，设酒杀鸡作食。村中闻有此人，咸来问讯。自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为具言所闻，皆叹惋。余人各复延至其家，皆出酒食。停数日，辞去。此中人语云：“...
买油翁的全文翻译是什么?
卖油翁的全文翻译是: 康肃公陈尧咨善于射箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自夸。曾经(有一次),(他)在家里(射箭的)场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成,但只是微微点点头。 陈尧咨问卖油翁:”你也懂得射箭吗?我...
舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之中,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于士,孙...
这句话的意思为：舜从田野耕作之中被起用，傅说从筑墙的劳作之中被起用，胶鬲从贩鱼卖盐中被起用，管夷吾被从狱官手里救出来并受到任用，孙叔敖从海滨隐居的地方被起用，百里奚被从奴隶市场里赎买回来并被起用。出处：先秦·孟子《生于忧患，死于安乐》舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举...
论语.子罕(一)翻译白话文
孔子说:“我有知识吗?其实没有知识。有一个乡下人问我,我对他谈的问题本来一点也不知道。我只是从问题的两端去问,这样对此问题就可以全部搞清楚了。”【评析】 孔子本人并不是高傲自大的人。事实也是如此。人不可能对世间所有事情都十分精通,因为人的精力毕竟是有限的。但孔子有一个分析问题、解决问题的基本方法...
木兰诗翻译
若用一句话来概括则是:赞颂劳动人民出身的妇女英雄。(刘彬荣、华雪《须知木兰是女郎》,《河南师大学报》1979年第6期)4.《木兰诗》的主题,不是歌颂尚武精神,而是反映人民对和平生活的向往。不过,《木兰诗》并不像上述北朝民歌那样用愁苦的情调、悲剧的形式来表达,而是别开生面地用女子代父从军的喜剧的形式来表达...
《荆轲刺秦王》原文及翻译???
翻译; 秦国的将军王翦攻破赵国,俘虏赵王,全部占领了赵国的国土,进军向北侵占土地,到达燕国南部的边界。 燕国的太子丹很害怕,就请求荆轲说:“秦军马上就要渡过易水,那么虽然我想长久地侍奉您,又怎么能够做得到呢?”荆轲说:“不用太子说,我也要请求行动。现在假如空手而去,没有什么凭信之物,那就无法接近秦王。现在...
孔子的《交友之道》全文翻译
1、孔子曰：“益者三友，损者三友。友直，友谅，友多闻，益矣。友便辟，友善柔，友便佞，损矣。”译文：孔子说：“有益的朋友有三种，有害的朋友有三种。结交正直的朋友，诚信的朋友，知识广博的朋友，是有益的。结交谄媚逢迎的人，结交表面奉承而背后诽谤人的人，结交善于花言巧语的人，是有害的。
但峰痢特： 1.当然,我们必须注意不要对所有的鹿一概而论.Of course,we must be careful not to generalise about deer. 2.2.然而自杀是个神秘的现象,不能一概而论.But suicide is a mysterious p迹弗管煌攮号归铜害扩henomenon; it defies generalisations. ...
正阳县17267734842： ＂不可一概而论＂怎么译,简洁些 - ？
但峰痢特： 不可一概而论 not to be lumped together
正阳县17267734842： 古文求助翻译,诸葛亮《诫子篇》中的一句 - ？
但峰痢特： 夫君子之行,静以修身,俭以养德.非淡泊无以明志,非宁静无以致远.夫学须静也,才须学也,非学无以广才,非志无以成学.淫慢则不能励精,险躁则不能治性.年与时驰,意与日去,遂成枯落,多不接世,悲守穷庐,将复何及! 译文:有...
正阳县17267734842： 【文言文求翻译一句话】急!求快!据欧阳修《新唐书.宗室列传赞》记载:“然建候,置守,如质文递救,亦不可一概责也.救士崩之难莫如建诸侯,削尾大... - ？
但峰痢特：[答案] 然而封建王侯与设置郡守,如同质朴与文采相辅相成,也不能一概加以责备.拯救国家土崩瓦解的祸难,没有比封建诸侯更好的;削弱诸侯强大的势力,没有比设置守宰更好的……所以帝王为当前的利益而采取的补救措施,如果不谈及它的弊病就是好...
正阳县17267734842： 早些时候和晚些时候这种英译中不符合中文语法,不懂英文的人看不懂 - ？
但峰痢特： ?? Earlier later 确实不能一概而论的翻译成早些时候,晚些时候,但是根据意思来,如果说的通也可以用.翻译的目的是传达意思,好的翻译讲究“达信雅”,意思传达准确了,语气什么的传达到位了,就可以了,不是还有很多不存在的词语变成了大家普遍接受的词嘛?语言是变化滴,楼主对这种事情不要太较真了.
正阳县17267734842： (英语翻译1句话)在线高分急求英语翻译一句话,一定要书面语,不能有任何语法单词错误.回答者如果与上面的话相同,就请说明与几楼一样,如果看到别人赞同多的楼有语法或单词错误,请指明.共采纳2人!？
但峰痢特： The bright moonlight at night in the night,In my view, looking down to the desolate within the earth... The young wizard ah, if you are prophesied him (her), use the maximum depth of spells, wake up the ＂spirit＂ of the ancient sacred, accept its lead...
正阳县17267734842： 人间自有真情在!你不能以一概全!这句话翻译成英语 - ？
但峰痢特： The world in its own true feelings! You can't by all!
正阳县17267734842： 请问有谁能帮我翻译下面的句子 - ？
但峰痢特： 子路请益,孔子答以“无倦”.请益,即是请孔子加以说明.颜渊篇颜子请问其目,也是请益的意思.无倦,即是先之劳之,永不懈怠. 仲弓为季氏宰,问政.子曰:先有司,赦小过,举贤才.曰:焉知贤才而举之.曰:举尔所知.尔所不知,...
正阳县17267734842： 帮忙翻译一段日语 - ？
但峰痢特： 中文意思:以(努力学习,取得好成绩)来激发孩子 発破を挂ける はっぱをかける 激发,挑动,煽动的意思,字典里应该可以查到哦.只不过,这句话中为了加强语气 将(はっぱ)换成了 片假名.★以上、请参考★
正阳县17267734842： 英语句子 高手走过路过一定不要错过？
但峰痢特： 主要句子成分 与汉语句子基本一样 主语在前 谓语在中 宾语在后 其他依据习惯 语境 而定
